• Complain

William Radice - Myths and Legends of India Vol. 1

Here you can read online William Radice - Myths and Legends of India Vol. 1 full text of the book (entire story) in english for free. Download pdf and epub, get meaning, cover and reviews about this ebook. year: 2016, publisher: Penguin, genre: Religion. Description of the work, (preface) as well as reviews are available. Best literature library LitArk.com created for fans of good reading and offers a wide selection of genres:

Romance novel Science fiction Adventure Detective Science History Home and family Prose Art Politics Computer Non-fiction Religion Business Children Humor

Choose a favorite category and find really read worthwhile books. Enjoy immersion in the world of imagination, feel the emotions of the characters or learn something new for yourself, make an fascinating discovery.

William Radice Myths and Legends of India Vol. 1
  • Book:
    Myths and Legends of India Vol. 1
  • Author:
  • Publisher:
    Penguin
  • Genre:
  • Year:
    2016
  • Rating:
    3 / 5
  • Favourites:
    Add to favourites
  • Your mark:
    • 60
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Myths and Legends of India Vol. 1: summary, description and annotation

We offer to read an annotation, description, summary or preface (depends on what the author of the book "Myths and Legends of India Vol. 1" wrote himself). If you haven't found the necessary information about the book — write in the comments, we will try to find it.

Since time immemorial, India has been an ocean bed over which numerous stories have flowed and enriched the world. Storytellers from Tulsidas to Rohinton Mistry have added their magic to this magnificent repository. Inspired in part by Somadeva s Kathasaritasagara, William Radice collects these timeless tales of India, and tells them anew through his unique idiom. In Volume 1, the first section begins with the creation myth of Prajapati, while the Mahabharata section starts with Sakuntala s story, going up to the founding of Dvaraka by Krishna. In Volume 2, the first section begins with the Hindu myth about Brahma s creation of bodies, while the Mahabharata section starts with the notorious dice-game and ends with the death of Abhimanyu. True to India s diversity, the third section of both volumes comprises legends and folk tales from Hindu, Muslim, Buddhist, Jain, Christian and tribal sources.

William Radice: author's other books


Who wrote Myths and Legends of India Vol. 1? Find out the surname, the name of the author of the book and a list of all author's works by series.

Myths and Legends of India Vol. 1 — read online for free the complete book (whole text) full work

Below is the text of the book, divided by pages. System saving the place of the last page read, allows you to conveniently read the book "Myths and Legends of India Vol. 1" online for free, without having to search again every time where you left off. Put a bookmark, and you can go to the page where you finished reading at any time.

Light

Font size:

Reset

Interval:

Bookmark:

Make
Contents
WILLIAM RADICE MYTHS AND LEGENDS OF INDIA VOLUME 1 - photo 1
Myths and Legends of India Vol 1 - image 2
Myths and Legends of India Vol 1 - image 3
WILLIAM RADICE
MYTHS AND LEGENDS OF INDIA
VOLUME 1
Myths and Legends of India Vol 1 - image 4
PENGUIN BOOKS
Myths and Legends of India Vol 1 - image 5
PENGUIN BOOKS
PENGUIN BOOKS
Myths and Legends of India
VOLUME ONE
William Radice has pursued a double career as a poet, and as a scholar and translator of Bengali. Well known for his translations of the poems and stories of Tagore, he has also published nine books of his own poems. He taught Bengali language and literature at SOAS, University of London, from 1988 to 2011. His literary work in recent years has included opera libretti, and his many books include Complete Bengali and The Poem of the Killing of Meghnd as well as Myths and Legends of India. His translation of Tagores Gitanjali was published in 2011, the 150th anniversary of the poets birth. It aims to shed an entirely new light on the book that won Tagore the Nobel Prize. To my daughters, Helen and Katharine, and my grandchildren, Hugo, Toby, Rosalie and Matilda
Note on this edition
Myths and Legends of India was first published by the Folio Society in London in 2001 in a characteristically sumptuous edition with Indian miniatures from the British Library and Victoria & Albert Picture Library as illustrations.

It appeared in a plainer hardback edition from Viking Penguin Books India in 2002. At a meeting at SOAS several years ago, Udayan Mitra of Penguin Indianow part of the Penguin Random House groupsuggested the book might do better as two separate volumes in paperback, and it is these, thanks mainly to kind assistance from Mrs Monwara Seetul, which are now published. In addition to the two-volume sharing of myths and folk tales and Mahabharata extracts, and the revision and updating of the notes to the Introduction, cross-references have been largely removed. They were felt to be superfluous. In the glossary, however, cross-references to the elements in the Introduction have been retained. The list of sources that comes with each volume applies only to that volume.

It is something of a miracle, given the very serious accident that I met with in May 2013, that the book has appeared, and for this I give humble thanks. Above all, I hope readers will enjoy these tales.

Introduction
Rushing up towards them was a sparkling and seemingly infinite expanse of water. The surface of Kahani appearedas far as Harouns eye could seeto be entirely liquid. And what water it was! It shone with colours everywhere, colours in a brilliant riot, colours such as Haroun could never have imagined. And it was evidently a warm ocean; Haroun could see steam rising off it, steam that glowed in the sunlight.

He caught his breath. The Ocean of the Streams of Story, said the Water Genie, his blue whiskers bristling with pride. Wasnt it worth travelling so far and fast to see? Salman Rushdie, Haroun and the Sea of Stories Salman Rushdie used an ancient and familiar image when he wrote his enchanting fable about the storyteller Rashid and his son Haroun, in which Rashids storytelling gift is suddenly cut off when Kattam-Shudthe evil Prince of Silencepoisons and attempts to plug Kahani, the Sea of Stories. In about AD 1070, Somadeva, a Kashmiri Brahmin, wrote in Sanskrit his enormous and celebrated masterpiece, the Kathasaritsagara, which means the ocean [sagara] of streams [sarit] of story [katha]. Several of the stories in the present volume have been taken from that collection, which is like Ovid, Boccaccio, Chaucer and La Fontaine rolled into one; and versions of many stories that I have taken from other sources can also be found in it. Somadeva understood that, in Indian tradition, myths and legends and folk tales shade into one another, and that together they form a unity.

The metaphor of an ocean seems to be the only one huge and capacious enough to represent something so fluid, so deep, so changeable in mood, so beautiful yet often so frightening. The volumes that follow here are my own, reckless attempt to explore that Ocean. I invite you, the reader, to set sail with me, and stay aboard for as long as your daring or your energy lasts. You may sometimes feelas I often did when writing the bookthat you are in danger of sinking. But when you reach the shore again, I think you will feel exhilarated, and your life will never be the same again. As a specialist in Bengali language and literature, I have often been aware that the literary works I have studied or translated are like ships floating on the Indian Ocean of Stories.

By using dictionaries and reference books I have tried to understand what they owe to the Ocean; how, without it, they wouldnt float at all. But one has to embark on a longer, riskier voyageas, for the first time, I have in this bookto appreciate its full extent and variety. To convey that range, here are some notes on just a few of the ships in which I have previously sailed. Some of them, through translation or through transformation into divergent media, have travelled to other oceans, to float on waters from the Western tradition. The Poetry of Michael Madhusudan Dutt (18241873). Acknowledged as the founder of modern Bengali poetry and drama, Madhusudan could not have conceived his masterpiece, the epic poem Meghnad Badh Kabya, written in the early 1860s, without Indias epic and mythological tradition. Based on the story of the Ramayanawhich tells of the abduction of Ramas wife, Sita, by Ravana, the demonic king of Lanka, and her rescue by Rama and his brother Lakshmana, assisted by the monkey-god Hanumanit concentrates on the death of Ravanas son Meghnad and on Ravanas final defeat, projecting both father and son as tragic heroes rather than as demons.

Madhusudan was a Christian convert, and was very well read in European literature. His poem was influenced in its structure and tone by Homer, Virgil, Dante and Milton; but the depths of the Ocean on which he sailed were Indian. He made this plain in his exuberant English letters: I am going on with Meghnad by fits and starts. Perhaps the poem will be finished by the end of the year. I am glad you like the opening lines. I must tell you, my dear fellow, that though, as a jolly Christian youth, I dont care a pins head for Hinduism, I love the grand mythology of our ancestors.

It is full of poetry. A fellow with an inventive head can manufacture the most beautiful things out of it. Madhusudan was the subject of my D.Phil. thesis (1987); but I havent really plumbed his mythological depths until now. The Poetry of Rabindranath Tagore (18611941). The great Bengali poet, whose works I have been reading and translating for most of my adult life, constructed numerous ships that sailed on the Ocean, and several of them can be found in the Selected Poems of Tagore that I translated for Penguin. Another fine poem by Tagore, not included in my Penguin book, is To Ahalya, first published in 1890.

In The Seduction of Ahalya (Volume Two, pp. 9092), I have retold the various versions that exist of this myth. In his poem, Tagore does not focus on how or why Ahalya was cursed; instead, he is fascinated by her state of consciousness after she has been turned into a stone, and by what goes through her mind when she is restored to life by the touch of Ramas foot. At the end of the poem, Tagore himself uses an ocean metaphor, which will remind Indian readers of the emergence of Vishnus wife, Lakshmi, from the churning of the primeval World-Ocean, and Westerners of Botticellis

Next page
Light

Font size:

Reset

Interval:

Bookmark:

Make

Similar books «Myths and Legends of India Vol. 1»

Look at similar books to Myths and Legends of India Vol. 1. We have selected literature similar in name and meaning in the hope of providing readers with more options to find new, interesting, not yet read works.


Reviews about «Myths and Legends of India Vol. 1»

Discussion, reviews of the book Myths and Legends of India Vol. 1 and just readers' own opinions. Leave your comments, write what you think about the work, its meaning or the main characters. Specify what exactly you liked and what you didn't like, and why you think so.