Mark Galeotti - Las guerras de Putin

Cover Page

Cubierta

Las guerras de Putin

Galeotti, Mark

Las guerras de Putin / Galeotti, Mark [traduccin de Javier Romero Muoz].

Madrid: Desperta Ferro Ediciones, 2022. 376 p. 16 lm. ; 23,5 cm (Siglo XXI) 1. ed.

D.L: M-23434-2022

ISBN: 978-84-124964-2-0

94(4)(47)(470)

341.31 355.01

LAS GUERRAS DE PUTIN

De Chechenia a Ucrania

Mark Galeotti

Ttulo original:

Putins Wars. From Chechnya to Ukraine

by Mark Galeotti

This translation of Putins Wars: From Chechnya to Ukraine is published by Desperta Ferro Ediciones SLNE by arrangement with Osprey Publishing, part of Bloomsbury Publishing Plc.

Desperta Ferro Ediciones SLNE publica esta traduccin de Putins Wars: From Chechnya to Ukraine segn el acuerdo con Osprey Publishing, parte de Bloomsbury Publishing Plc.

Marc Galeotti, 2022

ISBN: 978-1-4728-4754-6

de esta edicin:

Las guerras de Putin

Desperta Ferro Ediciones SLNE

Paseo del Prado, 12, 1. dcha. 28014 Madrid

www.despertaferro-ediciones.com

ISBN: 978-84-124964-3-7

Traduccin: Javier Romero Muoz

Revisin tcnica: Jess Jimnez Zaera

Diseo y maquetacin: Ral Clavijo Hernndez

Cartografa: Desperta Ferro Ediciones

Coordinacin editorial: Mnica Santos del Hierro y Jess Jimnez Zaera

Primera edicin: noviembre 2022

Cualquier forma de reproduccin, distribucin, comunicacin pblica o transformacin de esta obra solo puede ser realizada con la autorizacin de sus titulares, salvo excepcin prevista por la ley. Dirjase a CEDRO (Centro Espaol de Derechos Reprogrficos) si necesita reproducir algn fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47).

Todos los derechos reservados 2022 Desperta Ferro Ediciones. Queda expresamente prohibida la reproduccin, adaptacin o modificacin total y/o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento ya sea fsico o digital, sin autorizacin escrita de los titulares del Copyright, bajo sanciones establecidas en las leyes.

Produccin del ePub: booqlab

Dedicado a todos los miles de rusos

que, ridiculizando la propaganda

y desafiando la represin del

Kremlin, protestaron contra

la invasin de Ucrania.

He adoptado la prctica local de llamar Kyiv lo que antes era Kiev. No obstante, los nombres de los ucranianos rusfonos de la regin rebelde del Donbs estn en su forma rusa. Asimismo, los mapas muestran a Crimea como una parte de Rusia solo para ilustrar el despliegue militar ruso. Esto no quiere decir, bajo ningn concepto, que reconozca la soberana de Mosc sobre la regin.

Este libro aborda el papel que cumplen la guerra y las fuerzas armadas rusas en la poltica de Putin desde una perspectiva amplia, que se remonta al colapso de la Unin Sovitica. No obstante, es indudable que ofrece claves fundamentales para entender el acontecimiento que, en el momento de la publicacin de este libro, ocupa la atencin internacional: la invasin de Ucrania por parte de Rusia. El autor, Mark Galeotti, tuvo listo el ltimo borrador de Putins Wars en torno a junio de 2022 y Desperta Ferro Ediciones ha terminado los trabajos de la edicin en castellano, Las guerras de Putin, a finales de septiembre, para su salida en los primeros das de noviembre. Mientras ultimbamos esta edicin, las noticias informaban del contraataque ucraniano en la regin de Jrkiv y la reaccin de Vladmir Putin: ordenar una movilizacin parcial, que puede afectar a 300 000 reservistas, e impulsar referndums de adhesin a Rusia, no reconocidos internacionalmente, en las regiones ocupadas (Jersn, Zaporiyia, Donetsk y Lugansk). La anunciada anexin de estos territorios puede significar para el futuro un cambio en la naturaleza del conflicto desde la perspectiva del Kremlin. No eran situaciones que se pudieran prever a principios del verano, del mismo modo que no se pueden aventurar en este libro sus consecuencias. Lo que s ofrece son herramientas para comprender con mayor profundidad los prximos acontecimientos en Ucrania y, de forma ms amplia, en la geopoltica mundial.

AV-MF -

Avitsiya voyenno-mrskogo flota Aviacin Naval

BF

Baltiiski flot Flota del Bltico

BMP

boyvaya mashina piejoti vehculo de combate de infantera

BTG

batalonnaya takticheskaya gruppa grupo tctico de batalln

ChF

Chernomorski flot Flota del mar Negro

DA

Dlnyaya avitsiya Aviacin de Largo Alcance

FA

Frontovaya avitsiya Aviacin de Primera Lnea

FSB

Federlnaya sluzhba bezopsnosti Servicio Federal de Seguridad

FSK

Federlnaya sluzhba kontrrazvedki Servicio Federal de Contrainteligencia

GBU

gruppa boyvogo upravlniya grupo de gestin de combate

GOU

Glvnoye operatvnoye upravlniye Direccin Principal de Operaciones

GOZ

Gosudarstvenni oboronni zakaz Pedido de Defensa del Estado

GPV

Gosudarstvennaya programma vooruzheniya Programa Estatal de Armamento

GRU

Glvnoye razvdivatelnoye upravlniye Direccin Principal de Inteligencia

GU

Glvnoye upravlniye Direccin Principal

GVS

Gruppirovka voisk v Siri Agrupacin de Fuerzas en Siria

KF

Kaspiiskaya flotiliya Flotilla del Caspio

KGB

Komitt gosudrstvennoi bezopsnosti Comit para la Seguridad del Estado

KSSO

Komandovaniye sil spetsialnij operatsi Mando de Fuerzas de Operaciones Especiales

KV

Kosmicheskiye voisk Fuerzas Espaciales

MChS

Ministerstvo po chrezvichainim situatsiyam Ministerio de Situaciones de Emergencia

MP

Mrskaya pejota Infantera Naval

MRAU -

Massirovanni raketno-aviatsionni udar Ataque de misiles y aviacin en masa

MVD

Ministerstvo vnutrennij del Ministerio del Interior

NTsUO

Natsionalni tsentr upravlniya oboronoi Centro Nacional de Control de la Defensa

OGFV

Obedinionnaya gruppirovka federalnij voisk Agrupacin Conjunta de Fuerzas Federales

OMON

Otriad militsi osbogo naznachniya Destacamento de Polica de Designacin Especial

OMON

Otriad mobilni osbogo naznachniya Destacamento Mvil de Designacin Especial

OMRPSN

Otdelni morskoi razvedivatelni punkt spetsilnogo naznachniya Puesto Independiente de Reconocimiento Naval de Designacin Especial

OOSN

otdelni otriad spetsilnogo naznachniya Destacamento Independiente de Designacin Especial

OSK

Operatvnoye strategicheskoye komandovaniye Mando Estratgico Operacional

OSKVKO - -

Operativno-strategicheskoye komandovaniye vozdushno-kosmicheskoi oboroni Mando Estratgico-Operacional de Defensa Aeroespacial

OSNB PDSS

Otriad spetsilnogo naznachniya borbi s podvodnimi diversionnimi silami i sredstvam Destacamentos de Designacin Especial para Combatir Fuerzas y Medios Submarinos Subversivos

PVO

Voisk protivovozdushni oboroni Fuerzas de Defensa Area

PVO-PRO y e

Voisk protivovozdushnoi i protivoraketnoi oboroni Fuerzas de Defensa Area y Antimisiles

RVSN

Raketniye voisk strategichskogo naznachniya Fuerzas de Misiles Estratgicos

SF

Severni flot Flota del Norte

SKVO e - a

Severo-Kavkazski voyenni krug Distrito Militar del Cucaso Norte

SOBR

Sptsialni otriad bistrogo reagirovaniya Destacamento Especial de Respuesta Rpida

SV

Sujoputniye voisk Ejrcito de Tierra

SVO

Severni voyenni krug Distrito Militar del Norte

SVR

Sluzhba vneshnei razvedki Servicio de Inteligencia Exterior

TF

Tijookeanski flot Flota del Pacfico