This book is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the product of the authors imagination or are used fictitiously. Any resemblance to actual events, locales, or persons, living or dead, is coincidental.
Original text copyright 1999 by Andrezj Sapkowski
English translation copyright 2017 by David French
Excerpt from Kings of the Wyld copyright 2017 by Nicholas Eames
Excerpt from Snakewood copyright 2016 by Adrian Selby
Cover design by Lauren Panepinto
Cover illustration by Bartomiej Gawe and Pawe Brudniak
Cover copyright 2017 by Hachette Book Group, Inc.
Hachette Book Group supports the right to free expression and the value of copyright. The purpose of copyright is to encourage writers and artists to produce the creative works that enrich our culture.
The scanning, uploading, and distribution of this book without permission is a theft of the authors intellectual property. If you would like permission to use material from the book (other than for review purposes), please contact permissions@hbgusa.com. Thank you for your support of the authors rights.
Originally published in Polish as Pani Jeziora.
Orbit
Hachette Book Group
1290 Avenue of the Americas
New York, NY 10104
orbitbooks.net
Published by arrangement with Literary Agency Agence de lEst
Simultaneously published in Great Britain and in the U.S. by Orbit and Gollancz in 2017
First U.S. Edition: March 2017
Orbit is an imprint of Hachette Book Group.
The Orbit name and logo are trademarks of Little, Brown Book Group Limited.
The publisher is not responsible for websites (or their content) that are not owned by the publisher.
The Hachette Speakers Bureau provides a wide range of authors for speaking events. To find out more, go to www.hachettespeakersbureau.com or call (866) 376-6591.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Sapkowski, Andrzej, author. | French, David (Translator), translator.
Title: The lady of the lake / Andrzej Sapkowski ; translated by David French.
Other titles: Pani jeziora. English
Description: New York : Orbit Books, 2017. | Series: The Witcher ; 5
Identifiers: LCCN 2017000255| ISBN 9780316273831 (paperback) | ISBN 9781478976301 (audio book cd) | ISBN 9781478915713 (audio book downloadable)
Subjects: LCSH: Fantasy fiction. | BISAC: FICTION / Fantasy / Epic. | FICTION / Action & Adventure. | FICTION / Fantasy / Historical.
Classification: LCC PG7178.A65 P3613 2017 | DDC 891.8/518dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2017000255
ISBNs: 978-0-316-27383-1 (trade paperback), 978-0-316-27377-0 (ebook)
E3-20170131-JV-NF
The lake was enchanted. There was absolutely no doubt about it.
Firstly, it lay right beside the mouth of the enchanted Cwm Pwcca valley, permanently veiled in mist and famed for witchcraft and magical phenomena.
Secondly, it was enough to look.
The lake was deep, a vivid, pure blue, just like polished sapphire. It was as smooth as a looking glass, so smooth the peaks of the Y Wyddfa massif gazing into it seemed more stunning reflected than in reality. A cold, bracing wind blew in from the lake and nothing disturbed the dignified silence, not even the splash of a fish or the cry of a water bird.
The knight shuddered in amazement. But instead of continuing to ride along the ridge he steered his horse towards the lake, as though lured by the magical power of the witchcraft slumbering down there, at the bottom, in the depths. The horse trod timidly across broken rocks, showing by a soft snorting that it also sensed the magical aura.
After descending to the very bottom of the valley, the knight dismounted. Leading his steed by the bridle, he neared the waters edge, where faint ripples were playing among colourful pebbles.
He kneeled down, his chain mail rustling. Scaring away fry, fish as tiny and lively as needles, he scooped up water in his cupped hands. He drank slowly and gingerly, the ice-cold water numbing his lips and tongue and stinging his teeth.
As he stooped again, a sound, carried over the surface of the water, reached his ears. He raised his head. His horse snorted, as though confirming it had also heard.
He listened. No, it was no illusion. What he had heard was singing. A woman singing. Or, more likely, a girl.
The knight, like all knights, had been raised on stories of bards and tales of chivalry. And in themnine times out of tengirlish airs or wailing were bait, and the knights that followed them usually fell into traps. Often fatal ones.
But his curiosity got the better of him. The knight, after all, was only nineteen years old. He was very bold and very imprudent. He was famous for the first and known for the second.
He checked that his sword slid well in the scabbard, then tugged his horse and headed along the shore in the direction of the singing. He didnt have to go far.
On the lakeside lay great, dark bouldersworn smooth to a shine. You might have said they were the playthings of giants carelessly tossed there or forgotten after a game. Some of the boulders lay in the lake, looming black beneath the crystalline water. Some of them protruded above the surface. Washed by the wavelets, they looked like the backs of leviathans. But most of them lay on the lakeside, covering the shore all the way to the treeline. Some of them were buried in the sand, only partly sticking out, leaving their true size to the imagination.
The singing that the knight could hear came from just behind the rocks near the shore. And the girl who was doing the singing was out of sight. He led his horse, holding it by the bit and nostrils to stop it whinnying or snorting.
The girls garments were spread on a perfectly flat boulder lying in the lake. She, naked and waist-deep in the water, was washing and singing the while. The knight didnt recognise the words.
And no wonder.
The girlhe would have bet his lifewas not flesh-and-blood. That was evident from her slim figure, the strange colour of her hair and her voice. He was certain that were she to turn around he would see huge, almond-shaped eyes. And were she to brush aside her ashen hair he would surely see pointed ears.
She was a dweller of Farie. A spirit. One of the Tylwyth Tg. One of those creatures the Picts and Irish called Daoine Sidhe, the Folk of the Hill. One of those creatures the Saxons called elves.
The girl stopped singing for a moment, submerged herself up to the neck, snorted and swore very coarsely. It didnt fool the knight, though. Fairiesas was widely knowncould curse like humans. Oftentimes more filthily than stablemen. And very often the oath preceded a spiteful prank, for which fairies were famous. For example, swelling someones nose up to the size of a cucumber or shrinking anothers manhood down to the size of a broad bean.
Neither the first nor the second possibility appealed to the knight. He was on the point of a discreet withdrawal when the noise of hooves on the pebbles suddenly betrayed him. No, not his own steed, whichbeing held by the nostrilswas as calm and quiet as a mouse. He had been betrayed by the fairys horse, a black mare, which at first the knight hadnt noticed among the rocks. Now the pitch-black animal churned up the pebbles with a hoof and neighed a greeting. The knights stallion tossed its head and neighed back politely. So loudly an echo sped across the water.
The fairy burst from the water, for a moment presenting herself to the knight in all her alluring splendour. She darted towards the rock where her clothing lay. But rather than seizing a blouse and covering up modestly, the she-elf grabbed a sword and drew it from its scabbard with a hiss, whirling it with admirable dexterity. It lasted but a short moment, after which she sank down, covering herself up to her nose in the water and extending her arm with the sword above the surface.