Malicote - Image and Imagination

I wish to express my sincere thanks to Emanuel J. Mickel, Jr., Robert Calkins, John Paul MacDonald and William Kennedy for their support and encouragement during the development of this study. I appreciate the opportunity to participate in two Summer Seminars sponsored by the National Endowment for the Humanities and gratefully acknowledge a James Still Award, a Mills Faculty Development Award, a Feldman Award, and the University of North Carolina at Asheville Faculty Development funding which helped support travel and research at various stages.

I express special appreciation to Nancy Hayes and UNCAs Interlibrary Loan Facility for their outstanding services. My thanks go to Ingrid Appert and the Bibliothque Nationale de France for their invaluable assistance and permission to reprint all of the illuminations studied in this work. Thanks particularly go to Helen Snyder and Jia Luo for their technical expertise.

The editors of Romania have generously granted me permission to publish portions of my articles, The Role of Manuscript Illumination in the chanson de geste AiolRomania 114 (1996): 316334; Cil Novel Jougleor: Parody, Illumination and Genre Renewal in AiolRomania 120 (2002): 353405, and Visual and Verbal Allusion: Disputatio and the Poetics of Elie de Saint Gille and AiolRomania 124 (2006): 77111. Portions of my article The Illustrated Geste de Saint Gille: Questions of Genre are reprinted with permission from the Romanic Review, Volume 90, Number 3, May, 1999; copyright by the Trustees of Columbia University in the City of New York.

Finally, the encouragement and patience of my children David, Kee and Stephanie have been a source of continued support throughout this work.

Alexander, J.G.M. Medieval Illuminators and their Methods of Work. New Haven, CT/London: Yale University Press, 1994.

Au Carrefour des routes dEurope: la chanson de geste. Aix-en-Provence: CUER MA, Universit de Provence, 1987.

Avril, Franois. Manuscript Painting at the Court of France. New York: Braziller, 1978.

Baldwin, John W. Aristocratic Life in Medieval France: the Romances of Jean Ren-art and Gerbert de Montrueil, 11901230. Baltimore/London: The Johns Hopkins University Press, 2000.

. The Image of the jongleur in northern France around 1200. Speculum 72 (1997): 635663.

Baudelle-Michels, Sarah. Les avatars dune chanson de geste: De Renaut de Mon-tauban aux Quatre Fils Aymon. Paris: Champion, 2006.

Baumgartner, E., et. al., eds. La Chanson de geste et le mythe carolingien, Mlanges offerts Ren Louis. Saint-Pre-sous-Vzelay: Muse Archologique Rgional, 1982.

Bayless, Martha. Parody in the Middle Ages: The Latin Tradition. Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press, 1996.

Bdier, J. Les Lgendes piques. 4 v. Paris: Champion, 190813.

Blanger, J.C.R. Au commencement tait lcole (de thologie): A New Paradigm for the Study of the Old French Epic. In Romance Epic: Essays on a Medieval Literary Genre, ed. Hans Erich Keller. Kalamazoo, MI: Western Michigan Press, 1987.

Bennett, Ph. Carnaval hroque et criture cyclique dans le geste de Guillaume dOrange. Paris: Champion, 2006.

Bennett, Ph., et. al., eds. Charlemagne in the North: Proceedings of the Twelfth International Conference of the Socit Rencesvals. Edinburgh: Socit Rencesvals, 1993.

Benton, John W. Masters at Paris from 11791215: A Social Perspective. In Renaissance and Renewal in the Twelfth Century, eds. Robert Benson and Giles Constable. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1982.

Berger, Roger. Littrature et socit arrageoises au XIIIe sicle: les chansons et dits artsiens. Arras: Commission dpartementale des monuments historiques du Pas-de-Calais, 1981.

Bezzola, Reto. Les Origines et la formation de la littrature courtoise en occident. 5 v. Paris: Champion, 194467.

Bloch, R. Howard. Etymologies and Genealogies. Chicago/London: The University of Chicago Press, 1983.

Bloch, R. Howard and Stephen G. Nichols, eds. Medievalism and the Modernist Temper. Baltimore: Johns Hopkins Press, 1996.

Boethius. De topicis differentiis. tr. Eleonore Stump. Ithaca/London: Cornell University Press, 1978.

Boutet, Dominique. La Chanson de geste: Forme et signification dune criture pique du Moyen ge. Paris: Presses Universitaires de France, 1993.

Boutet, Dominique, M. M. Castellini, F. Ferrand and A. Petit, eds. Plaist vos or bone canon vaillant? Mlanges de langue et de littrature mdivales offerts Franois Suard. Villeneuve dAscq: Conseil Scientifique de lUniversit Charles de Gaulle-Lille 3, 1999.

Branner, Robert. Manuscript Painting in Paris during the Reign of Saint Louis. Berkeley, CA: University of California Press, 1976.

Brown, Catherine. Contrary Things: Exegesis, Dialectic, and the Poetics of Didacticism. Stanford, CA: Stanford University Press, 1998.

Buchthal, H. Historia Troiana. London: Warburg Institute, 1971.

Bundy, Murray W. The Theory of Imagination in Classical and Medieval Thought. Urbana- Champaign, IL: The University of Illinois, 1927.

Busby, Keith. Codex and Context: Reading Old French Verse Narrative in Manuscript. 2 v. Amsterdam/New York: Rodopi, 2002.

Busby, Keith, ed. Word and Image in Arthurian Literature. New York: Garland, 1996.

Busby, Keith, B. Guidot and L.E. Whalen, eds. De sens rassis: Essays in Honor of Rupert T. Pickens. Amsterdam/New York, NY: Rodopi, 2005.

Busby, Keith and N. Lacy, eds. Conjointures: Medieval Studies in Honor of Douglas Kelly. Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi, 1994.

Busby, Keith, T. Nixon, A. Stones, and L. Walters, eds. The Manuscripts of Chrtien de Troyes. 2 v. Amsterdam/Atlanta, GA: Rodopi, 1993.

Calin, William. Lpope dite vivante: Rflexions sur le prtendu caractre oral des chansons de geste. In VIIIe Congreso de la Socit Rencesvals. Pamplona: Insti-tucin Principe de Viana, 1981.

Calkins, Robert G. Illuminated Books of the Middle Ages. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1983.

. Monuments of Medieval Art. Ithaca, NY/London: Cornell University Press, 1979.

. Programs of Manuscript Illumination. Lawrence, Kansas: Franklin Murphy Lectures, 1984.

Camille, Michael, The Book of Signs: Writing and Visual Difference in Gothic Manuscript Illumination. Word and Image 1 (1985): 133148.

. Image on the Edge: The Margins of Medieval Art. Cambridge: The University of Cambridge Press, 1992.

. Seeing and Reading: Some Visual Implications of Medieval Literacy and Illiteracy. Art History 8 (1985): 2830.

Carlvant, Kerstin. Thirteenth-Century Illumination in Bruges and Ghent. New York: Columbia University dissertation, 1978.

Carroll, Carleton W. Text and Image: The Case of Erec et Enide. In Word and Image in Arthurian Literature, ed. K. Busby. New York: Garland, 1996.

Carruthers, Mary. The Book of Memory: A Study of Memory in Medieval Culture. Cambridge/NY: Cambridge University Press, 1990.

. The Craft of Thought. Cambridge/NY: Cambridge University Press, 1998.

Cingolani, Stefano. Sirventes-Ensenhamen. Journal of Hispanic Research 1 (199292): 191 201.

Cocking, J.M. Imagination: A Study in the History of Ideas. London/New York: Routledge, 1991.

Cook, Robert. Unity and Esthetics of the Late Chanson de geste. Olifant 11 (1986): 103114.

Curtius, E.R. European Literature and the Latin Middle Ages. tr. W.R. Trask. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1953.