BORDER REGIONS SERIES
In recent years, borders have taken on an immense significance. Throughout the world they have shifted, been constructed and dismantled, and become physical barriers between socio-political ideologies. They may separate societies with very different cultures, histories, national identities or economic power, or divide people of the same ethnic or cultural identity.
As manifestations of some of the worlds key political, economic, societal and cultural issues, borders and border regions have received much academic attention over the past decade. This valuable series publishes high quality research monographs and edited comparative volumes that deal with all aspects of border regions, both empirically and theoretically. It will appeal to scholars interested in border regions and geopolitical issues across the whole range of social sciences.
LIVING (WITH) BORDERS
Living (with) Borders
Identity discourses on East-West borders in Europe
Edited by
ULRIKE H. MEINHOF
University of Southampton
First published 2002 by Ashgate Publishing
Reissued 2018 by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
711 Third Avenue, New York, NY 10017, USA
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
Copyright Ulrike H. Meinhof 2002
The author has asserted her moral right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to be identified as the author of this work.
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.
Notice:
Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe.
Publishers Note
The publisher has gone to great lengths to ensure the quality of this reprint but points out that some imperfections in the original copies may be apparent.
Disclaimer
The publisher has made every effort to trace copyright holders and welcomes correspondence from those they have been unable to contact.
A Library of Congress record exists under LC control number: 2002024924
ISBN 13: 978-1-138-72833-2 (hbk)
ISBN 13: 978-1-315-19003-7 (ebk)
Contents
Ulrike H. Meinhof Heidi Armbruster, Craig Rollo
Heidi Armbruster and Ulrike H. Meinhof
Augusto Carli, Emidio Sussi, Majda Kaui-Baa
Brigitte Hipfl, Anita Bister, Petra Strohmaier, Brigitta Busch
Doris Wastl-Walter, Mnika M. Vradi, Friedrich Veider
Werner Holly
Aleksandra Galasiska, Craig Rollo, Ulrike H. Meinhof
HEIDI ARMBRUSTER is a social anthropologist and researcher for the EU Border Identities project at the University of Southampton.
ANITA BISTER is political scientist and researcher for this EU Border Identities project at the University of Klagenfurt. Her work focuses on the transformation process and the consolidation of civil society in Russia.
BRIGITTA BUSCH is head of the Centre for Intercultural Studies at Klagenfurt University and works as an expert for the Council of Europes Confidence-building Measures Programme. She has published in the fields of applied linguistics, intercultural communication and media studies.
AUGUSTO CARLI is professor of sociolinguistics at the University of Trieste (up till February 2001 at the University of Modena). His main scientific interests are devoted to contact linguistics, plurilingualism and second language acquisition.
ALEKSANDRA GALASISKA, a linguist and ethnologist, is a research fellow in discourse analysis, School of Humanities, Languages and Social Sciences, University of Wolverhampton.
BRIGITTE HIPFL is professor at the Department of Media and Communication studies at Klagenfurt University and co-ordinator of the team which explored the Austrian-Slovenian border. Her publications are concerned with gender issues and media and cultural studies.
WERNER HOLLY is professor of German linguistics at the Technische Universitt Chemnitz. He has published widely in pragmatics, applied linguistics and media studies.
MAJDA KAUI-BAA is associate professor of Slovenian and sociolinguistics at the University of Ljubljana and at the University of Trieste. She has published in sociolinguistics and linguistics.
ULRIKE H. MEINHOF (EDITOR) is professor of German and cultural studies at the University of Southampton and co-ordinator of this EU Border Identities project. She has published widely in applied linguistics, media and cultural studies.
CRAIG ROLLO is a researcher for the EU Border Identities project at the University of Southampton. His interests lie in Germanic and Slavonic linguistics, language contact and purism.
PETRA STROHMAIER is a researcher for this EU Border Identities project at Klagenfurt University. Her work concentrates on media and cultural studies, on gender studies as well as postcolonial studies.
EMIDIO SUSSI is professor of the sociology of ethnic relations at the University of Trieste. His main interests are in ethnicity and inter-ethnic relations, minority-majority relations, ethnic belonging and identity, assimilation and integration.
MNIKA M. VRADI is a sociologist and senior researcher at the Centre of Regional Studies of the Hungarian Academy of Sciences. Her research interests are minorities and economic and social restructuring of the countryside.
FRIEDRICH VEIDER is a research assistant at the Institute of Human Geography at the University of Berne. He has a degree in Geography and History at the University of Klagenfurt.
DORIS WASTL-WALTER is Professor of human geography and Director of the Interdisciplinary Centre for Women and Gender Studies at the University of Berne. Her research interests are border studies, social geography and gender studies.
Many people in different capacities have helped to realise this research project. Our profound gratitude goes to the people who allowed us to interview them and to use their narratives as research data. We would like to thank all the families and individuals we interviewed in our border communities. They remain anonymous for reasons of confidentiality.
All the research teams experienced a great deal of invaluable local support from administrations and institutions, political representatives, NGOs, and from enthusiastic individuals who gave generously of their time and expertise.
We are particularly indebted to:
IN THURINGIA AND BAVARIA: Elisabeth Mord; Ursula Meinhof; Arndt Schaffner, Robert Lebegern and Ingolf Hermann of the German-German Museum in Mdlareuth; Ulrike Leue and Rev. Gerhard Schneider.
IN GORIZIA: Mayor Gaetano Valenti; President of the Province of Gorizia Giorgio Brandolin; Chairman of Caritas Ruggero Dipiazza and former Member of the Italian parliament Mario Prestamburgo.
IN NOVA GORICA: Mayor rtomir pacapan; Kaui-Baa and the Rector of the University of Trieste Lucio Delcaro.