FALL RIVER PRESS and the distinctive Fall River Press logo are registered trademarks of Barnes & Noble Booksellers, Inc. 2018 G & W Publishing All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (including electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise) without prior written permission from the publisher. ISBN 978-1-4351-6757-5 For information about custom editions, special sales, and premium and corporate purchases, please contact Sterling Special Sales at 800-805-5489 or . sterlingpublishing.com
The Arabic presented in this phrase book is natural spoken Arabic with an Egyptian pronunciation.
| Starting from Ahlan |
Greetings
Hello! !
ah -lan!Good morning. .
S a- baa H il-khayr.Good evening. .
me sa il-khayr.Have a great day! !
na- har ak (na- har ik) ab -ya D !Whats up?e-il-akh- bar ? Wherever it falls in a word, an Arabic h is pronounced like the first letter of the English word hat.
me sa il-khayr.Have a great day! !
na- har ak (na- har ik) ab -ya D !Whats up?e-il-akh- bar ? Wherever it falls in a word, an Arabic h is pronounced like the first letter of the English word hat.
Try sounding out hat as if you were a small child learning to spell: h-a-t. Then reverse the sounds and drop the t, producing a-h. This is the Arabic sound ah as in ah -lan (hello). To help your pronunciation, the parts of the word that need to be emphasized are underlined; for example, iz-zay , ta-maam . Say these parts with more stress. ma-feesh.
How are you? / Hows it going?
iz- zay il- H aal? Great. .
ta- maam . Really great! !
aa -khir ta- maam . Things are okay. .
maa -shee il- H aal.
maa -shee il- H aal.
I have a headache. . A an dee S o- da A .
You got a fifty I can borrow?
ma A - aak (ma
A - aaki ) kham- seen salaf?
Hows all the family?iz- zay ig-ga ma - A a koll- o hom?Hows your wife? / How are the kids? /
iz- zay il-mad- dam ? / iz- zay il-ow- laad ?Theyre all great. And you? .
koll- o hom ta- maam . ma - A as sa- laa -ma. Bye. . sa- laam .See you tomorrow. . a shoof -koo buk ra.See you later. . a shoof -koo ba A - dayn .Take care. . khal -lee baa -lak ( baa -lik). An alternative in parentheses means that this is how the word should be pronounced both by and when speaking to a female. khal -lee baa -lak ( baa -lik). An alternative in parentheses means that this is how the word should be pronounced both by and when speaking to a female.
For example, Take care should be pronounced khal-leebaa-lik; and Have a great day! on page is na-harikab-ya D!Till we meet again. . a shoof -koo A al a khayr.Good night. . ti S ba H oo A al a khayr.Sweet dreams. . a H - laam sa A - eed a.Itll be better in the morning. . i S - S a- baa H ra- baa H . Introductions Whats your name?is -mak ( is -mik) eh?My name is ________. is -mee ________.My friends call me ________. ________ . a S - H aa -bee bey-sam- moo -nee ________.Pleased to meet you. . for S a sa A - eed a. Wherever it falls in a word, an Arabic s is pronounced like the first letter of the English word sit. for S a sa A - eed a. Wherever it falls in a word, an Arabic s is pronounced like the first letter of the English word sit.
Try not to let it slide to a z sound as we do in the English words is and these. In Arabic words such as is-mee (my name), keep the s sound true as in the English word th is . Ive heard a lot about you. . sa- ma A t A an ak ( A an ik) kiteer.Its been delightful. . enat-shar- raft .Lovely shoes. . ________ . aa- dim -lak (aa- dim -lik) ________.Hes my friend. / Shes my friend. . / . dah S a dee q-ee. / dee S a diq -tee.Hes from ________. / Shes from ________. ________ ________. / . huw -wa min ________. / hey -ya min ________.Hes a friend of ________. ________ . dah S a deeq ________.Shes a friend of ________. ________ . dee S a deeq -it ________.Theyre with us for ________ days. ________ . a A - deen ma- A a -na ________ yom.Do you speak English? () btit- kal -lim (btit-kal- lim ee) in glee zee?Your English is great! ! !il-in glee zee bit- ta - A ak (bit- ta - A ik) hay -yilI speak only a little Arabic. . bat- kal -lim A a rabee kha feef . A capital A in the pronunciation is a deep gutteral a which sounds like its coming from the stomach. bat- kal -lim A a rabee kha feef . A capital A in the pronunciation is a deep gutteral a which sounds like its coming from the stomach.
Imagine you are trying to say ah at the dentist when the drill touches a nerve! The word A a rabee (Arabic) begins with this sound. Getting Help Can you help me? () mom kin tisa- A id -nee (tisa A- dee -nee)?Can you do me a favor?mom kin ti A - mil -lee ma A - roof ? Do you have any change, please?ma A - aak (ma A - aaki ) fakka min fa D lak ( fa D lik)?
Would you keep an eye on... ...
mom kin A eye -nak ( A eye -nik) A a la... my bag, please?
shan- T it tee min fa D lak ( fa D lik)? my seat, please?
ik- kor see min fa D lak ( fa D lik)? Pleasantries
Thank you. .
shok -ran.Thank you very much. .
il- A af -wu.