A Sulfur ANTHOLOGY
A Sulfur ANTHOLOGY
Edited by CLAYTON ESHLEMAN
WESLEYAN UNIVERSITY PRESS
Middletown, Connecticut
Wesleyan University Press
Middletown CT 06459
www.wesleyan.edu/wespress
2015 Wesleyan University Press
All rights reserved
Manufactured in the United States of America
Typeset in Arnhem by Tseng Information Systems, Inc.
Publication of this book is funded by the
Beatrice Fox Auerbach Foundation Fund at
the Hartford Foundation for Public Giving.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A Sulfur anthology / [edited by] Clayton Eshleman.
pages cm
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-0-8195-7394-0 (cloth: alk. paper)
ISBN 978-0-8195-7531-9 (pbk.: alk. paper)
ISBN 978-0-8195-7532-6 (ebook)
1. Literature, Experimental. 2. LiteratureCollections.
I. Eshleman, Clayton, editor. II. Title.
PN6014. S7636 2015
808.8dc23
5 4 3 2 1
Cover illustration: The Melting Glacier, 1980-2000, Peru, oil on linen, 100x70 cm, 2006. Copyright Irving Petlin. Photo by Yves Langlois.
Publication of this book is funded by the
BEATRICE FOX AUERBACH FOUNDATION FUND
at the Hartford Foundation for Public Giving.
CONTENTS
EZRA POUND, |
JAMES HILLMAN, |
CHARLES STEIN, |
JEROME ROTHENBERG, |
CLAYTON ESHLEMAN, |
ROBERT DUNCAN, |
MICHEL DEGUY, |
CID CORMAN, |
PAUL BLACKBURN, |
MICHEL LEIRIS, |
AIM CSAIRE, |
RONALD JOHNSON, |
BARONESS ELSA VON FREYTAG-LORINGHOVEN, |
OCTAVIO PAZ, |
GARY SNYDER, |
ANTONIN ARTAUD, |
WILLIAM CARLOS WILLIAMS, |
EDMOND JABS, |
ALEJANDRA PIZARNIK, |
CHARLES BERNSTEIN, |
JAMES CLIFFORD, |
PAUL CELAN, |
VLADIMIR HOLAN, |
JACKSON MAC LOW, |
ELIOT WEINBERGER, |
AUGUST KLEINZAHLER, |
RON PADGETT, |
CLAYTON ESHLEMAN, |
BASIL BUNTING, |
CLARK COOLIDGE, |
MICHEL LEIRIS, |
PETER REDGROVE, |
JED RASULA, |
RAE ARMANTROUT, |
JAMES HILLMAN and CLAYTON ESHLEMAN, |
RON SILLIMAN, |
MARJORIE PERLOFF, |
JACKSON MAC LOW, |
ROBERT GLUCK, |
ELIOT WEINBERGER, |
CHARLES SIMIC, |
MICHAEL PALMER, |
PHILIP LAMANTIA, |
GARY SNYDER, |
JEROME ROTHENBERG, |
MIKLS RADNTI, |
SANDOR CSORI, |
WOLFGANG GIEGERICH, |
CLARK COOLIDGE, |
CORAL BRACHO, |
ANA MENDIETA, |
B. RUBY RICH, |
GERRIT LANSING, |
SULFUR: |
CHARLES OLSON, |
MYUNG MI KIM, |
MARTHA RONK, |
JOS LEZAMA LIMA, |
NORMAN O. BROWN, |
KAREN KELLEY, |
MARJORIE WELISH, |
REN CHAR, |
ALLEN S. WEISS, |
MILTON KESSLER, |
MINA LOY, |
ELAINE EQUI, |
GEORGE OPPEN, |
BARBARA MOR, |
FORREST GANDER, |
BARBARA GUEST, |
RON PADGETT, |
ANDREA ZANZOTTO, |
JAMES CLIFFORD, |
AMIRI BARAKA, |
RAINER MARIA RILKE, |
JAYNE CORTEZ, |
PAUL VIOLI, |
HUGH SEIDMAN, |
RACHEL BLAU DUPLESSIS, |
CLAYTON ESHLEMAN, |
AARON SHURIN, |
WILL ALEXANDER, |
LARRY EIGNER, |
ROBERT KELLY, |
ANDREW JORON, |
JED RASULA, |
ELIOT WEINBERGER, |
LINH DINH, |
ROBIN BLASER, |
GUSTAF SOBIN, |
MICHAEL MCCLURE, |
W. B. KECKLER, |
RACHEL BLAU DUPLESSIS, |
JORIE GRAHAM, |
ADRIENNE RICH, |
JOHN OLSON, |
WANG PING, |
DALE PENDELL, |
PIERRE JORIS, |
VITEZSLAV NEZVAL, |
ANDREW JORON, |
GUILLAUME APOLLINAIRE, |
ANDR BRETON, |
LISA ROBERTSON, |
KENNETH IRBY, |
ROBERT KELLY, |
INTRODUCTION
I had been talking with Jerry Rothenberg and Robert Kelly, among others, about the need for another Caterpillar-like magazine that would engage multiple aspects of innovative contemporary poetry in the context of international modernism. Because the California Institute of Technology is primarily dedicated to, and known for, research in science and engineering, I proposed in 1981, while Dreyfuss poet in residence and lecturer in creative writing, that a literary magazine, sponsored by the Humanities Division, would draw attention to the humanities at Cal Tech (I did this in somewhat the same spirit that Charles Olson, then rector, proposed to other faculty members at Black Mountain College in 1953 that a literary magazine might effectively advertise the nature of the colleges programs). Roger Noll, an economist who was then director of the Humanities Division at Cal Tech, liked my idea and arranged with President Goldberger for Sulfur to be supported initially for five years.
The word sulfur evokes the sulphur, a butterfly with black-bordered orange and yellow wings. On one level, the magazine is an evolution of Caterpillar. On other levels, the word denotes alchemical initiational combustion, and excited or inflamed language. The word was also attractive to me because it had not been used before as a literary magazine title. There is an extended note on the word at the beginning of Sulfur #24.
The magazine originally appeared three times a year but became a biannual in 1988. When Sulfur ended in 2000, its forty-six issues included more than eleven thousand pages of material with around eight hundred contributors, some two hundred of whom were foreign writers and artists. I began Sulfur with Robert Kelly as the sole contributing editor. Kelly disappeared due to a misunderstanding after the first issue appeared, and by the third issue, Michael Palmer, Jerry Rothenberg, and Eliot Weinberger had become contributing editors (they were joined by Rachel Blau DuPlessis in Sulfur #20; with issue #13 Jerry Rothenberg became a correspondent). The magazine was originally designed by Robin Palanker; with #8 Laurie Haycock took over design for six issues, followed by Barbara Martin. Throughout
Next page