D. A. Carson - Matthew, chapters 13 through 28

D. A. Carson

Tremper Longman III and David E. Garland, General Editors

ZONDERVAN

Matthew

Copyright 2010 by D. A. Carson

Previously published in Matthew and Mark.

All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of Zondervan.

ePub Edition: ISBN 978-0-310-53198-2

Requests for information should be addressed to:

Zondervan, 3900 Sparks Dr. SE, Grand Rapids, Michigan 49546

The Library of Congress cataloged the printed edition as follows:

The expositors Bible commentary / [general editors], Tremper Longman III and David E. Garland.Rev.

p. cm.

Includes bibliographical references.

IBSN 978-0-310-26892-5 (hardcover)

1. Bible. N.T.Commentaries. I. Longman, Tremper. II. Garland, David E.

BS2341.53.E96 2005

220.7dc22 2005006281

All Scripture quotations, unless otherwise indicated, are taken from The Holy Bible, New International Version, NIV. Copyright 1973, 1978, 1984 by Biblica, Inc. Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.Zondervan.com. The NIV and New International Version are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.

Scripture quotations marked NASB are taken from the New American Standard Bible. Copyright 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. Used by permission. (www.Lockman.org).

Any Internet addresses (websites, blogs, etc.) and telephone numbers in this book are offered as a resource. They are not intended in any way to be or imply an endorsement by Zondervan, nor does Zondervan vouch for the content of these sites and numbers for the life of this book.

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any meanselectronic, mechanical, photocopy, recording, or any otherexcept for brief quotations in printed reviews, without the prior permission of the publisher.

D. A. Carson (Ph.D., Cambridge University) is research professor of New Testament at Trinity Evangelical Divinity School in Deerfield, Illinois.

General editor: Tremper Longman III (Ph.D., Yale University) is Robert H. Gundry professor of biblical studies at Westmont College in Santa Barbara, California.

General editor: David E. Garland (Ph.D., Southern Baptist Theological Seminary) is dean and William M. Hinson professor of Christian Scriptures at George W. Truett Seminary, Baylor University, in Waco, Texas.

Frank Gaebelein wrote the following in the preface to the original Expositors Bible Commentary (which first appeared in 1979): The title of this work defines its purpose. Written primarily by expositors for expositors, it aims to provide preachers, teachers, and students of the Bible with a new and comprehensive commentary on the books of the Old and New Testaments. Those volumes achieved that purpose admirably. The original EBC was exceptionally well received and had an enormous impact on the life of the church. It has served as the mainstay of countless pastors and students who could not afford an extensive library on each book of the Bible but who wanted solid guidance from scholars committed to the authority of the Holy Scriptures.

Gaebelein also wrote, A commentary that will continue to be useful through the years should handle contemporary trends in biblical studies in such a way as to avoid becoming outdated when critical fashions change. This revision continues the EBCs exalted purpose and stands on the shoulders of the expositors of the first edition, but it seeks to maintain the usefulness of the commentary by interacting with new discoveries and academic discussions. While the primary goal of this commentary is to elucidate the text and not to provide a guide to the scholarly literature about the text, the commentators critically engage recent academic discussion and provide updated bibliographies so that pastors, teachers, and students can keep abreast of modern scholarship.

Some of the commentaries in the EBC have been revised by the original author or in conjunction with a younger colleague. In other cases, scholars have been commissioned to offer fresh commentaries because the original author had passed on or wanted to pass on the baton to the next generation of evangelical scholars. Today, with commentaries on a single book of the Old and New Testaments often extending into multiple volumes, the need for a comprehensive yet succinct commentary that guides one to the gist of the texts meaning is even more pressing. The new EBC seeks to fill this need.

The theological stance of this commentary series remains unchanged: the authors are committed to the divine inspiration, complete trustworthiness, and full authority of the Bible. The commentators have demonstrated proficiency in the biblical book that is their specialty, as well as commitment to the church and the pastoral dimension of biblical interpretation. They also represent the geographical and confessional diversity that characterized the first contributors.

The commentaries adhere to the same chief principle of grammatico-historical interpretation that drove the first edition. In the foreword to the inaugural issue of the journal New Testament Studies in 1954, Matthew Black warned that the danger in the present is that theology, with its head too high in the clouds, may end by falling into the pit of an unhistorical and uncritical dogmatism. Into any new theological undertaking must be brought all that was best in the old ideal of sound learning, scrupulous attention to philology, text and history. The dangers that Black warned against over fifty years ago have not vanished. Indeed, new dangers arise in a secular, consumerist culture that finds it more acceptable to use Gods name in exclamations than in prayer and that encourages insipid theologies that hang in the wind and shift to tickle the ears and to meet the latest fancy. Only a solid biblical foundation can fend off these fads.

The Bible was not written for our information but for our transformation. It is not a quarry to find stones with which to batter others but to find the rock on which to build the church. It does not invite us simply to speak of God but to hear God and to confess that his Son, Jesus Christ, is Lord to the glory of God the Father (Php 2:10). It also calls us to obey his commandments (Mt 28:20). It is not a self-interpreting text, however. Interpretation of the Holy Scriptures requires sound learning and regard for history, language, and text. Exegetes must interpret not only the primary documents but all that has a bearing, direct or indirect, on the grammar and syntax, historical context, transmission, and translation of these writings.

The translation used in this commentary remains the New International Version (North American edition), but all of the commentators work from the original languages (Hebrew and Greek) and draw on other translations when deemed useful. The format is also very similar to the original EBC, while the design is extensively updated with a view to enhanced ease of use for the reader. Each commentary section begins with an introduction (printed in a single-column format) that provides the reader with the background necessary to understand the Bible book. Almost all introductions include a short bibliography and an outline. The Bible text is divided into primary units that are often explained in an Overview section that precedes commentary on specific verses. The complete text of the New International Version is provided for quick reference, and an extensive Commentary section (printed in a double-column format) follows the reproducing of the text. When the Hebrew or Greek text is cited in the commentary section, a phonetic system of transliteration and translation is used. The Notes section (printed in a single-column format) provides a specialized discussion of key words or concepts, as well as helpful resource information. The original languages and their transliterations will appear in this section. Finally, on occasion, expanded thoughts can be found in a Reflections section (printed in a double-column format) that follows the Notes section.