Stanislaw Lem - The Albatross

It was a six-course mealnot counting the trimmings. Wine carts rolled noiselessly up and down the glass aisles. Spot-lights illuminated the tables from above: lemon-yellow for the turtle soup, bluish-white for the fish dish, the roast chicken entree being bathed in a rosy-pink, tinged with a warm, silky gray. Fortunately, there was no dimming of the lights with the espressobecause Pirxs mood was somber enough as it was. The dinner had sapped all his energy. He swore that from now on hed stick to the snack bar on the lower deck. Too swanky in here for his taste, too much time spent worrying about his elbows. And what a fashion show!

A sunken dining room, with the floor half a flight below level and a circular landing: an enormous, creamish-gold plate, arrayed with the worlds most sumptuous appetizers. The rustling of stiff, semitransparent gowns at his back. A gay and festive crowd. Live dance music and live waiters, each decked out like a philharmonic conductor. The Transgalactic offers you nonautomated service, cordial and intimate surroundings, genuinely human hospitality, and a completely live crew, each a master of his trade

Over coffee and a cigarette, Pirx tried to find a corner, some quiet place of refuge, to rest his eyes. A woman seated at a nearby table caught his fancy. Her neckline was shaded by a flat but rough stone. Not chrysoprase or chalcedonymost likely a souvenir from Mars. Must have cost a fortune, he thought, even though it looked like little more than a chunk of asphalt. Women shouldnt have so much money.

He wasnt overwhelmed. And he wasnt appalledjust observant. Gradually he felt an urge to stretch his limbs. A stroll on the promenade deck, maybe?

He got up from the table, made a slight bow, and left the dining room. As he passed between some reflecting polygonal columns, he caught a glimpse of himself: a button was showing beneath the knot in his tie. Honestly, nobody wore these kinds of neckties anymore! In the corridor he paused to straighten his collar, stepped into the elevator, and zoomed up to the prom deck. The elevator door slid open without a sound. A sigh of relief: not a living soul in sight. One third of the vaulted ceiling, its glassed roof arching over several rows of deck chairs, resembled a gigantic eye fixed on the stars. The chairs were stacked with blankets, but were otherwise quite empty. Only one was occupied, at the very backby an elderly eccentric, bundled to the neck, whose habit it was to dine an hour after everyone else, alone, in an empty dining room, veiling his face with a napkin if anyone so much as glanced in his direction.

Pirx settled himself in one of the chairs. Intermittently the deck was fanned by an undulating breeze that seemed to have its origin in the darkest recesses of space but was, in fact, pumped out by the ships invisible air-conditioning outlets. The engineers on the Transgalactic staff knew their stuff, all right. The deck chair was comfortable, more comfortable even than a pilots electronically designed contour couch. Pirx felt a slight chill, remembered the blankets, and bundled himself up as if making himself snug in a comforter.

Someone was coming. By way of the stairsnot the elevator. His dining-room neighbor. He tried to guess her ageno luck. She had on another dress, and he wondered whether it was the same woman. She stretched herself out, three chairs away from him, and opened a book. The artificial breeze ruffled the pages. Pirx looked straight ahead. The Southern Cross was palpably visible, as was the tail end of the Little Dipper, truncated by the window frame: a luminous speck against a black backdrop. A seven-day flight cruise. Hm. A lot could happen in a weeks time. He stirred deliberately, causing the thickish, neatly folded document in his inner pocket to crinkle softly. A surge of contentment: waiting for him on the other end was a second navigators berth. He knew his itinerarythe plane ride from North Land to Eurasia, then on to India. In his voucher were enough tickets to make a book, each blank a different color and in duplicate, stubs, coupons, gold trimindeed, everything that belonged to the Transgalactics package deal fairly oozed with gold and silver. The woman sitting three chairs away from him was good-looking, very good-looking. The same, all right. Should he strike up a conversation? Introduce himself, at least? What a drag having such a short namea name that was almost over before it began. And then, Pirx often came out sounding like something else. Talking on the telephone was the worst. Come on, say something. Fine, but what?!

He felt enervated again. From Mars the cruise had looked altogether different. Luckily for him, the shipowners on Earth were footing the billless out of generosity than for purely business reasons. He had logged nearly 3 billion kilometers, but this was his first trip on anything like a Titan. And what a far cry from a freighter! A rest mass of 180,000 tons; four main thrust reactors; a cruising speed of 65 kilometers per second; living accommodations for 1,200 passengers, with a choice of singles, doubles, or suites, all with private bath; guaranteed stable gravitation except during takeoff and landing; maximum safety conditions; all the modern conveniences; a 40-man crew, plus a staff of 260. Ceramite, steel, gold, palladium, chrome, nickel, iridium, plastic, Carrara marble, oak, mahogany, silver, crystal. Two swimming pools. Four movie theaters. Eighteen direct hookups with Earthfor the passengers alone! A concert hall. Six main decks, four promenade decks, automatic elevators, on-board booking on any ship in the fleeta year in advance. Bars. Casinos. A department store. An artisans rowa true facsimile of an old-fashioned city lane, complete with wine cellars, gas lanterns, a moon, and a back-alley wall traversed by genuine back-alley cats. A greenhouse. And God knows what else. It would have taken a good month to make the grand tour, and then only one way!

The woman was still reading. Why do women have to dye their hair like that? That color was enough to turn But on her it worked, somehow. Now, if he just had a cigarette in his hand, he thought, the right words would pop into his mouth automatically. He reached into his pocket.

The moment he whipped out the cigarette casea present from Boman, which he kept out of friendship, never having owned one before in his lifeit felt a little heavier than usual. Just a shade. But heavier it was. Was the ship accelerating, or what?

He strained his ears. Sure enough, the engines were pulling at greater thrust. An ordinary passenger might not have noticed; a series of four-ply insulating bulkheads separated the Titans engine room from the ships living quarters.

Singling out a pale star in one corner of the window frame, Pirx kept a watchful eye on it. If theyre accelerating, he thought, the star will stay put. But if it so much as jiggles

It jiggled, drifting slowly, but ever so slowly, to one side.

Its turning along its longitudinal axis, he reckoned.

The Titan was flying through a cosmic tunnel, unobstructed by any dust or meteoritesnothing but empty space. The pilot of the Titan, whose job it was to make sure the giant ship had clear passage, flew on ahead at a distance of 1,900 kilometers. The reason? For safetys sakeeven though, under the terms of an agreement negotiated by the United Astronavigation Association, the Transgalactic Line was granted undisputed right-of-way along its segment of the parabola. And ever since unmanned space probes were used to patrol thousands of transuranic sectors, making it possible for meteorite warnings to be issued as much as six hours in advance, the threat of any external hazards had been all but eliminated. The beltthose billion or so meteorites orbiting between Earth and Marswas kept under special surveillance, whereas the remnants of any vehicles were bound to pass beyond the ecliptic plane. The progress achieved in this area, even since the time Pirx had been flying patrol, was staggering.