Shelley Klein
The See-Through House
My Father in Full Colour
Contents
About the Author
Shelley Klein was born in Scotland in 1963, the youngest daughter of textile designer Bernat and knitwear designer Margaret Klein. She left the See-Through House in 2017 and now lives in London where she works as a writer.
To my mother and father, who travel with me, always
List of Illustrations
All photos, unless otherwise stated, are used by kind permission of the Klein family.
First plate section
High Sunderland through the birch trees, c. 1990
Mace, Bernat Klein tweed sample, c. 1961; Image National Museums Scotland
Bernat Klein Scotland catalogue, featuring High Sunderland, c. 1964
Bernat Klein space-dyed mohair yarn sample, 196080; Image National Museums Scotland
Princess Margaret in a Bernat Klein velvet tweed as she leaves the WAIF Ball in Hollywood, 1965 Reginald Davis / Shutterstock
Infinite Blue (oil on canvas), Bernat Klein, 2011; Image Liz Seabrook
Sketch of the Living Room at High Sunderland Peter Womersley, c. 1956; Image Liz Seabrook
Co-ordinated colour guide, Bernat Klein Design Consultants Ltd, 1971; Image National Museums Scotland
Beri considering colour guides in the Studio, mid 1970s
Second plate section
Tulips in the Living Room (oil on canvas), Bernat Klein, 1976; Image Liz Seabrook
Terlenka advert featuring a Bernat Klein fabric design, c. 1969; Image Jeff Morgan 09 / Alamy Stock Photo
Bernat Klein tweed with specially-dyed brushed mohair yarn, c. 19624; Image National Museums Scotland
Tulips 3, Bernat Klein, c. 1961; Image National Museums Scotland
Beri painting Lichens 2 in the Library, 1963
Elle Collections cover featuring Bernat Klein tweeds, c. 1961
Beri in a coat of his own tweed, c. 1962
Reflections: the views through the See-Through House Shelley Klein, 2015
Text images
High Sunderland, c. 1959
Fashion show at High Sunderland, 1963
Klein family group, c. 1927: Front row, left to right: Lipot Klein (Beris father) with Moshe (Beris brother) on his knee; Ochi Hauer (Beris cousin) with hoop and Ochis father, Beris Uncle Jozsi; Bernat Weiner (Beris cousin) sitting on Beris Aunt Julishkas knee; Ochis sister, Eva (Beris cousin). Back row, left to right: Zori Klein (Beris mother); Beris Aunt Helene (Jozsis wife); Beris Uncle Gabor (Aunt Julishkas husband) and Beris Aunt Piri. Beri was hiding at the back of the group and nothing would persuade him to come out and be photographed.
Hallway, 2016 Taran Wilkhu, courtesy of The Modern House
Watercolour design for High Sunderland Peter Womersley, c. 1956
Beri and baby Shelley, 1963
Middle Bedroom, Ideal Home, c. 1966
Living Room, Ideal Home, c. 1966
Zori, Moshe, Beri and Lipot, c. 1930
Peter Womersley, c. 1961
The Studio, c. 1972
Beri with loom at Netherdale Mill, c. 1966 Denis Straughan/The Scotsman Publications Ltd.
Living Room: Bernat Klein Scotland catalogue, featuring High Sunderland, c. 1964
Peggy knitting with Shelley, c. 1967
Library, Workspace, Top Couch, c. 1966
Beris Bezalel art school student card, c. 1940
Peggy in Leeds, c. 1947
Zori, c. 1934
Dining Room, Ideal Home, c. 1966
Beri apprenticing in a factory, c. 1949
Beri at Netherdale Mill, Yorkshire Post, c. 1962 Johnston Press / SWNS
A spread for Christian Dior in Art et la Mode, 1964
Peggy roasting coffee beans in the Kitchen, c. 1967
Master Bedroom, Ideal Home, c. 1966
Beri returning to High Sunderland from The Studio, c. 1975
Garden with Shelleys bicycle, c. 1970
The Wendy house, c. 1970
Beri painting in the garden, c. 1968
High Sunderland in the snow, c. 1964
A final drink before leaving: fashion show at High Sunderland, 1963
Every effort has been made to trace or contact copyright holders. The publishers will be pleased to make good any omissions or rectify any mistakes brought to their attention, at the earliest opportunity.
One need not be a Chamber to be Haunted
One need not be a House
Emily Dickinson, c. 1863
For the memoir is a repository of truths, as each discrete truth is uttered, but the memoir cant be the repository of Truth which is the very breadth of the sky, too vast to be perceived in a single gaze.
A Widows Story, Joyce Carol Oates, 2011
Colour was all around me, pursuing me, cajoling me, asking to be admitted into my life and the lives of many others.
Eye for Colour, Bernat Klein, 1965
Return To High Sunderland
Requirements: On an isolated site between Selkirk and Peebles, this house known as High Sunderland was required to be easily run and to provide maximum comfort for a household of five. Kitchen and dining room were to be separated and special provision was required for children and weekend guests.
Architecture & Building, 1958
I am sitting in a van alongside all my worldly possessions, driving north on the M6. Four hundred and fifty miles behind me is the tiny fishing village of Port Isaac in Cornwall where I have lived for the past twelve years. Sixty miles ahead of me is a house called High Sunderland in the Scottish Borders. This is where I was born and grew up.
I turn off the motorway on to the A7. Night has fallen, but even so I dont need to see the landscape to know what it looks like. I have driven this road hundreds of times, know its hills and valleys scoured with gorse, its forests and fields sutured together by dry-stone walls. This region has a brutal history, with clans from either side of the border invading each others homesteads, stealing livestock, slaughtering one another, acts that still echo through the countryside in names such as Bloody Burn and Slain Mens Lea.
But this place is also about farming, about uplands and lowlands and the sheep that graze on them. About wool and water and weaving. It is no accident that for centuries the Borders relied on the textile trade because the rivers that score this terrain once turned the wheels of this industry while the rain that filled those rivers not only produced some of the finest grazing in the whole of the country, it is woven into the landscape in the way trees stream across hills and rivers flow down the valleys.
Snow begins to fall and I start to wonder whether, when I get to High Sunderland, I will make it up our driveway or whether Ill get stuck and have to abandon the van and walk the rest of the way on foot. I know my father, Beri, will be worried. Hell be standing in the hallway, hovering around the front door, waiting to spot my headlights.
Next page