Samuel Delany - Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones

Lay ordinate and abscissa on the century. Now cut me a quadrant. Third quadrant if you please. I was born in fifty. Here its seventy-five.

At sixteen they let me leave the orphanage. Dragging the name theyd hung me with (Harold Clancy Everet, and me a mere ladhow many monickers have I had since; but dont worry, youll recognize my smoke) over the hills of East Vermont, I came to a decision:

Me and Pa Michaels, who had belligerently given me a job at the request of The Official looking Document with which the orphanage sends you packing, were running Pa Michaels dairy farm, i.e., thirteen thousand three hundred sixty-two piebald Guernseys all asleep in their stainless coffins, nourished and drugged by pink liquid flowing in clear plastic veins (stuff is sticky and messes up your hands), exercised with electric pulsers that make their muscles quiver, them not half awake, and the milk just a-pouring down into stainless cisterns. Anyway. The Decision (as I stood there in the fields one afternoon like the Man with the Hoe, exhausted with three hard hours of physical labor, contemplating the machinery of the universe through the fog of fatigue): With all of Earth, and Mars, and the Outer Satellites filled up with people and what-all, there had to be something more than this. I decided to get some.

So I stole a couple of Pas credit cards, one of his helicopters and a bottle of white lightning the geezer made himself, and took off. Ever try to land a stolen helicopter on the roof of the Pan Am building, drunk? Jail, schmail, and some hard knocks later I had attained to wisdom. But remember this oh best beloved: I have done three honest hours on a dairy farm less than ten years back. And nobody has ever called me Harold Clancy Everet again.

Hank Culafroy Eckles (red-headed, a bit vague, six foot two) strolled out of the baggage room at the spaceport carrying a lot of things that werent his in a small briefcase.

Beside him the Business Man was saying, You young fellows today upset me. Go back to Bellona, I say. Just because you got into trouble with that little blonde you were telling me about is no reason to leap worlds, come on all glum. Even quit your job!

Hank stops and grins weakly: Well

Now I admit, you have your real needs, which maybe we older folks dont understand, but you have to show some responsibility towards He notices Hank has stopped in front of a door marked men. Oh. Well. Eh. He grins strongly. Ive enjoyed meeting you, Hank. Its always nice when you meet somebody worth talking to on these damn crossings. So long.

Out same door, ten minutes later, comes Harmony C. Eventide, six foot even (one of the false heels was cracked, so I stuck both of them under a lot of paper towels), brown hair (not even my hairdresser knows for sure), oh so dapper and of his time, attired in the bad taste that is oh so tasteful, a sort of man with whom no Business Men would start a conversation. Took the regulation copter from the port over to the Pan Am building (Yeah. Really. Drunk), came out of Grand Central Station, and strode along Forty-second towards Eighth Avenue, with a lot of things that werent mine in a small briefcase.

The evening is carved from light.

Crossed the plastiplex pavement of the Great White WayI think it makes people look weird, all that white light under their chinsand skirted the crowds coming up in elevators from the sub-way, the sub-sub-way, and the sub-sub-sub (eighteen and first week out of jail I hung around here, snatching stuff from peoplebut daintily, daintily, so they never knew theyd been snatched), bulled my way through a crowd of giggling, goo-chewing school girls with flashing lights in their hair, all very embarrassed at wearing transparent plastic blouses which had just been made legal again (I hear the breast has been scene [as opposed to obscene] on and off since the seventeenth century) so I stared appreciatively; they giggled some more. I thought, Christ, when I was that age, I was on a God damn dairy farm, and took the thought no further.

The ribbon of news lights looping the triangular structure of Communication, Inc., explained in Basic English how Senator Regina Abolafia was preparing to begin her investigation of Organized Crime in the City. Days Im so happy Im disorganized I couldnt begin to tell.

Near Ninth Avenue I took my briefcase into a long, crowded bar. I hadnt been in New York for two years, but on my last trip through ofttimes a man used to hang out here who had real talent for getting rid of things that werent mine profitably, safely, fast. No idea what the chances were Id find him. I pushed among a lot of guys drinking beer. Here and there were a number of well escorted old bags wearing last months latest. Scarfs of smoke gentled through the noise. I dont like such places. Those there younger than me were all morphadine heads or feeble minded. Those older only wished more younger ones would come. I pried my way to the bar and tried to get the attention of one of the little men in white coats.

The lack of noise behind me made me glance back-She wore a sheath of veiling closed at the neck and wrists with huge brass pins (oh so tastefully on the border of taste); her left arm was bare, her right covered with chiffon like wine. She had it down a lot better than I did. But such an ostentatious demonstration of ones understanding of the fine points was absolutely out of place in a place like this. People were making a great show of not noticing.

She pointed to her wrist, blood-colored nail indexing a yellow-orange fragment in the brass claw of her wristlet. Do you know what this is, Mr. Eldrich? she asked; at the same time the veil across her face cleared, and her eyes were ice; her brows, black.

Three thoughts: (One) She is a lady of fashion, because coming in from Bellona Id read the Delta coverage of the fading fabrics whose hue and opacity were controlled by cunning jewels at the wrist. (Two) During my last trip through, when I was younger and Harry Calamine Eldrich, I didnt do anything too illegal (though one loses track of these things); still I didnt believe I could be dragged off to the calaboose for anything more than thirty days under that name. (Three) The stone she pointed to

Jasper? I asked.

She waited for me to say more; I waited for her to give me reason to let on I knew what she was waiting for (when I was in jail Henry James was my favorite author. He really was.)

Jasper, she confirmed.

Jasper I reopened the ambiguity she had tried so hard to dispel.

Jasper But she was already faltering, suspecting I suspected her certainty to be ill-founded.

Okay. Jasper. But from her face I knew she had seen in my face a look that had finally revealed I knew she knew I knew.

Just whom have you got me confused with, Maam?

Jasper, this month, is the Word.

Jasper is the pass/code/warning that the Singers of the Cities (who, last month, sang Opal from their divine injuries; and on Mars Id heard the Word and used it thrice, along with devious imitations, to fix possession of what was not rightfully my own; and even there I pondered Singers and their wounds) relay by word of mouth for that loose and roguish fraternity with which I have been involved (in various guises) these nine years. It goes out new every thirty days; and within hours every brother knows it, throughout six worlds and worldlets. Usually its grunted at you by some blood-soaked bastard staggering into your arms from a dark doorway; hissed at you as you pass a shadowed alley; scrawled on a paper scrap pressed into your palm by some nasty-grimy moving too fast through the crowd. And this month, it was: Jasper.

Here are some alternate translations:

Help!

or