Egeland - Cirklens ende

TOM EGELAND Cirklens ende

Under en udgravning i stfold uden for Oslo finder et team af norske og internationale arkologer et relikvieskrin af guld. Kun f af dem indser at skrinet gemmer p en hemmelighed, der kan andre hele verdenshistorien. Blandt dem er teamets hjt ansete leder, professor Llyleworth, og bogens hovedperson Bjrn Belt, der er til stede for at overvge udgravningen p vegne af den norske stat.

Professor Llyleworth viser sig at have lyssky planer: I al hast bortfrer han skrinet fra udgravningen, men Belt stjler skrinet tilbage. Derefter starter hans jagt efter den sandhed skrinet gemmer p. En jagt, der bringer ham ud p en rejse gennem Europa og Mellemsten. Undervejs plages han af en tiltagende, men i hj grad berettiget paranoia, hvor mrke krfter, i form af hemmelige organisationer, vil gre alt for at f skrinet tilbage.

Tom Egelands Cirklens ende udkom frste gang i Norge 2001 - to r fr Dan Brown, bestseller Da Vinci Mysteriet. Egeland trkker p det samme kildemateriale som Dan Brown og tematikken er i hovedtrk den samme. Alligevel er der tale om to helt forskellige bger med vidt forskellige drivkrfter. Mange mener endda, at Cirklens ende er en betydelig; bedre bog end Dan Browns efterflgende Da Vinci Mysteriet.

Cirklens ende er blevet en bestseller i Norge og str nu foran et internationalt gennembrud.

"rets suvernt mest originale norske kriminalroman"

HAMAR ARBEIDERBLAD

"Egentlig er det kun den frste del af dette arkologiske drama, der er en thriller .. men fortsttelsen er endnu mere spndende.

VG

Indeholder et nyskrevet efterord om kildematerialet og baggrunden for svel Da Vinci Mysteriet som Cirklens ende!

TOM EGELAND (f. 1159) er nyhedschef p norsk TV2 og forfatter i sin fritid. Han debuterede i 1988 med en parapsykologisk gyser i Stephen King-stil. Siden da har han udgivet yderligere fire romaner. Cirklens ende udkom frste gang i 2001 og kom dermed den massive interesse for Da Vinci Mysteriet i forkbet.

En forbrydelse krver et lovbrud, et offer. I dette tilflde er der ingen af delene.

Jeg er fanget i en indhegning; af selvmodsigelser. Jeg forsger at forhindre en forbrydelse, som, bde i strafferetslig og praktisk henseende, ikke er blevet beget. En forbrydelse, som ikke har noget offer. En forbrydelse som, strengt taget, ikke gr ud over nogen som helst. Det eneste, som retfrdiggr min indgriben, er Museumsloven. En teknikalitet, en samling slumrende paragraffer. Ingen ejer guldskrinet. I otte hundrede r har det ligget i jorden, som en uopdaget diamant dybt nede i en bjergsprkke, som en skjult guldre. Skrinet kunne have ligget der i otte hundrede r til, hvis ikke professor Llyleworth havde vidst, hvor han skulle grave.

Ironisk nok er det mig, der er lovbryderen.

Cirklens ende

Tom Egeland

Oversat fra norsk af Kamilla Jrgensen

Bazar Forlag

Ny stergade 10, 2.sal 1101 Kbenhavn K

Bazar Forlags hjemmeside: www.bazarforlag.com

Originaltitel: Sirkelens ende Copyright H. Aschehoug & Co.

Udgivet efter aftale med H. Aschehoug & Co.

Copyright Dansk udgave: Bazar Forlag ApS, Kbenhavn 2005

Omslagsdesign: Creuna.no

Forsideillustration: Creuna Design

DTP & Grafisk form: Hamar Maskinsetteri Tryk: NordBook, Skien, Norge 2005

1. udgave, 2. oplag 2005

ISBN 87-7604-040-2

Materialet i denne publikation er omfattet af lov om ophavsret. Uden srskilt aftale med Bazar Forlag ApS er enhver eksemplarfremstilling og tilgngeliggrelse for almenheden kun tilladt i den udstrkning der er lovhjemmel eller tilladelse gennem COPY-DAN, der er godkendt af kulturministeriet som den fllesorganisation, der forvalter ophavsret i Danmark. Udnyttelse i strid med lov eller aftale vil medfre erstatningsansvar eller beslaglggelse og kan straffes med bde eller fngsel.

Denne udgave er produceret i 2005 af DBB, Danmarks Blindebibliotek i henhold til ophavsretslovens bestemmelser og m ikke kopieres uden tilladelse.

Der er foretaget elektronisk opmrkning af bogens struktur.

Bogen er inddelt i flgende niveauer:

Niveau 1: P dette niveau findes bogens dele

Niveau 2: P dette niveau findes bogens kapitler

Niveau 3: P dette niveau findes bogens afsnit

Forord 9

FRSTE DEL: Arkologen 11

I Gden 13

II Helgenskrinet 51

III Elskeren 99

ANDEN DEL: Snnen 185

IV Fortielser, lgne, minder 187

V rkenen 239

VI Patienten 283

Cirklens ende 341

EFTERORD:

Cirklens ende og Da Vinci Mysteriet - kilder og tankespind 363

Dette er de hemmelige ord, som den levende Jesus talte, og som Didymos Judas Thomas skrev ned. Og han sagde: 'Den, som har fundet meningen med disse ord, skal ikke smage dden. Den, som sger, skal ikke hre op med at sge, fr han finder; og nr han finder, skal han blive rystet; og nr han er blevet rystet, skal han undre sig, og han skal vre herre over alt.'

THOMASEVANGELIET - DET FEMTE EVANGELIUM SOM BLEV UDELADT FRA DET NYE TESTAMENTE. MANUSKRIPTET BLEV GENFUNDET I GYPTEN I 1945 (oversat fra koptisk til dansk af Sren Giversen, Gyldendal, 1990).

Kort over europa med flgende steder angivet:

Norge: Oslo samt Vrne Kloster (Johanitterkloster ca. 1188-1532)

England: Oxford samt London

Frankrig: Paris samt Rennes-le-Chteau

Italien: Rom samt Messina

Malta: Gozo

Grkenland: Rhodos, Kreta, Cypern

Israel: Acre (korsfarerborg, indtaget 1291), Jerusalem, Qumran (ddehavsrullerne 1947-1962), Masada (jdisk klippeborg)

gypten: Nag Hammadi (Thomas evangeliet 1945)

Det begyndte at regne sent den eftermiddag, da Grethe dde.

Gennem trdene af vand skimter jeg fjorden, blank og kold, som en flod bag det ngne krat. I time efter time sidder jeg og glor p drberne, som siler ned ad ruden. Jeg tnker. Jeg skriver. I duggen p glasset former bygerne et bugtende gitter.

Jeg har skubbet skrivebordet hen til vinduet. S kan jeg skrive og kigge ud samtidig. I strandkanten driver klaser af rdden tang. Blgerne skvulper dovent mod klipperne. En terne skriger halvhjertet og livstrt.

Grenene p egetret ude p grdspladsen stritter, sorte og vde; endnu klamrer et og andet blad sig fast, som om de ikke rigtigt forstr, at efterret snart vil hente dem til sig.

Det var sommer, da far gik bort. Han blev enogtredive r, fire mneder, to uger og tre dage gammel. Jeg hrte, at han skreg.

De fleste mener, at det var en ulykke.

Den frste tid efter ddsfaldet kapslede mor sig ind i en kokon af stille sorg. S, i en metamorfose som aldrig har sluppet taget i mig, begyndte hun at drikke og forsmme mig. Der blev en del snak. Vores villavej havde jne og rer. I butikken sendte de mig medflende blikke. Brnene lavede vmmelige sange om hende. De tegnede hende ngen med kridt p asfalten i skolegrden.

Nogle minder har mejslet sig fast.

De har selvflgelig vret her, mens jeg var borte. Gennemsgt vrelse efter vrelse. Og fjernet sporene efter hende. Det er, som om hun aldrig har eksisteret.

Men ufejlbarlige er de ikke. De overs de fire silkereb, som hnger slapt ned fra sengestolperne.

I dagbogen skriver jeg om alt det, der skete mig i sommer.

Havde det ikke vret for skorperne og den sviende kle, ville jeg have troet, at sommeren var en sammenhngende vrangforestilling. At jeg befandt mig p mit vrelse p klinikken. I en spndetrje. Proppet fuld af Stesolid. Noget af det der skete, vil jeg muligvis aldrig komme til at forst. Det gr ikke noget. Den smule, jeg har forstet, eller ikke forstet, holder lnge for mig.