William Shakespeare - Shakespeare's Sonnets in Romani
Here you can read online William Shakespeare - Shakespeare's Sonnets in Romani full text of the book (entire story) in english for free. Download pdf and epub, get meaning, cover and reviews about this ebook. year: 2004, genre: Art. Description of the work, (preface) as well as reviews are available. Best literature library LitArk.com created for fans of good reading and offers a wide selection of genres:
Romance novel
Science fiction
Adventure
Detective
Science
History
Home and family
Prose
Art
Politics
Computer
Non-fiction
Religion
Business
Children
Humor
Choose a favorite category and find really read worthwhile books. Enjoy immersion in the world of imagination, feel the emotions of the characters or learn something new for yourself, make an fascinating discovery.
- Book:Shakespeare's Sonnets in Romani
- Author:
- Genre:
- Year:2004
- Rating:5 / 5
- Favourites:Add to favourites
- Your mark:
Shakespeare's Sonnets in Romani: summary, description and annotation
We offer to read an annotation, description, summary or preface (depends on what the author of the book "Shakespeare's Sonnets in Romani" wrote himself). If you haven't found the necessary information about the book — write in the comments, we will try to find it.
William Shakespeare: author's other books
Who wrote Shakespeare's Sonnets in Romani? Find out the surname, the name of the author of the book and a list of all author's works by series.
Shakespeare's Sonnets in Romani — read online for free the complete book (whole text) full work
Below is the text of the book, divided by pages. System saving the place of the last page read, allows you to conveniently read the book "Shakespeare's Sonnets in Romani" online for free, without having to search again every time where you left off. Put a bookmark, and you can go to the page where you finished reading at any time.
Font size:
Interval:
Bookmark:
Shakespeare's Sonnets in Romani
30 years on the Romani horizon
(19742004)
Sonnets
by W. Shakespeare
translated into Romani language
(North-Russian dialect)
by Victor Shapoval
001
, ,
,
,
.
,
;
,
.
,
:
, ,
, .
: .
002
,
, ,
.
: ?
?
: , ,
.
,
:
,
.
,
.
003
,
,
,
.
,
?
,
?
,
; :
, :
.
,
, .
004
,
,
, . ?
,
, ;
,
.
,
,
?
, ? grave
,
.
005
, ,
,
,
.
! ,
,
,
.
,
- ,
.
,
, .
006
, :
,
. ! .
( , ),
,
, .
,
,
,
.
,
.
007
, ,
,
,
.
, ,
,
, ,
!
,
,
,
!
?
, .
008
, .
? .
?
.
,
?
?
:
, ,
,
, .
(!) ,
: !
009
,
?
,
.
:
.
every
.
,
.
,
?
010
, , , ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, :
, , ,
,
.
,
.
011
,
, ,
.
,
,
,
, .
,
, ,
,
.
,
.
012
,
,
,
.
,
,
sheaves
, , ,
,
,
, ,
.
, .
013
,
:
,
.
, ,
! .
, ,
.
,
,
,
, .
, ! greedy
: .
014
,
,
,
, , .
:
, ?
, ?
.
:
, .
! :
.
015
: ,
:
,
.
, , ,
,
,
, .
, ,
-
.
, ,
, .
016
,
,
,
?
, ,
, ,
,
, .
:
, ,
, , ,
.
, ,
. very
017
,
,
, , ,
, .
,
,
: .
,
,
, :
.
,
, .
018
, ,
:
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
, ,
.
019
, ,
;
,
.
,
, , ,
, ,
.
,
,
,
!
, ,
.
020
,
, :
, ,
.
, ,
;
,
.
,
;
:
, ?
? ,
, , .
021
,
, :
,
, .
:
, , ,
:
:
: ,
. ,
.
,
.
022
, , ,
, ;
,
: .
,
;
, ,
?
, , , - ,
,
, ,
.
, ,
, .
023
,
.
: !
,
, ,
.
,
, ;
, ,
, .
: ,
, .
024
,
;
,
.
, ,
,
,
.
, :
,
,
, , .
:
, .
025
,
, ;
,
.
,
;
, , .
,
,
,
.
, ,
.
026
, ,
;
,
, .
, ,
,
,
.
,
;
, ,
: ! .
, .
027
, ,
,
, ,
, .
, ,
, ;
,
, .
, ,
, :
, ,
.
,
: .
028
,
.
, ?
: .
-,
,
, .
, .
: , , ,
.
,
, .
,
.
029
, ,
,
.
:
,
, ,
.
,
, ,
,
, .
, , ,
.
030
,
, ,
, , ,
, .
,
, ,
.
, ?
,
,
.
, , ,
, .
031
, ;
:
, .
,
, ;
:
.
,
:
, ,
, .
,
.
032
,
,
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
:
,
, ,
, . walking
; :
, .
033
,
,
,
.
,
,
, .
, , ,
;
,
.
:
, .
034
,
;
,
.
, ;
:
, .
, ,
, ;
, , ,
.
, .
035
! , .
, ;
, ,
.
. ,
:
,
.
,
:
,
.
,
, .
036
,
:
,
.
,
,
,
.
: ,
;
,
.
: ,
, .
037
,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
.
,
,
,
.
, , :
.
038
, , ,
, , ,
,
.
, ?
, ?
, , ,
.
, ,
,
,
.
,
, .
039
,
- ?
?
-?
, , , ,
,
,
.
,
, :
,
.
, ,
, .
040
, !
, ?
, , , ,
, .
, , ,
:
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
:
, !
041
, ,
,
, ,
, .
,
,
,
,
, ,
:
.
,
.
042
, ,
: ,
;
, .
, :
, ,
, ,
: .
, ,
, ,
, :
.
? ,
, , .
043
, , :
, ,
:
, .
, ,
:
,
.
,
,
,
, .
, ,
: .
044
,
;
, (!),
, .
, ,
,
,
, !
, , ,
, .
( ),
, .
,
.
045
,
, :
,
, .
,
,
, .
,
, ,
:
? .
;
.
046
.
.
: ! ?
: ! :
.
.
:
!
,
;
, :
,
,
.
047
,
,
,
.
,
,
,
, .
, ,
, ,
,
, .
,
: .
048
,
;
, ,
.
( ),
- ,
;
.
, , .
.
:
, !
, :
? !
049
( ?),
: ,
,
,
, , ,
,
,
,
: ,
, ,
.
, ,
.
050
,
, ;
, :
.
, , ,
, ,
,
, .
,
;
, , ,
.
:
, .
051
, , :
;
, ?
, .
?
, ,
, ,
, .
,
:
,
.
, ,
, !
052
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
, , ,
,
.
, ,
.
053
, ,
?
,
?
,
,
,
.
,
,
,
.
,
.
054
,
!
,
, .
,
.
,
.
,
;
,
.
,
.
055
,
,
.
,
,
, .
, :
,
.
,
.
056
, ,
,
,
, , .
, , ,
,
, .
, ,
,
,
!
,
, .
057
, ?
, ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
, .
: ,
.
058
, ,
, ?
?
!
,
, ;
,
, .
: ,
,
, ? ,
.
,
: , .
059
,
;
, ,
?
;
:
, ,
.
, ,
;
, ,
.
, :
Font size:
Interval:
Bookmark:
Similar books «Shakespeare's Sonnets in Romani»
Look at similar books to Shakespeare's Sonnets in Romani. We have selected literature similar in name and meaning in the hope of providing readers with more options to find new, interesting, not yet read works.
Discussion, reviews of the book Shakespeare's Sonnets in Romani and just readers' own opinions. Leave your comments, write what you think about the work, its meaning or the main characters. Specify what exactly you liked and what you didn't like, and why you think so.