Lloyd - Laura Browns CO2-dagbog 2015

Bognummer: 710059

Denne udgave er produceret af Nota, Nationalbibliotek for mennesker med lsevanskeligheder, i henhold til ophavsretslovens bestemmelser og m ikke kopieres uden tilladelse.

Denne elektroniske tekst er produceret i henhold til ophavsretslovens paragraf 17 stk. 1 og m kun udlnes til blinde, svagsynede og andre, der p grund af handicap er ude af stand til at lse trykt tekst.

Teksten m ikke viderekopieres. Misbrug kan medfre bortfald af lneadgangen til Nota.

Saci Lloyd : Laura Browns CO2-dagbog 2015

Oversat fra engelsk af Stig W. Jrgensen
Originaltitel: The carbon diaries 2015

Udgivet af Politiken i 2009

Denne udgave: Nota, 2010
Vr opmrksom p Notas vilkr for brug

Det er januar r 2015. Storbritannien har indfrt CO2-rationering i hb om at bremse den globale opvarmning, men er det for sent?

Laura Brown er 16 r og bor med sin far, mor og storesster i en forstad til London. Da familiens forbrug kommer ud af kontrol, begynder hun at fre dagbog. Kan moren klare sig uden sin elskede Saab? Hvorfor indretter faren en grisesti i baghaven? Hvad med Kims weekendture til Ibiza? Kan Lauras band, the dirty angels, sl igennem? Og hvad med krligheden?

Et fantastisk miks af teenage-drama og dyster britisk science fiction ... underholdende og gribende lsning.

- WATERSTONES BOOK QUATERLY

Et tungt emne, men skrevet med let hnd og humor.

- SUNDAY EXPRESS

Lloyds forsg p at f unge til at forholde sig til konsekvenserne af klimaforandringerne er et vellykket eksempel p hvordan man indfletter et vigtigt emne i en underholdende roman.

- THE INDEPENDENT

Mandag 5. januar

Vores CO2-kort kom i dag ...

Min sster Kim vil ikke pakke sit ud. Hun siger, at hendes ungdom bliver taget fuldstndig fra hende, hvis hun rrer ved det. Jeg havde det heller ikke ret godt med at pakke mit ud. Ikke at jeg har nogen ungdom her i familien. Den har min sster taget ...

Billedbeskrivelse:

Avisudklip med flgende tekst:

SA RYKKER VI IND, DRENGE

8.1.15

Storbritannien indfrer 60% CO2-rationering

Regeringen faststter dato

I en historisk tale i parlamentet bekendtgjorde premierministeren i dag datoen for Storbritanniens ivrksttelse af et landsdkkende CO2-rationeringssystem. Fra og med 8. januar 2015 vil Storbritannien vre den frste nationalstat i EU der indfrer systemet. Det er en dato der vkker flelser, idet det er prcis 63 r siden landet sidst oplevede fdevare- og brndstofrationering under 2. Verdenskrig.

HVAD BETYDER DET S?

Obligatorisk C02-kort til alle borgere

Grnse p 200 point per mned

Ny minister for C02-udledning

Ledere af miljorganisationer overalt i verden har mdt dagens begivenheder med begejstrede meldinger og hilst initiativet velkommen som et afgrende nyt skridt i forhold til den hidtil fastlste politiske situation omkring implementeringen af EU's CO2-rationeringsaftale fra 2012. Beslutningen er naturligvis kommet i stand p baggrund af den legendariske Store Storm i december 2010. Den ugelange storm var en miljkatastrofe af hidtil uset omfang der vurderes til at have kostet 8.000 menneskeliv og delagt 2.5 milliarder hektar landbrugsjord, 6 millioner hjem og 40.000 virksomheder. Forsikringsselskabet Lloyd's of London har vurderet de langsigtede skader p den europiske konomi til 200 milliarder euro over ...

... Kernen i lovgivningen er at man forpligter sig p at sikre at CO2-niveauet i atmosfren ikke overstiger de 450 milliontedele miljorganisationer har sat som vregrnse for hvornr der indtrffer uoprettelige globale klimaforandringer.

CO2-kortsystemet vil vre intet mindre end en folkelig revolution i brndselsforbruget der kommer til at berre hver eneste borger, og det vil blive hndhvet af et nyt ministerium for CO2-udledning.

Tidligere viceprsident og miljforkmper Al Gore har vret hurtigt ude med en positiv reaktion p bekendtgrelsen. "Endelig har de skaldte tre store lande i Europa taget fringen. Det er nu afgrende at resten af Europa flger trop."

Monsterudmattet. Vi har holdt mde hele dagen, og hele familien ligner noget der er lgn. Sidste gang vi alle sammen var samlet i mere end 3 timer, var ved rtusindskiftet da min sster, Kim, ved en fejl kom til at lse os inde i et sommerhus i Frankrig hele nytrsaften. Fede tider. I dag njedes hun med at lse sig selv inde p sit vrelse og surmule indtil far fik hende overtalt til at komme ud. Typisk. Mor har valgt at vre POSITIV - hun vler ls om dengang i 80'erne hvor hun var frivillig i en kibbutz i Israel og strikkede kologiske ponchoer, og om hvordan det var den bedste tid i hendes liv.

Far mumlede at vi ikke kun skulle tnke p hvor svrt det ville blive, men i stedet lave en liste med nytrsnsker. Han skrev vores svar ned p sin brbare. Lige siden han blev fagansvarlig for turisme p Greenham College, stter han alting ind i regneark og arkiverer det som dokumentation. Mor siger at Systemet har fet ham ned med nakken.

Mor slog blikket ned da hun s fars liste. "Du godeste, Nick," sagde hun, "Jeg vidste ikke at vi var s polariserede."

Billedbeskrivelse:

Tabel med flgende tekst:

Familien Browns nytrsnsker om luksus. 1.1.15

Nick Brown: En times ro p arbejdsvrelset hver aften, Radioteatret om sndagen

Julia Brown: Bilen (Saab hydro-hybrid 9-50 Convertible), Shiseido-produkter ansigt og krop, At Ravi Datta lgger mrke til mig (nej, det skrev jeg ikke!)

Laura Brown: At holde gang i the dirty angels, Adgang til e-pod dgnet rundt

Kim Brown: Sit liv tilbage

Mine forldre vil ikke se virkeligheden i jnene. De har tilbragt dagen i sofaen med at stirre blindt p fjernsynet som var de amber. Indtil videre har de set Dumbo, Mary Poppins og En hyldest til Judy Garland ud i n kre.

Jeg har set Kim i sammenlagt 5,2 sekunder i dag da jeg lukkede op for pizzamanden. Hun kom stormende ud, snuppede pizzasken ud af hnderne p mig med dde jne og marcherede tilbage p vrelset. Hun benytter sig i den grad af mine forldres komatilstand s hendes kreste, Paul, kan komme herover og fyre p hendes vrelse. Jeg blev mdt af en mur af rg da hun bnede dren.

Jeg ville gerne se nyhederne og tjekke nedtllingen til rationeringen, men det kan man vist godt glemme i det her hjem fuld af stoffer og musicals, s jeg sneg mig et par huse ned ad vejen til Kieran. Da jeg kom derhen, var Kieran i gang med at fikse sin tilstoppede kkkenvask - hvilket er lidt sjovt, for Kieran er en homoseksuel frisr i trediverne og single, s hvis nogen skulle ligge og stene p sofaen og savle over musicals efter en lang nat, skulle det faktisk vre ham. Men det er derfor jeg er helt vild med ham. Han er slet ikke s forudsigelig og forslidt, fuldstndig modsat de fleste andre voksne. Jeg tnker at hvis han kan slippe af sted med det, s kan jeg vel osse nr det engang bliver min tur.

"Hold lige den her," stnnede han og rakte mig et stykke kkkenvask hvorefter han dukkede hovedet ned igen og vrikkede voldsomt med en bjle. Rret udstdte en vild, gurglende lyd, og der sprjtede det kleste snask ud af aflbet.

"h gud," skreg Kieran og sprang tilbage med stumper af kd og fedt og gulerdder i ansigtet. Klamt.