ABC | Toledano, Archivo y Biblioteca Capitulares |
Aen. | Virgil, Aeneidos, in Opera, ed. Roger A. B. Mynors (Oxford: Clarendon, 1969), 104422 |
AM | Boccaccio, Allegoria mitologica, ed. Manlio Pastore Stocchi, in Tutte le opere, 5.2:10981113 |
Ameto | Boccaccio, Comedia delle ninfe fiorentine, ed. Antonio E. Quaglio, in Tutte le opere, 2:679835; LAmeto, trans. Judith Serafini-Sauli (New York: Garland, 1985) |
Amores | Ovid, Amores, in Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris, rev. ed., ed. Edward J. Kenney (Oxford: Oxford University Press, 1995), 5108 |
Ars | Ovid, Ars amatoria, in Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris, rev. ed., ed. Edward J. Kenney (Oxford: Oxford University Press, 1995), 121219 |
AV | Boccaccio, Amorosa visione, ed. Vittore Branca, in Tutte le opere, 3:23148; Amorosa visione, trans. Robert Hollander, Timothy Hampton, and Margherita Frankel (Hanover, NH: University Press of New England, 1986) |
BAV | Vatican City, Biblioteca Apostolica Vaticana |
Bible | Biblia sacra: Iuxta vulgatam versionem, 4th rev. ed., ed. Robert Weber et al. (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1994) |
BML | Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana |
BNC | Florence, Biblioteca Nazionale Centrale |
BR | Florence, Biblioteca Riccardiana |
Bucc. | Boccaccio, Buccolicum Carmen, ed. Giorgio B. Perini, in Tutte le opere, 5.2:706903 |
Caccia | Boccaccio, Caccia di Diana, ed. Vittore Branca, in Tutte le opere, 1:1543 |
Carm. | Boccaccio, Carmina, ed. Giuseppe Velli, in Tutte le opere, 5.1:40455 |
CCCM | Corpus christianorum: Continuatio mediaevalis (Turnhout: Brepols, 1966 ) |
CCSL | Corpus christianorum: Series latina (Turnhout: Brepols, 1953 ) |
Comedy | Dante, La Commedia secondo lantica vulgata, 4 vols., 2nd ed., ed. Giorgio Petrocchi (Florence: Le Lettere, 1994); The Divine Comedy of Dante Alighieri, 3 vols.: vol. 1, Inferno; vol. 2, Purgatorio; vol. 3, Paradiso, ed. and trans. Robert M. Durling; intro. and notes Ronald L. Martinez and Robert M. Durling (Oxford: Oxford University Press, 19962011) |
Consol. | Boccaccio, Consolatoria a Pino de Rossi, ed. Giuseppe Chiecchi, in Tutte le opere, 5.2:62951 |
Conv. | Dante, Convivio, 3 vols., ed. F. Brambilla Ageno (Florence: Le Lettere, 1995) |
Corb. | Boccaccio, Corbaccio, ed. Giorgio Padoan, in Tutte le opere, 5.2:441516 |
Dec. | Boccaccio, Decameron, 2 vols., ed. Vittore Branca (1980; repr. Turin: Einaudi, 1992); Decameron, trans. Mark Musa and Peter Bondanella (2002; repr. New York: Signet, 2010) |
De Can. | Boccaccio, De Canaria, ed. Manlio Pastore Stocchi, in Tutte le opere, 5.1:97079 |
De mul. | Boccaccio, De mulieribus claris, ed. Vittorio Zaccaria, in Tutte le opere, vol. 10 |
De rem. | Petrarch, Les remdes aux deux fortunes. De remediis utriusque fortune, 135466, 2 vols., ed. and trans. Christophe Carraud (Grenoble: J. Millon, 2002) |
Dve | De vulgari eloquentia, ed. and trans. Steven Botterill (Cambridge: Cambridge University Press, 1996) |
ECG | Dante[?], Epistle to Can Grande, in Epistole, ed. Claudia Villa, in Opere, ed. Marco Santagata (Milan: Mondadori, 2011 ), 2:14941521 (Ep. 13); Dantis Alagherii Epistolae: The Letters of Dante, 2nd ed., trans. Paget Jackson Toynbee (Oxford: Clarendon, 1966), 195211 (Ep. 10) |
Elegia | Boccaccio, Elegia di Madonna Fiammetta, ed. Carlo Delcorno, in Tutte le opere, 5.2:23189 |
Ep. | Boccaccio, Epistole, ed. Ginetta Auzzas, in Tutte le opere, 5.1:506743 |
Espos. | Boccaccio, Esposizioni sopra la Comedia di Dante, ed. Giorgio Padoan, in Tutte le opere, vol. 6; Boccaccios Expositions of Dantes Comedy, trans. Michael Papio (Toronto: University of Toronto Press, 2009) |
Fam. | Petrarch, Le familiari = Familiarium rerum libri [Familiares], 5 vols., ed. Vittorio Rossi, Umberto Bosco, and Ugo Dotti, trans. Ugo Dotti, with Felicita Audisio (Racconigi, Cuneo: Aragno, 20049) |
Fil. | Boccaccio, Filocolo, ed. Antonio E. Quaglio, in Tutte le opere, 1:61675 |
Filost. | Boccaccio, Filostrato, ed. Vittore Branca, in Tutte le opere, 2:15228 |
Gen. | Boccaccio, Genealogie deorum gentilium, 2 vols., ed. Vittorio Zaccaria, in Tutte le opere, 78:11813 |
Her. | Ovid, Heroides, 2nd rev. ed., trans. Grant Showerman, rev. George P. Goold (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1977), 10331 |
Inf. | Dante, Inferno |
Meta. | Apuleius, Metamorphoseon, ed. Maaike Zimmerman (Oxford: Oxford University Press, 2012) |
Metam. | Ovid, Metamorphoses, ed. Richard J. Tarrant (Oxford: Clarendon, 2004) |
Ninf. | Boccaccio, Ninfale fiesolano, ed. Armando Balduino, in Tutte le opere, 3:291421 |
Par. | Dante, Paradiso |
Purg. | Dante, Purgatorio |
Rem. | Ovid, Remedia amoris, in Amores, Medicamina faciei femineae, Ars amatoria, Remedia amoris, rev. ed., ed. Edward J. Kenney (Oxford: Oxford University Press, 1995), 22561 |
RVF | Petrarch, Canzoniere [Rerum vulgarium fragmenta], rev. ed., ed. Marco Santagata (Milan: Mondadori, 2006); Petrarchs Lyric Poems: The Rime sparse and Other Lyrics, ed. and trans. Robert M. Durling (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1976) |
Sec. | Petrarch, Secretum, ed. and trans. Ugo Dotti (Rome: Archivio Guido Izzi, 1993) |
Sen. | Petrarch, Le senili = Rerum senilium libri [Seniles], 3 vols., ed. Elvira Nota and Ugo Dotti, trans. Ugo Dotti, with Felicita Audisio (Racconigi, Cuneo: Aragno, 200410) |