Nadia Higgins - Garbage Trucks / Camiones de basura

TIPS TO SUPPORT LITERACY AT HOME Daily reading and singing with your child are fun and easy ways to build early literacy and language development. USING CANTATA LEARNING BOOKS AND SONGS DURING YOUR DAILY STORY TIME 1. As you sing and read, point out the different words on the page that rhyme. 2. Memorize simple rhymes such as Itsy Bitsy Spider and sing them together. 3. Use the critical thinking questions in the back of each book to guide your singing and storytelling. 4. Follow the notes and words in the included sheet music with your child while you listen to the song. 5. Sing along on the go and at home. Access music by going to www.cantatalearning.com. You can also stream or download the music for free to your computer, smartphone or mobile device. Devoting time to daily reading shows that you are available for your child. Together, you are building language, literacy, and listening skills. Have fun reading and singing! CONSEJOS PARA APOYAR LA ALFABETIZACIN EN EL HOGAR Leer y cantar diariamente con su hijo son maneras divertidas y fciles de promover la alfabetizacin temprana y el desarrollo del lenguaje. USO DE LIBROS Y CANCIONES DE CANTATA DURANTE SU TIEMPO DIARIO DE LECTURA DE CUENTOS 1. Mientras canta y lee, seale las diferentes palabras en la pgina que riman. 2. Memorice rimas simples como Itsy Bitsy Spider y cntenlas juntos. 3. Use las preguntas crticas para pensar en la parte posterior de cada libro para guiar su canto y relato del cuento. 4. Siga las notas y las palabras en la partitura de msica incluida con su hijo mientras escuchan la cancin. 5. Canta en el camino y en casa. Acceda a la msica en www.cantatalearning.com. Tambin puede transmitir o descargar la msica de forma gratuita en su computadora, telfono inteligente o dispositivo mvil. Dedicar tiempo a la lectura diaria muestra que usted est disponible para su hijo. Juntos, estn desarrollando el lenguaje, la alfabetizacin y destrezas de comprensin auditiva. Divirtanse leyendo y cantando!

Imagine a world without garbage trucks.
Pee- yew! Mountains of garbage would fill the
streets. Garbage trucks haul away trash from bins.
They scoop up dead leaves and branches.
Are you ready to learn more about garbage trucks?
Turn the page and sing along!

Imagina un mundo sin camiones de basura. Puf!
Montaas de basura llenaran las calles.
Los camiones de basura retiran la basura de
recipientes. Levantan hojas y ramas muertas.
Ests listo para aprender ms sobre los camiones de
basura? Da vuelta la pgina y canta la cancin!

Take the trash out to the curb.

Thats right. Today is garbage day.

The neighbors bins are all lined up.
Garbage trucks are on their way.

Saca la basura al borde de la acera.
Eso es. Hoy es el da de la basura.
Los botes de vecinos estn todos alineados.
El camin de basura en camino se apresura.

Here comes the garbage truck.
Rattle, crash, clang, bang, smash!
Everybody wave hello.

Thanks for picking up our trash!

Aqu viene el camin de basura.
Qu traqueteo, qu ruido, qu locura!
Todos saluden al camin.
Gracias por recoger nuestra basura!

With a screech, the truck pulls up.
The comes out and grabs the bin,
lifts it up, and turns it over.
Down the trash flows in.

Con un chirrido, el camin estaciona.
La sale y toma el bote,
lo levanta y lo da vuelta.
Por la baja todo el lote.

Here comes the garbage truck.
Rattle, crash, clang, bang, smash!
Everybody wave hello.

Thanks for picking up our trash!

Aqu viene el camin de basura.
Qu traqueteo, qu ruido, qu locura!
Todos saluden al camin.
Gracias por recoger nuestra basura!