OXFORD WORLDS CLASSICS
ROUND DANCE
AND OTHER PLAYS
ARTHUR SCHNITZLER was born in 1862 into the Jewish professional bourgeoisie of Vienna and somewhat reluctantly followed his father, a distinguished laryngologist, into a medical career. After his fathers death in 1893, however, Schnitzler devoted himself largely to literature. Thanks to his love-tragedy Flirtations and his series of one-act plays about a Viennese man-about-town, Anatol, he acquired a reputation as the chronicler of Viennese decadence which, to his annoyance, stayed with him all his life, despite the variety and originality of his later works. Round Dance, written in the late 1890s, exposes sexual life in Vienna with such witty frankness that it could not be staged till after the First World War, when it provoked a riot in the theatre and a prosecution for indecency. Elsewhere Schnitzler explores love, sexuality, and death, sometimes in polished one-act plays such as The Green Cockatoo, The Last Masks, and Countess Mizzi, sometimes in extended social comedies such as The Vast Domain, always with a sharp, non-judgemental awareness of the complexity and mystery of the psyche. The ironic comedy Professor Bernhardi, based on his and his fathers medical experiences, examines the conflict between the secular state and the Church in a period increasingly poisoned by anti-Semitism. His prose fiction ranges from the early stream-of-consciousness narrative Lieutenant Gustl (1900), which led him to be deprived of his officer status for satirizing the army, to the enigmatic Dream Story (1926), recently adapted by Stanley Kubrick as Eyes Wide Shut, and the exploration of a consciousness sinking into madness, Flight into Darkness (1931). Schnitzler died in 1931, one of the most famous German-language authors of his day.
J. M. Q. DAVIES read German and Modern Greek at Oxford and spent two years teaching in Vienna, prior to pursuing an academic career in English and Comparative Literature. His publications include Blakes Milton Designs: The Dynamics of Meaning (1993) and several translations from German, among them Schnitzlers Dream Story (1999) and a selection of his shorter fiction.
RITCHIE ROBERTSON is a Professor of German at Oxford University and a Fellow of St Johns College. He is the author of Kafka: Judaism, Politics, and Literature (OUP, 1985), Heine (Peter Halban, 1988), and The Jewish Question in German Literature, 1749-1939 (OUP, 1999), and editor of The Cambridge Companion to Thomas Mann (CUP, 2002). He has also edited The German-Jewish Dialogue: An Anthology of Literary Texts, 1749-1993 for the Oxford Worlds Classics.
OXFORD WORLDS CLASSICS
For over 100 years Oxford Worlds Classics have brought readers closer to the worlds great literature. Now with over 700 titlesfrom the 4,000-year-old myths of Mesopotamia to the twentieth centurys greatest novelsthe series makes available lesser-known as well as celebrated writing.
The pocket-sized hardbacks of the early years contained introductions by Virginia Woolf, T. S. Eliot, Graham Greene, and other literary figures which enriched the experience of reading. Today the series is recognized for its fine scholarship and reliability in texts that span world literature, drama and poetry, religion, philosophy, and politics. Each edition includes perceptive commentary and essential background information to meet the changing needs of readers.
Refer to the to navigate through the material in this Oxford Worlds Classics ebook. Use the asterisks (*) throughout the text to access the hyperlinked Explanatory Notes.
OXFORD WORLDS CLASSICS
ARTHUR SCHNITZLER
Round Dance
and Other Plays
Translated by
J. M. Q. DAVIES
With an Introduction and Notes by
RITCHIE ROBERTSON
Great Clarendon Street, Oxford OX2 6DP
Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
It furthers the Universitys objective of excellence in research, scholarship,
and education by publishing worldwide in
Oxford New York
Auckland Bangkok Buenos Aires Cape Town Chennai
Dar es Salaam Delhi Hong Kong Istanbul Karachi Kolkata
Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai Nairobi
So Paulo Shanghai Taipei Tokyo Toronto
Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press
in the UK and in certain other countries
Published in the United States by Oxford University Press Inc., New York
Translations J. M. Q. Davies 2004
Editorial material Ritchie Robertson 2004
First published as an Oxford Worlds Classics paperback 2004
The moral rights of the author have been asserted
Database right Oxford University Press (maker)
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organizations. No performance of these plays may be given unless a licence has been obtained; application to the Rights Department, Oxford University Press, should be made before rehearsals begin. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above
You must not circulate this book in any other binding or cover
and you must impose this same condition on any acquirer
British Library Cataloguing in Publication Data
Data available
ISBN 0192804596
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
Typeset in Ehrhardt
by RefineCatch Limited, Bungay, Suffolk
Printed in Great Britain by
Clays Ltd, St Ives plc
CONTENTS
INTRODUCTION
ALTHOUGH Schnitzler came to literature relatively late, with his first play, Das Mrchen, performed only when he was 31, his early successes coloured his reputation for the rest of his life. He was constantly described, much to his irritation, as the author of Anatol (188891), a series of oneact plays about a young Viennese manabouttown (a sexually hyperactive Bertie Wooster figure), and of the lovetragedy Flirtations (Liebelei, written 1894). Yet his subsequent works included some so innovative in form as to place him among the pioneers of literary modernism, and so satirical in content as to call forth censorship, lawsuits, and denunciation. Foremost among them are his cyclical drama Round Dance (Reigen, written 18967) and the story Lieutenant Gustl (Leutnant Gustl, 1900), which not only anticipates Joyces Ulysses in its use of interior monologue but also, by using this technique to satirize the idiocy of an army lieutenant and the cult of duelling, created a scandal which cost Schnitzler his rank as an officer of the reserve (that is, liable to be called up in the event of war). No writer has ever received so much abuse in the course of his career as I have, he wrote (diary, 19 November 1917). Up to his death in 1931 he wrote a range of plays and prose narratives, including two fulllength novels, which have given him an assured place not only among the significant writers of turnofthecentury Vienna but among the major modernist writers in the German language.
Next page