Contents
Landmarks
Print Page List
Shambhala Publications, Inc.
2129 13th Street
Boulder, Colorado 80302
www.shambhala.com
2001 by the Santa Barbara Institute for Consciousness Studies
Preface to the 2022 Edition and Appendices 2022
This edition published 2022
This book was previously published as Buddhism with an Attitude: The Tibetan Seven-Point Mind-Training
Cover art: Bisual Studio/Stocksy
Cover design: Katrina Noble
Interior design: Katrina Noble
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
For more information please visit www.shambhala.com.
Shambhala Publications is distributed worldwide by Penguin Random House, Inc., and its subsidiaries.
LIBRARY OP CONGRESS CATALOGING - IN - PUBLICATION DATA
Names: Wallace, B. Alan, author.
Title: The art of transforming the mind: a meditators guide to the Tibetan practice of Lojong / B. Alan Wallace.
Description: Boulder: Shambhala, 2022. | Includes bibliographical references.
Identifiers: LCCN 2021031119 | ISBN 9781611809893 (trade paperback)
eISBN 9780834844124
Subjects: LCSH: Blo-sbyong. | MeditationBuddhism.
Classification: LCC BQ7805 .W328 2022 | DDC 294.3/4432dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2021031119
a_prh_6.0_139875641_c1_r0
CONTENTS
PREFACE TO THE 2022 EDITION
When we first begin to study Buddhism, we may encounter a wide variety of teachings and practices, and it can be difficult to see how they relate to each other. Atishas Seven-Point Mind-Training provides us with a framework in which to integrate the Buddhas teachings in the First Turning of the Wheel of Dharma, which emphasize the Four Noble Truths; the Second Turning, which explain the nature of the objective clear light, or the emptiness of inherent nature of all phenomena; and the Third Turning, which illuminate the subjective clear light, our buddha-nature. The Tibetan genre of mind training (Tib. lojong) typically synthesizes a set of core practices into a unified whole, and the Seven-Point Mind-Training is the most widely studied and practiced of these trainings in all schools of Tibetan Buddhism.
This second edition of my commentary on the aphorisms of this mind-training includes translations of three additional concise texts by Atisha. The first of these, Pith Instructions on a Single Mindfulness, could be viewed as a commentary on the aphorism in the Seven-Point Mind-Training Guard the two at the cost of your life. The two refers to ultimate and relative bodhichitta, and the single mindfulness refers to the integrated cultivation of these two. This is the very essence of all Mahayana teachings and the bodhisattva way of life.
The second additional translation is of Atishas Pith Instructions on the Middle Way, presenting the Madhyamaka view expounded by Nagarjuna based on the Buddhas teachings in the Second Turning of the Wheel of Dharma. This text provides quintessential instructions on how to meditate on all phenomena being empty of inherent nature while relatively arising as dependently related events. This corresponds to the first aphorism on the cultivation of ultimate bodhichitta, namely, Regard phenomena as if they were dreams.
The final additional translation to this second edition is Atishas Essential, Synthesized Practical Instructions on Connate Union. Atisha was not only a great pandit educated in the great monastic universities of India but also an accomplished contemplative trained by some of the foremost mahasiddhas of his time. In this text he reveals his profound understanding of Mahamudra, a meditative tradition focusing on the ultimate nature of awareness itself. These practical instructions may be seen as a commentary on the aphorism Examine the unborn nature of awareness.
It has been a privilege to offer my translations of the aphorisms of Atishas Seven-Point Mind-Training, together with a commentary, and complemented in this second edition with these three texts. I hope they will enhance the understanding and practice of all who study them.
PREFACE TO THE 2001 EDITION
All of us have attitudes. Some of them accord with reality and serve us well throughout the course of our lives. Others are out of alignment with reality, and they cause us unnecessary problems. Tibetan Buddhist practice isnt just sitting in silent meditation; its developing fresh attitudes that align our minds with reality. Attitudes need adjusting, just like a spinal column that has been knocked out of alignment. Among the many types of practices in Tibetan Buddhism, in this book I will explain a type of mental training Tibetans call lojong, which is designed to shift our attitudes so that our minds become pure wellsprings of joy instead of murky pools of problems, anxieties, fleeting pleasures, frustrations, hopes, and fears. The Tibetan word lojong is made up of two parts: lo means attitude, mind, intelligence, and perspective; and jong means to train, purify, remedy, and clear away. So the word lojong could literally be translated as attitudinal training, but Ill stick with the more common translation of mind-training.
Over the past millennium, Tibetan lamas have devised many lojongs, but the most widely taught and practiced of all lojongs in the Tibetan language was one based on the teachings of an Indian Buddhist sage named Atisha (9821054), whose life spanned the end of the first millennium of the Common Era and the beginning of the second. Atisha brought to Tibet an oral tradition of lojong teachings that was based on instructions that had been passed down to him through the lineage of the Indian Buddhist teachers Maitriyogin, Dharmarakshita, and Serlingpa. This oral tradition may represent the earliest such practice that was explicitly called a lojong, and it is probably the most widely practiced in the whole of Tibetan Buddhism. This training was initially given only as an oral instruction for those students who were deemed sufficiently intelligent and highly enough motivated to make good use of it. Only about a century after Atishas death was this secret training written down and made more widely available in monasteries and hermitages, Tibets unique kinds of attitudinal correction facility. This delay probably accounts for the minor variations in the different versions of the text we have today.
For centuries we in the West have wondered whether intelligent life exists elsewhere in the universe. If there are highly advanced, intelligent beings out there, what might they have to teach us? What have they learned that we have not? Along similar lines we can ask: Is there intelligent life on our planet outside of our Euro-American civilization? Of course that sounds like a dumb question, but its still worth asking, since there still persists an attitude in our society that we know more about everything than any previous generation and more than any other, less developed society today. It takes quite an ethnocentric leap of faith to swallow that, but many people seem to manage it. Indian civilization a thousand years ago, during the time of Atisha, had evolved with very little influence from European civilization; and Tibetan civilization, tracing back more than two millennia, was hardly influenced by the West until the mid-twentieth century. Ironically, Tibetans first major encounter with Western thought occurred due to the invasion of their homeland by the Chinese Communists in 1949, who forced upon them the economic doctrine of Marxism and scientific materialism.