THE DIALECTS OF MODERN GERMAN
THE DIALECTS OF MODERN GERMAN
A LINGUISTIC SURVEY
EDITED BY
CHARLES V. J. RUSS
First published in 1990
by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN
Reprinted 2000
Transferred to Digital Printing 2006
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group
1990 Charles V.J. Russ
Typeset by Leaper & Gard Ltd, Bristol
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.
British Library Cataloguing in Publication Data
The Dialects of modern German.
1. German language Dialects
I. Russ, Charles
437 PF5011
ISBN 0-415-00308-3
Contents
ALASTAIR G.H. WALKER, UNIVERSITY OF KIEL
REINHARD H. GOLTZ AND ALASTAIR G.H. WALKER, UNIVERSITY OF KIEL
MARTIN DURRELL, ROYAL HOLLOWAY AND BEDFORD NEW COLLEGE, UNIVERSITY OF LONDON
HELMUT SCHNFELD, ZENTRALINSTITUT FR SPRACHWISSENSCHAFT, BERLIN
G. NEWTON, UNIVERSITY OF SHEFFIELD
MARTIN DURRELL, ROYAL HOLLOWAY AND BEDFORD NEW COLLEGE, UNIVERSITY OF LONDON AND WINIFRED V. DAVIES, UNIVERSITY OF WALES
W.A.I. GREEN, SENIOR EDUCATION INSPECTOR, LINCOLNSHIRE COUNTY COUNCIL
KARL SPANGENBERG, SCHSISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN ZU LEIPZIG, JENA
GUNTER BERGMANN, SCHSISCHE AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN, LEIPZIG
MARTHE PHILIPP AND ARLETTE BOTHOREL-WITZ, UNIVERSIT DES SCIENCES HUMAINES, STRASBOURG
CHARLES V.J. RUSS, UNIVERSITY OF YORK
CHARLES V.J. RUSS, UNIVERSITY OF YORK
ANTHONY R. ROWLEY, UNIVERSITY OF BAYREUTH
ANTHONY R. ROWLEY, UNIVERSITY OF BAYREUTH
PETER WIESINGER, UNIVERSITY OF VIENNA
Works Cited
ALA | Atlas linguistique et ethnographique de lAlsace, 2 vols, Paris, 1969 and 1984 |
Bach (1950) | Bach, A. Deutsche Mundartforschung, 2nd edn., Heidelberg, 1950 |
BGDSL | Beitrge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur |
Besch et al. | See Dialektologie |
Bibliographie | Wiesinger, P. and E. Raffin, Bibliographie zur Grammatik der deutschen Dialekte, Laut-, Formen-, Wortbildungs- und Satzlehre 1800 bis 1980, Berne and Frankfurt am Main, 1982 |
BSM | Beitrge zur sch weizerdeutschen Mundartforschung |
DDG | Deutsche Dialektgeographie |
Dialektlex | H. Friebertshuser ed., Dialektlexikographie. Berichte ber Stand und Methoden deutscher Dialektwrterbcher. Festgabe fr Luise Berthold zum 85, Geburtstag am 21.1.1976, (ZDL, Beihefte NF, 17) |
Dialektologie | W. Besch et al., Dialektologie, Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung, 2 vols., Berlin and New York, 1982, 1983 |
DSA | Deutscher Sprachatlas. Begun by F. Wrede, continued by W. Mitzka and B. Martin, Marburg 192756 |
DWA | Deutscher Wortatlas. Begun by W. Mitzka, continued by L.E. Schmitt and R. Hildebrandt, Marburg, 1958ff. |
FF | Frnkische Forschungen |
KDSA | Kleiner deutscher Sprachatlas, W. Veith, U. Putschke ed., Tbingen 1984ff. |
Keller (1961) | Keller, R.E., German Dialects, Manchester, 1961. Reprinted 1979 |
Knig (1978) | Knig, W., dtv-Atlas der deutschen Sprache, Munich, 1978 |
LGL | Lexikon der germanistischen Linguistik, H. Althaus et al., ed., 2nd edn., Tbingen 1980 |
LBDM | Lautbibliothek deutscher Mundarten |
LSA | Luxemburgischer Sprachatlas (Deutscher Sprachatlas, Regionale Sprachatlanten, 2), L.E. Schmitt, ed., Laut- und Formenatlas, R. Bruch et al., prepared for publication by J. Goossens, Marburg, 1963 |
LWB | Luxemburgisches Wrterbuch, 4 vols., Luxemburg, 195075 |
MDF | Mitteldeutsche Forschungen |
MDS | Mitteldeutsche Studien |
Mitzka (1943) | Mitzka, W., Deutsche Mundarten, Heidelberg, 1943 |
Mitzka (1957) | Mitzka, W., Hochdeutsche Mundarten, in: Deutsche Philologie im Aufri, 2nd edn., W. Stammler, Berlin, cols 15991728 |
NdJb | Niederdeutsches Jahrbuch |
NdM | Niederdeutsche Mitteilungen |
NdW | Niederdeutsches Wort |
Noble (1983) | Noble, C.A.M., Modern German Dialects, Berne, 1983 |
RVB | Rheinische Vierteljahresbltter |
Schirmunski (1962) | Schirmunski, V.M., Deutsche Mundartkunde, Berlin, 1962 |
SchwWb | Schwbisches Wrterbuch, begun by H. Fischer, completed by W. Pfleiderer, 6 vols., Tbingen, 190436 |
SDS | Sprachatlas der deutschen Schweiz. Begun by R. Hotzenkcherle and H. Baumgrtner, continued by R. Trb et al., 5 vols., Berne, 1965ff. |
Wiesinger (1970) | Wiesinger, P., Phonetisch-phonologische Untersuchungen zur Vokalentwicklung in den deutschen Dialekten. 1. Die Langvokale im Hochdeutschen, 2. Die Diphthonge im Hochdeutschen (Studia Linguistica Germanica, 2), Berlin, 1970 |
ZDL | Zeitschrift fr Dialektologie und Linguistik |
ZDM | Zeitschrift fr deutsche Mundarten |
ZDP | Zeitschrift fr deutsche Philologie |
ZGL | Zeitschrift fr germanistische Linguistik |
ZHM | Zeitschrift fr hochdeutsche Mundarten |
ZMF | Zeitschrift fr Mundartforschung |
(Other general works are to be found in the Bibliography at the end of the Introduction.)
Dialects and Languages
Bav. | Bavarian |
BD | Brndtsch |
BG | Bosco Gurin |
Brandbg. | Brandenburgish |
CBav. | Central Bavarian |
CFr. | Central Franconian |
CG | Central German |
CHess. | Central Hessian |
Eastph. | Eastphalian |
EHess. | East Hessian |
Next page