Bishnupada Chakravarty was born in 1947. He is the author of several books on religion, science and childrens literature in Bengali.
Debjani Banerjee holds a PhD in Postcolonial Literature and Cultural Studies, and does translation work for the Kolkata-based Mono Translation Bureau.
The Story of the Mahabharata
Adi Parva
Vashishtha curses the Ashtavasus
Vashishthas wish-cow Kamdhenu was not to be found. The Ashtavasus had stolen the cow and hidden her. The Ashtavasus were the eight sons of Vasu, the daughter of King Daksha. The sage Vashishtha was furious and cursed them, saying, You will be born on earth.
What a calamity! We have to be born on earth! The Ashtavasus ran to Ganga, saying, Mother, help us!
Oh my dears, do not worry! Ganga assuaged their fears. I will take birth as your mother. As soon as you are born I will throw you into my waters and you can return to heaven. You will not have to spend much time on earth.
Shantanu marries Ganga
One day, Shantanu, son of Pratip, the king of Hastinapur, was walking along the banks of the river Ganga. Suddenly, he saw a beautiful young woman rising out of the waters of the Ganga. Is this a goddess or an apsara? Such beauty, such youth! I must have her!
Who are you, goddess? Will you marry me? Shantanus voice was pleading, his eyes were beseeching.
It is a great honour to be the life partner of the great king Shantanu; but I have two conditions, o king.
I am willing to comply with all your conditions. Shantanu was beside himself with emotion.
The first condition is that you will never want to know who I am. The second condition is that you will never question my actions. If you break your word I will disappear.
As you wish. Come, my goddess, take refuge in my embrace. I am willing to give up my life for you, Shantanu beseeched.
Bhishma is born
One after another, Ganga sacrificed seven children into the waters of the Ganga. Thunderstruck, Shantanu bore all this in silence as he was afraid of breaking his word.
But with the eighth child, the barriers of his patience broke. Stop! Who are you? You must tell me the reason for your cruelty and madness.
As Ganga revealed all, Shantanu calmed down. Ganga said, I am taking this boy with me. He will come back to you in good time. He was the main culprit who stole Nandini so he will have to stay longer on earth. In his previous birth, he was the eighth Vasu.
As she had promised, Ganga returned the boy when he was thirty-six years old to Shantanu. She had taught him all he needed to know to become the ideal king. He was called Devavrata. Shantanu celebrated the coronation of Devavrata as the crown prince.
Satyavati
Earlier it was Ganga; this time it was Yamuna.
Satyavati, the daughter of the king of fishermen, King Dasa, was crossing the ferry on the river Yamuna. She glowed with beauty. Shantanu was infatuated again by beauty.
King Dasa said, If you marry Satyavati, her son must become king. No! No! I will not hear of it. This is impossible! But Satyavati? How will I live without her? Troubled, Shantanu gave up food and sleep.
Bhishma makes a difficult promise
When he heard what had happened, Devavrata rushed to King Dasa. Please save my father. he said. I promise that Mother Satyavatis son will be king.
King Dasa said, You can withdraw your claim to the throne; but what about your sons? What certainty is there that they will give up their claims to the throne?
I promise that I will not marry. I will remain single all my life. The gods, sages and apsaras showered flowers on Devavrata. This was a difficult, or bheeshan, promise; hence his name became Bhishma.
What a sacrifice for ones father! Shantanu said. I give you a boon; you will die only when you want to die.
Shantanu got Satyavati. He had two sons by her, Chitrangad and Vichitravirya. Shantanu died before his sons grew up.
Vichitravirya becomes king
Bhishma, who was supposed to have worn the crown himself, placed, ironically, the royal crown on Vichitraviryas head.
Chitrangad died an untimely death, killed by a gandharva king, also called Chitrangad. Vichitravirya was too young, so Bhishma began to look after the royal affairs as his guardian. When he became an adult, Vichitravirya became king.
Amba, Ambika, Ambalika
When it was time for the king to get married, elder brother Bhishma forceably picked up the three beautiful daughters of the king of KashiAmba, Ambika and Ambalikafrom their own swayamvar gathering. His objective was to marry his brother to the three girls.
But Amba had other plans. She had wanted to marry the king of Shalva, but when she saw Bhishma, she expressed her love to him.
Bhishma was shocked. This is an impossible proposition. I have vowed to be single forever. he said.
Spurned, Amba cursed Bhishma, You are pushing me to my death. Well, I curse you that I shall be the cause of your death in your next life.
Amba sacrificed herself to fire. In her next life she would be reborn as Shikhandi and would cause Bhishmas death, although his death was coveted by him as per the blessings of his father.