Mary Balogh - Bespelling Jane Austen

Two and a half years ago, I was thinking about Jane Austen. And vampires.

Id been writing paranormal romance for fifteen years, and had been a fan of Jane Austen for much longer than that. Id read Emma many times with great pleasure, had seen every version of Pride and Prejudice that had ever appeared on big or small screens, and could look back on Georgette Heyer and the Regency Romance authors of the 80s and 90s as having given me my first introduction to the world of romance novels.

Today, the combination of Austen and paranormal may seem an obvious one. But in January 2008, as I sat on my couch near midnight and began scribbling my story idea in longhand on a steno pad, it was one of the most exciting notions that had ever popped into my head. The words flowed as they had seldom flowed before, and I found a story taking shapethe retelling of Pride and Prejudice as a contemporary vampire romance.

Who was better qualified to be an urbane, handsome, slightly arrogant vampire but Fitzwilliam Darcy? And Lizzy would be a modern woman, with all the concerns of a modern woman but the same family problems and romantic qualms. Lydia would still be a troublemaker. Jane would still be the sister everyone would love to have. I could see the retelling as a first-person narrative, presented in the modern Lizzys affectionate, wry and sometimes acerbic voice.

And so Blood and Prejudice was born.

The rest happened quickly. I knew there was a great anthology here, and so I approached my agent, Lucienne Diver, about a prospective collection of Austen/paranormal novellas. Each author would choose an Austen novel to re-imagine in the paranormal milieu, and wed call it Bespelling Jane Austen.

My agent was enthusiastic. Now it was a matter of finding the right authors! I was joined by Janet Mullany, who calls herself a writer of funny romantic historicals, including Improper Relations, a rakish Regency romance; and Colleen Gleason, author of the Gardella Vampire Chronicles, featuring a Regency-era vampire huntress.

But who should be our headliner? Among my favorite romance writers of all time is Mary Balogh, whose many Regency-set historicals have given pleasure to millions of devoted readers. When I approached Mary, she was enthusiastic about the ideabut she had never before written a paranormal. There was no doubt in anyones mind, however, that this fine author could write anything she put her mind to. And so she agreed, to the great delight of the rest of us.

Mary Balogh chose to reimagine Austens novel Persuasion. In Almost Persuaded, Jane Everett finally learns, after several lifetimes of trying and failing, that when it comes to love, all the advice and persuasion in the world from trusted friends and relatives are no substitute for what the heart knows.

In Janet Mullanys contemporary Little to Hex Her, based on Austens Emma, vampires populate the Hill, elves run the Pentagon and theres a witch on retainer at the White House. Witch without a cause Emma Woodhouse runs her familys dating agency and finds trouble and love among the paranormal population of Washington, D.C.

Colleen Gleason revisits Northanger Abbey in Northanger Castle, where its vampires instead of madmen who lock their wives away. Caroline is so highly influenced by popular Gothic novels that she sees danger and intrigue everywhere. But its not until she comes face-to-face with a vampire that she realizes how inaccurate her instincts really are!

Whether modern or historical, the tales in Bespelling Jane Austen will, we hope, intrigue traditional Austen readers, as well as those who love the paranormal. If Miss Austen knew how far our love for her works would take us, how much we would want to make her world our own, I dont think she would be displeased.

Susan Krinard

Mary Balogh