Wallace D. Wattles - The Science - Der Weg zum Reich-Werden

WALLACE D. WATTCES

DER AUTOR, DER RHONDA BYRNES LEBEN VERNDERTE, AUTORIN DES BESTSELLERS THE SECRET"

Die Gunst des Schicksals hat mir dieses Buch in mein Leben gesplt, wofr ich dankbar bin. Es gibt andere und vielleicht flssigere bersetzungen. Mir erschien es jedoch wichtig, den Text komplett und sinngem aus dem Alt-Englischen zu bersetzen, unter Beibehaltung von Stil und ursprnglicher Ausdrucksweise des Autors. Jede bersetzung ist eine Verflschung" des jeweiligen Originaltextes. Bei diesem Buch schien es mir deshalb besonders wichtig, seiner Essenz so nahe wie mglich zu bleiben.

Den Begriff Supreme" (lat. supremus = oberster), als andere Bezeichnung fr Gott, habe ich bernommen. Einige Adjektive, wie z.B. Bestimmte Weise habe ich gro geschrieben, weil sie als Eigenbegriff verwendet werden. Auch habe ich das vertrauliche du" beibehalten, um den Text direkter auf das Bewusstsein einwirken lassen zu knnen.

Ich selbst beschftige mich seit ber 40 Jahren mit dem Thema Mensch" und Geistiger Hintergrund des 30 Jahre beruflich -, sodass ich guten Zugang zum Inhalt habe. Es ist mir vieles begegnet, was ich meist in der Praxis ausprobierte. Erstmalig jedoch haben wir eine Anleitung zur Gedanken-Kontrolle und -Fhrung in der Hand, die plausibel, essentiell und praktikabel ist - ohne esoterischen Rahmen.

Es stimmt einfach nicht, dass der Einzelne nichts an seinem Schicksal, dem der Menschheit, der Umwelt und dem des Planeten ndern kann. Wir sind alle EINS, und alles wirkt stndig aufeinander. Ich wei aus eigener Erfahrung, dass der Mensch sich oft mit der Vergangenheit beschftigt, in der Hoffnung, sie damit bewltigen zu knnen. Aber das geistige Prinzip der alten Philosophen stimmt immer noch: Wohin du deine Aufmerksamkeit lenkst, dahin fliet deine Lebenskraft. So wollen viele Menschen ihre gegenwrtige Situation zwar verbessern, schauen aber verbissen auf das Bestehende, was sie ndern wollen, und damit verstrken sie es. Lasst uns also nach vorn und nicht mehr zurckschauen, denn die einzige lebenswerte Zeit ist der Moment, die Gegenwart, das Jetzt! Und so kann der Mensch durch Lenkung der jetzigen Gedanken seine Zukunft gestalten, wie er sie erleben mchte.

Dieses Buch hat einen christlichen, religisen (nicht konfessionellen), spirituellen (nicht esoterischen) und metaphysischen, wissenschaftlichen Hintergrund. Der Leser und Anwender dieser grundlegenden Wahrheiten wird sehr wohl sein eigenes Leben, die Politik, Wirtschaft und das Sozialgefge der Gesellschaft beeinflussen und sie in positivere Bahnen lenken. Es ist von Vorteil, dem Text offen und ohne Dogmen konfessioneller oder esoterischer Art zu begegnen. Auerdem ist es sinnvoll, ihn erst zu beurteilen, wenn nach stetigem Bemhen eigene Erfahrungen gemacht sind. Nur eines gebe ich zu bedenken: Das vorliegende Werk ist kein Lesebuch, sondern ein Arbeitsbuch. Und es wird nur Ergebnisse bringen, wenn das Gelesene durch Anwendung vom Kopf ins Herz rutscht!

Der Inhalt beschftigt sich zwar nur" mit dem Thema ReichWerden, reprsentiert aber die uns allen innewohnende kosmische Schpferkraft, die es uns ermglich, alles fr uns Erstrebenswerte bei konsequenter Anwendung zu erreichen.

Helmut Linde

Dieses Buch ist pragmatisch und nicht philosophisch - ein praktisches Handbuch, keine Abhandlung ber Theorien. Es ist fr die Menschen gedacht, die am dringendsten erst einmal Geld bentigen. Die in erster Linie reich werden wollen und sich erst danach Gedanken um die Zusammenhnge machen wollen. Es ist fr jene, die bisher weder Zeit, Mittel noch Gelegenheit fanden, zutiefst in das Studium der Metaphysik einzusteigen, aber die Resultate wollen und willens sind, die Schlussfolgerungen der Wissenschaft als Grundlage fr ihr Handeln zu nehmen. Und das, ohne in alle Prozesse einzusteigen, durch die jene Schlussfolgerungen zustandekamen.

Der Leser sollte die fundamentalen Aussagen glauben, die hier gemacht werden. So wie er es tun wrde, wenn Marconi oder Edison eine Behauptung hinsichtlich eines elektrischen Gesetzes machen wrden. Er wrde deren Aussagen glauben und ihre Richtigkeit besttigen, indem er sie ohne Furcht oder Zgern in die Tat umsetzt. Jeder Mensch, der das tut, wird zweifellos reich werden, denn die hierin angewendete Wissenschaft ist eine genaue Wissenschaft, und Misserfolg ist unmglich. Fr diejenigen jedoch, die philosophischen Theorien nachgehen mchten und sich so eine logische Grundlage als Besttigung sichern mchten, werde ich hier einige Autoritten zitieren.

Die monistische Theorie des Universums - die Theorie, dass Eines Alles ist und Alles Eins ist, dass sich eine Substanz selbst anscheinend als viele Elemente der materiellen Welt offenbart, - ist hinduistischen Ursprungs und hat seit 200 Jahren allmhlich ihren Weg in die Gedanken der westlichen Welt gefunden. Sie ist die Grundlage aller orientalischen Philosophien und der von Descartes, Spinoza, Leibnitz, Schopenhauer, Hegel und Emerson.

Dem Leser, der diese philosophischen Grundlagen vertiefen will, wird geraten, Hegel und Emerson zu lesen.

Als ich dieses Buch schrieb, habe ich alle anderen Betrachtungen fr Schlichtheit und Einfachheit des Stils geopfert, damit es alle verstehen knnen. Der dafr festgelegte Aktionsplan wurde von den Schlussfolgerungen der Philosophie abgeleitet, er ist grndlich geprft worden und besteht den hchsten Test der praktischen Umsetzung: Er funktioniert. Wenn du wissen mchtest, wie ich zu den Schlussfolgerungen gelangte, lies die Schriften der oben erwhnten Autoren, und wenn du die Frchte ihrer Philosophien in der tatschlichen Praxis ernten willst, lies dieses Buch und tue genau das, was es dir empfiehlt.

Wallace D. Wattles

Man kann zur Rechtfertigung der Armut sagen, was man will: Fakt ist, dass man kaum ein erflltes und erfolgreiches Leben ohne Geld fhren kann. Kein Mensch kann sein Talent oder seine Seele zur grtmglichen Entfaltung bringen, es sei denn er hat gengend Geld zur Verfgung. Um die Seele zu entfalten und Talente zu entwickeln, bentigt er vielerlei Dinge. Hat er jedoch nicht das dafr ntige Geld, kann er diese Dinge nicht erwerben.

Ein Mensch entwickelt seinen Geist, seine Seele und seinen Krper, indem er sich Dinge zunutze macht. Unsere Gesellschaft ist so organisiert, dass man Geld haben muss, um Dinge zu besitzen; deshalb muss die Grundlage fr allen Fortschritt des Menschen der Weg zum Reich-Werden sein.

Der Zweck allen Lebens ist Weiter-Entwicklung, und alles, was lebt, hat ein unabdingbares Recht auf alle Entwicklung, die es zu erreichen fhig ist.

Des Menschen Recht zum Leben bedeutet sein Recht, freien und uneingeschrnkten Gebrauch von allen Dingen machen zu knnen, die zu seiner vollsten geistigen, spirituellen und krperlichen Entfaltung notwendig sind oder mit anderen Worten, sein Recht reich zu sein.

In diesem Buch spreche ich nicht von Reichtum im bertragenen Sinn: Wirklich reich zu sein bedeutet nicht, sich mit nur wenig zufrieden zu geben. Niemand sollte mit weniger zufrieden sein, wenn er sich mehr zunutze machen und es genieen knnte. Die Natur ist auf Fortschritt und Entfaltung des Lebens ausgerichtet; und jeder Mensch sollte alles haben, was zur Macht, Eleganz, Schnheit und zum Reichtum des Lebens beitragen kann - sich mit weniger zufrieden zu geben, ist eine Snde.

Der Mensch, der alles besitzt, was er fr den Unterhalt des Lebens braucht, das er zu leben fhig ist, ist reich. Und kein Mensch, der nicht genug Geld hat, kann alles haben, was er sich wnscht. Das Leben ist so weit fortgeschritten und so komplex geworden, dass sogar die meisten einfachen" Menschen eine groe Menge Wohlstand bentigen, um auf eine Art und Weise zu leben, die sich dem angestrebten vollkommenen Zustand wenigstens annhert. Jede Person mchte natrlich alles werden, wozu sie fhig ist; dieser Wunsch, seine Mglichkeiten zu verwirklichen, liegt in der menschlichen Natur. Wir knnen es nicht ndern, alles sein zu wollen, was wir sein knnen. Erfolg im Leben ist, das zu werden, was du sein willst; du kannst nur das werden, was du sein willst, indem du dir Dinge zunutze machst. Und du kannst diese Dinge nur frei nutzen, wenn dir gengend Geld zur Verfgung steht, um sie zu kaufen. Den Weg zum Reich-Werden zu verstehen, ist folglich das Wesentlichste von allem Wissen berhaupt.