Del Narco - Dying for the Truth: Undercover Inside the Mexican Drug War by the Fugitive Reporters of Blog Del Narco

Most of the images in this book were supplied to Blog del Narco by readers, who took photos of these events in their neighborhoods on their cell phones. Others have been provided by drug cartel members, who wanted to show evidence of their actions. As a result, many images are low-resolution or taken in low light, and are not professional quality. However, they are the only evidence that exists of some of these atrocities.

A few professional photos submitted to Blog del Narco have been included in this book, with permission from the original photographer or agency. They include images on page TK (courtesy TK), TK (courtesy TK), and TK (courtesy TK). All reasonable effort has been made to ascertain that the rest of the photographs in this book are non-professional. If any such photo has been misidentified, please notify the publisher and the photograph will be removed from all future editions of this book.

DYING FOR THE TRUTH Undercover Inside Mexicos Violent Drug War.

Copyright 2012 by Blog del Narco. All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.

For information, address

FIRST EDITION

ISBN 978-1-93-623962-7

10 11 12 13 14DIX/tk10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Please note that this book contains graphic details and images. It should not be bought by, viewed by, or shared with minors. The intention of the following pages is to wake readers up to the reality of Mexico today by descending, with a magnifying glass, on the daily atrocities affecting millions of its residents and fast spreading unchecked across its borders.

Imagine that these streets are yours: where you drive to work, where your children play, where the people you love live. Because if we all dont start working toward a solution, and focusing the attention of the worlds leaders and peacekeepers on the violent gang takeover of an entire country, they soon will be.

Este libro contiene imgenes y detalles grficos. No debe ser comprado por, visto por ni compartido con menores de edad. La intencin de las pginas a continuacin es concientizar a los lectores sobre la realidad que hoy se vive en Mxico, descendiendo con una lupa hacia las atrocidades diarias que afectan a millones de sus residentes y que rpidamente y sin restricciones cruzan las fronteras.

Imagina que estas son tus callespor donde conduces al trabajo, donde juegan tus nios, donde viven tus seres queridos. Si no comenzamos a trabajar todos juntos por encontrar una soluciny concentramos la atencin de los lderes y precursores de la paz del mundo en la violenta toma de un pas de manos de pandillas, la solucin la encontrarn ellos.

To the good people of Mexico.

Para toda la gente buena de Mxico.

What can happen to one can happen to all.

Publilius Syrus, 1st century B.C.

Lo que le puede pasar a uno, le puede pasar a todos.

Publilius Syrus, siglo I a.C.

Vamos a contarte cuanto podamos sobre por qu elegimos crear y mantener el Blog del Narco, sin revelar ninguna informacin que nos identifique. Cuando comenzamos con este blog sabamos que nos llegaran amenazas de muerte. Pero recientemente se han vuelto ms serias.

Poco antes de completar este libro, dos personasun joven y una joven que trabajaban con nosotrosfueron descuartizados y colgados de un puente en Tamaulipas, un estado al norte de Mxico. Unos enormes crteles escritos a manoconocidos como narcomantasjunto a sus cuerpos mencionaban nuestro blog y declaraban que esto es lo que les ocurra a los soplones de Internet. El mensaje conclua advirtindonos que los prximos seramos nosotros.

Unos das ms tarde ejecutaron a otra periodista en Tamaulipas, alguien que con frecuencia nos enviaba informacin. Los asesinos dejaron teclados, un ratn y otras partes de computadoras esparcidas encima de su cuerpo, as como una nota que, una vez ms, mencionaba nuestro blog.

A pesar de todo esto, nos negamos a ser vctimas de la intimidacin. Hasta este momento, en que escribimos esto, nunca habamos confirmado que conocamos a esta gente, para evitar que los narcoterroristas creyeran que nos asustaban o que nos dejbamos influenciar por sus amenazas. Jams les daramos esa satisfaccin a los criminales.

Sin embargo los ataques continan. En los ltimos cuatro das nos han enviado fotografas de un total de nueve personas, muertas, con mensajes en la piel diciendo: Siguen ustedes BDN.

Entonces, por qu no nos detenemos?

Porque queremos un Mxico mejor. Queremos que acabe esta pesadilla que vive la gente decente y trabajadora de por aqu. Se han dicho muchas cosas de los mexicanos, pero la mayora no somos ms que gente pobre que se desvive trabajando. Salimos de nuestras casas a las cinco de la maana y no regresamos hasta la medianoche. Pero ahora, en vez de anhelar crecer y prosperar para que nuestras familias tengan una vida mejor, solo aspiramos a llegar vivos a casa. Es desgarrador. La guerra contra los crteles y las batallas por las rutas de trfico de drogas a los Estados Unidos, que antes se libraban exclusivamente entre crteles, han destruido las vidas de millones de hombres, mujeres y nios inocentes.

La decisin de comenzar el blog surgi por casualidad en una conversacin entre nosotrosun analista de sistemas y un joven periodistaa principios de 2010. Comenzamos a hablar de poltica y pronto camos en el tema de la irresponsabilidad de los polticos que callaban y obliteraban las noticias acerca de la guerra de las drogas en Mxico. Tantos de nuestros amigos nos contaban que iban a ir de vacaciones a las playas de Mazatln en Sinaloa, sobre el Ocano Pacfico o a Tamaulipas en la costa Atlntica, desconociendo totalmente el peligro y el riesgo que esto implicaba. Entretanto, quienes haban visto el horror en directo, no tenan un espacio adecuado para compartir sus historias e informar a otros acerca de lo que estaba ocurriendo.

Conversando, descubrimos que, entre los dos, habamos sido vctimas de secuestros de automviles, de robos y de torturas. Han secuestrado a nuestros tos, padres y dems seres queridosnadie tena nada que ver con los crteles. Estas extorsiones han destruido a nuestras familiastanto emocional como financieramentey no todos nuestros seres queridos lograron salir de esto vivos. Hasta un familiar de apenas cuatro aos regres de la escuela un da y dijo: Ey, hoy hubo una balacera. Los malos se disparaban entre ellos. Despus unos hombres entraron a mi clase y nos dijeron que nos tenamos que quedar callados, y todos lloramos.

Estas situaciones les estaban ocurriendo a tantas personas conocidas. Nos indignaba como vctimas, como mexicanos, como seres humanos. Hasta que finalmente dijimos: Por qu no lo hacemos? Tenemos las dos cosas que necesitamos: uno de nosotros es experto en computacin y el otro tiene experiencia recabando informacin. Por qu seguir callados?

Ya era hora de dejar atrs nuestra indiferencia, de abrir una ventana y, sin cortinas ni persianas, permitirles a los ciudadanos observar la dura realidad que los rodea.

Desde el principio supimos que no podamos compartir nuestra actividad con familia y amigos, ya que estaramos poniendo en peligro sus vidas. Entonces, en secreto, comenzamos a invertir tiempo y dinero en el blog, sin esperar ningn tipo de remuneracin a cambio. Simplemente queramos publicar noticias sin filtro ni censura sobre la guerra del gobierno contra los delincuentes del crimen organizadosobre las balaceras, las decapitaciones y tantos otros actos sangrientos que se daban a diario.