Contents
NO FEAR SHAKESPEARE As You Like It The Comedy of Errors Hamlet Henry IV, Parts One and Two Henry V Julius Caesar King Lear Macbeth The Merchant of Venice A Midsummer Nights Dream Much Ado About Nothing Othello Richard III Romeo and Juliet Sonnets The Taming of the Shrew The Tempest Twelfth Night
NO FEAR SHAKESPEARETHE TAMING
OF THE
SHREW 2004 by Spark Publishing All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without prior written permission from the publisher. SPARKNOTES is a registered trademark of SparkNotes LLC. The original text and translation for this edition was prepared by John Crowther. Spark Publishing A Division of Barnes & Noble, Inc. 120 Fifth Avenue New York, NY 10011 www.sparknotes.com ISBN: 978-1-4114-7934-0 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Shakespeare, William, 15641616.
The taming of the shrew. p. cm. (No fear Shakespeare) ISBN: 978-1-4114-0100-6 1. Man-woman relationshipsJuvenile drama. 2.
Married peopleJuvenile drama. 3. Padua (Italy)Juvenile drama. 4. Sex roleJuvenile drama. 5.
Childrens plays, English. [1. Plays.] I. Title. PR2832.A25 2004 822.33dc22 2004000331
Theres matter in these sighs, these profound heaves. (
Hamlet, 4.1.12)
FEAR
NOT.
Have you ever found yourself looking at a Shakespeare play, then down at the footnotes, then back at the play, and still not understanding? You know what the individual words mean, but they dont add up. (
Hamlet, 4.1.12)
FEAR
NOT.
Have you ever found yourself looking at a Shakespeare play, then down at the footnotes, then back at the play, and still not understanding? You know what the individual words mean, but they dont add up.
SparkNotes No Fear Shakespeare will help you break through all that. Put the pieces together with our easy-to-read translations. Soon youll be reading Shakespeares own words fearlesslyand actually enjoying it. No Fear Shakespeare pairs Shakespeares language with translations into modern Englishthe kind of English people actually speak today. When Shakespeares words make your head spin, our translations will help you sort out whats happening, whos saying what, and why.
CHARACTERS
InductionChristopher SlyA poor vagrant who falls asleep drunk in front of a tavern at the beginning of the Induction.
A Lord returning from hunting finds Sly asleep and plays a trick on him, carrying Sly to the Lords house and ordering the servants to treat Sly like a lord when he wakes up. A group of actors who visit the Lords house perform The Taming of the Shrew for Sly, which takes up the rest of the play. Sly is cantankerous and quarrelsome, more interested in drinking the beer and eating the beef jerky he is used to than in accepting the role of aristocrat. However, when he finds out that in his role as a lord he has a wife (actually the Page in disguise), he quickly changes his mind, anxious to get alone with her and take her to bed. LordA very wealthy nobleman whose practical joke on Sly dominates the Induction and provides the set-up for the rest of the play. HostessThe proprietress of a tavern who gets in an argument with Sly in the first lines of the play. PageA boy servant to the Lord. PageA boy servant to the Lord.
The Lord has the Page dress as a lady and play the part of Slys wife. PlayersA troupe of traveling actors who arrive at the Lords house offering to perform, and who help the Lord carry out his joke on Sly. They perform The Taming of the Shrew.The PlayKatherineThe shrew of the plays title, and the oldest daughter of Baptista Minola and sister of Bianca. Katherine, who is also called Katherina or Kate, is extremely strong-willed. She insists upon saying whatever she thinks and expressing whatever she feels. Her words are abusive and angry, and her actions are often violent.
In Shakespeares time, women like Katherine were called shrews, and they were strongly disapproved of as the worst possible kind of women. Petruchio undertakes the challenge of taming her, turning her into an obedient and pleasant wife. PetruchioA wealthy gentleman from Verona. Loud, boisterous, eccentric, and quick-witted, Petruchio comes to Padua to increase his fortune by marrying rich. All he wants is a bride with an enormous dowry, and Katherine fits the bill. Baptista MinolaA wealthy citizen of Padua, and the father of Katherine and Bianca. Baptista MinolaA wealthy citizen of Padua, and the father of Katherine and Bianca.
Though many men want to marry Bianca, Baptista refuses to allow Bianca to marry before Katherine, whom no one wants to marry. Baptista is goodhearted and generous toward his two daughters, lavishing expensive books and lessons upon them, but he is completely at a loss for how to deal with the strong-willed Katherine. BiancaThe younger daughter of Baptista. The opposite of her sister Katherine, Bianca is soft-spoken, sweet, and unassuming, as well as beautiful. Because of her large dowry and her mild behavior, several men compete for her hand. LucentioA young nobleman from Pisa who comes to Padua to study at the citys renowned university, but who is immediately sidetracked when he falls in love with Bianca at first sight.
Good-natured and intrepid, Lucentio is the most sympathetic of Biancas suitors. He disguises himself as a classics instructor named Cambio so he can gain access to Bianca and win her love. TranioLucentios servant, who accompanies Lucentio from Pisa. Wily and comical, Tranio plays an important part in Lucentios charade by pretending to be Lucentio and bargaining with Baptista for Biancas hand. Gremio and HortensioTwo older gentlemen of Padua who want to marry Bianca. Although they are rivals, they become allies because of their mutual frustration with and rejection by Bianca.
Hortensio is an old friend of Petruchios, and he suggests Katherine as a possible wife for Petruchio. He then dresses up as a music instructor to court Bianca. Hortensio and Gremio are both thwarted by Lucentio in their efforts to win Bianca. GrumioPetruchios servant and the fool of the play. He provides comic relief by pretending to misunderstand Petruchio and getting into ridiculous arguments with him. Curtis, Nathaniel, Phillip, Joseph, Nicholas, PeterServants in Petruchios household. Tailor, HaberdasherThe dress-maker and hat-maker hired by Petruchio to dress Katherine. Tailor, HaberdasherThe dress-maker and hat-maker hired by Petruchio to dress Katherine.
Petruchio criticizes their work and sends them away, as part of his scheme to tame Katherine. WidowA wealthy widow of Padua whom Hortensio marries after abandoning his attempt to marry Bianca. MerchantA merchant recently from Mantua, whom Lucentio tricks into pretending to be Lucentios father.
NO FEAR SHAKESPEARETHE TAMING
OF THE
SHREW