VIKING
Published by the Penguin Group
Penguin Group (USA) LLC
375 Hudson Street
New York, New York 10014
USA | Canada | UK | Ireland | Australia | New Zealand | India | South Africa | China
penguin.com
A Penguin Random House Company
First published by Viking Penguin, a member of Penguin Group (USA) LLC, 2013
Copyright 2013 by Ann Mah
Penguin supports copyright. Copyright fuels creativity, encourages diverse voices, promotes free speech, and creates a vibrant culture. Thank you for buying an authorized edition of this book and for complying with copyright laws by not reproducing, scanning, or distributing any part of it in any form without permission. You are supporting writers and allowing Penguin to continue to publish books for every reader.
A Pamela Dorman Book / Viking
LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA
Mah, Ann.
Mastering the art of French eating : lessons in food and love from a year in Paris / Ann Mah.
pages cm
Includes index.
ISBN 978-1-101-63815-6
1. Mah, Ann.TravelsFrance. 2. GastronomyFrance. 3. Cooking, French Anecdotes. 4. Diplomats spousesUnited StatesBiography. 5. Chinese AmericansFranceParisBiography. 6. Paris (France)Social life and customs21st century. I. Title. II. Title: Lessons in food and love from a year in Paris.
TX637.M34 2013
641.5944dc23
2013016794
Penguin is committed to publishing works of quality and integrity. In that spirit, we are proud to offer this book to our readers; however, the story, the experiences, and the words are the authors alone.
The recipes contained in this book are to be followed exactly as written. The Publisher is not responsible for your specific health or allergy needs that may require medical supervision. The Publisher is not responsible for any adverse reactions to the recipes contained in this book.
To la belle France,
and her home cooks, fromagers, charcutiers, boulangers, chefs,
and other food artisans who continue to preserve a fine art.
And to my husband, who took me there.
France was my spiritual homeland: it had become a part of me, and I a part of it, and so it has remained ever since.
My Life in France, Julia Child with Alex Prudhomme
The pleasures of the table belong to all times and all ages, to every country and every day; they go hand in hand with all our other pleasures, outlast them, and remain to console us for their loss.
The Physiology of Taste, Jean-Anthelme Brillat-Savarin
Acknowledgments
My thanks to Deborah Schneider, fellow food lover and Francophile, for her constant encouragement and enthusiasm. Pamela Dorman, whose brilliant editing pushed and inspired me. Kiki Koroshetz, for her keen edits and cheerful efficiency. My friends and former colleagues at Pamela Dorman Books/Viking and Penguin, who worked so hard on this book and welcomed me home with such warmth: Clare Ferraro, Kathryn Court, Francesca Belanger, Carolyn Coleburn, Maureen Donnelly, Bruce Giffords, Kristin Matzen, Patrick Nolan, Roseanne Serra, Maureen Sugden, Nancy Sheppard, John Fagan, Hal Fessenden, Leigh Butler, and the rights team; Dick Heffernan, Norman Lidofsky, and their sales teams. Thanks also to Cathy Gleason, Michael Lin, Geoff Martin, and Katie McGowan. My heartfelt gratitude to Susan Hans OConnor for her astute editorial suggestions and friendship.
Excerpts from As Always Julia: The Letters of Julia Child and Avis DeVoto, edited by Joan Reardon. Copyright 2010 by Joan Reardon. Used by permission of Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.
In France, I am grateful to Jrme Avenas; Lucette Baudin and her late husband, Andr Baudin; Solange Brihat; Katia Grimmer-Laversanne; Sylvain Laversanne; Kim L Minh; Camille Malmquist; Jennifer Mayle; Alain Miquel; Didier Miquel; Ann Morrison; Judith Pillsbury; Erin Reeser; Steve Rhinds; Arnaud Rohmer; Charlie Trueheart; Anna Tunick; Lucy Vanel; Ren Vogel; my colleagues at the American Library in Parisand all the friends who shared their knowledge and helped make Paris feel like home.
Contents
Introduction
B efore we moved to Paris, in the summer of 2008, my husband, Calvin, and I used to pore over the atlas of France. I would stand in the kitchen cooking dinner, and he would lean on the counter, keep my wineglass filled, and turn the books wide pages. Hed read the names of regions out loudAlsace, Bretagne, Champagne, Provence, Normandieand we would dream about renting a car and circling the country, a road trip to the regions with the food we wanted to eat. Of course, this being France, that narrowed down the list to almost everywhere.
We talked about the road trip a lot as we crunched toast on Sunday mornings. We listened to the Charles Trenet song Route Nationale 7 and dreamed about the route des vacances, about the highway that makes a recipe. We read books set in hilltop Provenal villages and bourgeois Left Bank apartments. And yet I dont think either one of us ever really thought we would take the trip. At the time we were living in New York, then Beijing, then Washington, D.C., moving every three years or so, blown hither and yon by Calvins job as a diplomat. Maybe when were retired, we said. Well rent a car and drive everywhere in France.... And so the fantasy began anew. But retirement was decades away.
In the fall of 2007, Paris couldnt have been further from our minds. We had just moved to Washington, D.C., after four years in China. Calvin was traveling to Asia for work almost two weeks out of every month. And at thirty-two years old, I was struggling to ignite a career as a freelance food writer in a town whose favorite dish was power. But the wonderful, terrible thing about foreign-service life is that you move all the time. Our stint in Washington was for only a year, and by October, Calvin was already bidding on his next assignment. He put France on the list with lots of hope but very little expectation. Yet somehow, against all odds, we found out we were going to Paris.
In the months before the move, I could barely talk about it. I was petrified that any discussion, any expression of joy, any speculation about supermarchs or mtro stops, would jinx everything. It just seemed too good to be truea three-year sojourn in Paris with my favorite person, a chance to try the 246 varieties of cheese that de Gaulle had joked about, an opportunity to discover the cuisine of la belle France, to taste things that I had both read and dreamed about for half my life. Andthe crowning flourish of shaved truffleswe would finally get to take the road trip. So I held my breath as we packed boxes, bought towels and sheets, and ticked off the days one by one. I held it throughout seven weeks of French immersion at a language school in rural Vermont. I held it as I stepped onto the plane in Washington and off it at Roissy, on the RER commuter rail, all the way to the Left Bank. And there, inside our new apartment, my mind dizzy with jet lag and happiness, I lay down on the bare parquet floor, stared up at the ornate crown molding, and sighed.
Perhaps I exhaled too soon. For we had scarcely unpacked our boxes and picked a favorite local