Contents
List of Abbreviations
Cav | Ezra Pound, Pounds Cavalcanti: An Edition of the Translations, Notes, and Essays, ed. David Anderson (Princeton: Princeton University Press, 1983). |
CL1, 2, 3 | W. B. Yeats, The Collected Letters of W. B. Yeats: Vol. I, 18651895, ed. John Kelly and Eric Domville; Vol. II, 18961900, ed. Warwick Gould, John Kelly and Deirdre Toomey; and Vol. III, 19011904, ed. John Kelly and Ronald Schuchard (Oxford: Clarendon Press, 1986, 1997, 1994). |
CL InteLex | W. B. Yeats, The Collected Letters of W. B. Yeats, general ed. John Kelly (Oxford: Oxford University Press [InteLex Electronic Edition], 2002). Letters cited by accession number. |
EE | W. B. Yeats, Early Essays, ed. George Bornstein and Richard J. Finneran, The Collected Works of W. B. Yeats, IV (New York: Scribner, 2007). |
GK | Ezra Pound, Guide to Kulchur (1938; repr. London: Peter Owen, 1966). |
P | Ezra Pound, Person: The Shorter Poems of Ezra Pound, ed. Lea Baechler and A. Walton Litz, rev. edn (New York: New Directions, 1990). |
PLE | Ezra Pound, Literary Essays of Ezra Pound, ed. T. S. Eliot (London: Faber and Faber, 1954). |
SL | Ezra Pound, The Selected Letters of Ezra Pound, 19071941, ed. D. D. Paige (1950; repr. London: Faber and Faber, 1971). |
SP | Ezra Pound, Selected Prose, 19091965, ed. William Cookson (London: Faber and Faber, 1973). |
TMM | W. B. Yeats, The Tower (1928): Manuscript Materials, ed. Richard J. Finneran, with Jared Curtis and Ann Saddlemyer (Ithaca: Cornell University Press, 2007). |
VA | W. B. Yeats, A Critical Edition of Yeatss A Vision (1925), ed. George Mills Harper and Walter Kelly Hood (London: Macmillan, 1978). |
VB | W. B. Yeats, A Vision (1937; repr. London: Macmillan, 1962). |
VP | W. B. Yeats, The Variorum Edition of the Poems of W. B. Yeats, edited by Peter Allt and Russell K. Alspach, corrected 3 rd printing (New York: Macmillan, 1966). |
YLE | W. B. Yeats, Later Essays, ed. William h. odonnell, with assistance from Elizabeth Bergmann Loizeaux, The Collected Works of W. B. Yeats, v (New York: Charles Scribners Sons, 1994). |
Acknowledgements
A version of a part of my second chapter appeared in Insistent Images, ed. Elbieta Tabakowska, Christina Ljungberg and Olga Fischer (Amsterdam: John Benjamins, 2007), pp. 91102. This material is reprinted with the kind permission of John Benjamins Publishing Company, Amsterdam and Philadelphia. A version of a part of the fifth chapter appeared in Paideuma 36.12 (20072009); and a version of a part of the second chapter appeared in Paideuma 37.12 (2010). I am thankful to the editors of Paideuma for permission to recast material from these articles.
Grateful acknowledgement is made to Faber and Faber Ltd, for permission to quote from The Cantos of Ezra Pound, and to A P Watt Ltd, on behalf of Grinne Yeats, for permission to quote from the poetry of W. B. Yeats. Previously unpublished material by Ezra Pound is copyright 2010 by Mary de Rachewiltz and Omar S. Pound. Used by permission of New Directions Publishing Corporation. For permission to quote from the following poems, grateful acknowledgement is also made:
Sailing to Byzantium and The Tower reprinted with the permission of Scribner, a Division of Simon & Schuster, Inc., from The Variorum Edition of the Poems of W. B. Yeats, edited by Peter Allt and Russell K. Alspach. Copyright 1928 by The Macmillan Company; copyright renewed 1956 by Georgie Yeats. All rights reserved.
A Dialogue of self and Soul and Byzantium reprinted with the permission of Scribner, a Division of Simon & Schuster, Inc., from The Variorum Edition of the Poems of W. B. Yeats, edited by Peter Allt and Russell K. Alspach. Copyright 1933 by The Macmillan Company; copyright renewed 1961 by Bertha Georgie Yeats. All rights reserved.
Ribh at the Tomb of Baile and Aillinn reprinted with the permission of Scribner, a Division of Simon & Schuster, Inc., from The Variorum Edition of the Poems of W. B. Yeats, edited by Peter Allt and Russell K. Alspach. Copyright 1934 by The Macmillan Company; copyright renewed 1962 by Bertha Georgie Yeats. All rights reserved.
John Kinsellas Lament for Mrs. Mary Moore, Cuchulain Comforted and News for the Delphic Oracle reprinted with the permission of Scribner, a Division of Simon & Schuster, Inc., from The Variorum Edition of the Poems of W. B. Yeats, edited by Peter Allt and Russell K. Alspach. Copyright 1934 by The Macmillan Company; copyright renewed 1962 by Bertha Georgie Yeats. All rights reserved.
Bibliography
Works by Pound and Yeats
Pound, Ezra, The Spirit of Romance (1910), rev. edn (London: Peter Owen, 1952).
, Gaudier-Brzeska: A Memoir (1916), rev. edn (New York: New Directions, 1970).
, Instigations of Ezra Pound, together with An Essay on the Chinese Written Character by Ernest Fenollosa (1920; repr. Freeport: Books for Libraries, 1967).
, A Draft of XVI. Cantos (Paris: Three Mountains, 1925).
, That Messianic Urge, New York Sun (4 June 1932): 12.
, Debabelization and Ogden, New English Weekly 6.20 (28 February 1935): 41011.
, Guide to Kulchur (1938; repr. London: Peter Owen, 1966).
, The Pisan Cantos (1948), ed. Richard Sieburth (New York: New Directions, 2003).
, The Selected Letters of Ezra Pound, 19071941, ed. D. D. Paige (1950; repr. London: Faber and Faber, 1971).
, Confucius: The Great Digest, The Unwobbling Pivot, The Analects (1951; New York: New Directions, 1969).
, Literary Essays of Ezra Pound, ed. T. S. Eliot (London: Faber and Faber, 1954).
, Sophocles: Women of Trachis (1954; London: Faber and Faber, 1969).
, Pavannes and Divagations (New York: New Directions, 1958).
, and Marcella Spann, eds, Confucius to Cummings: An Anthology of Poetry (New York: New Directions, 1964).
, Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pounds Essays on Joyce, ed. Forrest Read (London: Faber and Faber, 1968).
, Letters to Viola Baxter Jordan, ed. Donald Gallup, Paideuma 1.1 (Spring and Summer 1972): 107111.
, Selected Prose, 19091965, ed. William Cookson (London: Faber and Faber, 1973).
, Collected Early Poems of Ezra Pound, ed. Michael John King (New York: New Directions, 1976).
, Lettere 19071958, ed. Aldo Tagliaferri (Milan: Feltrinelli Editore, 1980).
, Pound/Ford: The Story of a Literary Friendship, ed. Brita Lindberg-Seyersted (New York: New Directions, 1982).
, Pounds Cavalcanti: An Edition of the Translations, Notes, and Essays, ed. David Anderson (Princeton: Princeton University Press, 1983).
, and Dorothy Shakespear, Ezra Pound and Dorothy Shakespear: Their Letters: 19091914, ed. Omar Pound and A. Walton Litz (London: Faber and Faber, 1985).
, Person: The Shorter Poems of Ezra Pound