Jacket photograph: Karen Burns. Brain model: Shutterstock
978-0-674-08895-5 (alk. paper)
Names: Berthoz, A., author.
Title: The vicarious brain, creator of worlds/Alain Berthoz ; translated by Giselle Weiss.
Description: Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press, 2017. | First published as La Vicariance: Le cerveau crateur de mondes (c) Odile Jacob, 2013.Title page verso | Includes bibliographical references and index.
Subjects: LCSH: Adaptability (Psychology) | Adjustment (Psychology) | Mind and reality. | Brain. | Identity (Psychology) | Avatars (Virtual reality)
Classification: LCC BF335 .B4713 2017 | DDC 153dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2016022571
Only the hand that erases. This very strong, very Latin verb conjures up the rasura, the gesture that erases and liberates, so that a new text, a new story may start, so that the hand should be free to create, without having to wrestle with the scribbles in the margins, so that this whiteness should be a new beginning. This demanding radicality in search of an absolute lies in wait for us, lies in wait for you, in each line of the book: Those looking for adventure will find itin proportion to their courage.
CARLO OSSOLA
This book urges us to rediscover the freedom to create using the incredible wealth we all have available to us: that of our brain, our body, and the broad knowledge that is more easily accessible today than ever before. I suggest that vicariancethe substitution of one process for another, but leading to the same goalis one of the fundamental mechanisms of life. Vicariance gives living organisms a powerful capacity to create, innovate, and interact with flexibility, tolerance, and generosity. Vicariance is also the key to the remarkable human faculty for creating imaginary worlds. These are the worlds that individuals invent during the course of everyday life and that allow them to transform their desires and beliefs at will. They are also the worlds that the imagination creates in novels and fiction, as well as those to which we have access thanks to modern imaging technologies and so-called virtual communities, both fascinating and disturbing, into which we can teleport by developing avatars of ourselves. Finally, these are the worlds we know as utopias.
Modern society is in the throes of massive changes. One extreme is pitted against another in confrontations whose outcome is uncertain. In this combat, the amazing diversity of cultures and individuals has been flattened by the need to standardize outcomes and behavior. For example, economists now represent the human being by equations, favoring financial cost over individual creativity. They have stifled pride in resourcefulness through a multitude of production constraints (barbarously referred to as process).
This work is of a piece with my previous books, The Brains Sense of Movement, Emotion and Reason, and Simplexity. For this reason, you will find that it refers to some ideas and themes that I have already discussed. But here you will find them in a new and, I hope, stimulating light. The painters of the Renaissance generally chose familiar material for their subjects, but innovating each time; in the same way, the thoughts of adults often echo those of children. The development of the brain is, in fact, an ascending spiral, each step giving the impression of going backward, but at a more developed level. One could also reverse the spiral and say that every new treatment of a question in turn makes it possible to delve more deeply into it and to shed new light on it. In any event, that is the challenge that I hope to meet. In Simplexity, I sought to show how greater complexity (elegance) can lead to simpler solutions to complex problems. In the present volume, I propose that vicariance provides new solutions by substituting one solution for another to solve a given problem, or by using the solution to one problem to solve another problem. These vicarious transfers make it possible to reach the same objective.
I also refer to (and cite where possible) documents I consulted here and there, including on the Webpublished papers, personal communications, and so forth. Some work is directly quoted, some paraphrased. I do not mean to suggest that these theories and findings are definitive. The mathematician Henri Poincar said of Euclidean geometry: It is not the truest, but it is the most convenient. Similarly, the research and ideas presented here are the most useful for illustrating and supporting the books basic theses. Please forgive their variety, their eclecticism, and their incompleteness. If the unity of the ideas is not readily apparent, the fault is mine. Since I am a physiologist, I describe the neural basis of diverse forms of vicariance without claiming that they are basic in the ontological sense, that is, the very foundation of lived experience. The partial knowledge that we are able to gain regarding the functioning and cerebral workings of behavior must still be considered in the context of individual experience. This is why I sometimes make excursions into the domains of literature, art, and even anthropology.
Vicariance: A Many-Faceted Concept
The word vicarious comes from the Latin vicarius, which, strictly speaking, means substitute or replacement. Vicarius itself derives from vicis, which means change. The notion of replacement is an extension of the words initial Latin meaning and its Indo-European root, weik, which means to turn or to bend. This root crops up in many words expressing change, such as vicissitude, but with different meanings. Vicarious is sometimes used to refer to social dimensions in relations with others. For example, vicarius denoted a sheriff in England in 1066 and the ruler of Italy around 1400. The vicar may serve in place of a priest or bishop. He can say mass and attend to administrative business. However, the extent of his spiritual powers is limited. As far as the church is concerned, matters pertaining to the religious orderfor example, the ordination of a priestcome under the realm of the sacred and thus do not concern him. He is not quite the alter ego of his superior. A colleague in paleontology used to tell me that his first job, at a museum in Stockholm in 1972, was as a vikarierande amanuens, or substitute conservationist. The idea of substitution also figures in viceroy and vice president.
The concept of vicariance is not a familiar one, and the word, I admit, is not especially pleasing to the ear. But it is widely used, and not only within the confines of academia. Vicariance turns up in important areas of modern social life, such as the question of multiple identities. It is involved in the compensation of deficits in neurological disorders, navigation around a city, reasoning, education and learning, architecture, industrial design, diversity of opinion, tolerance, and (finally) the capacity to create and to innovate. In French, the term