This adaptation first published in 2019 by Oberon Books Ltd
521 Caledonian Road, London N7 9RH
Tel: +44 (0) 20 7607 3637 / Fax: +44 (0) 20 7607 3629
e-mail:
www.oberonbooks.com
Red Dust Road copyright Jackie Kay, 2010
Adaptation copyright Tanika Gupta, 2019
Tanika Gupta is hereby identified as adaptor of this play in accordance with section 77 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
The adaptor has asserted her moral rights.
All rights whatsoever in this adaptation are strictly reserved and application for performance etc. should be made before commencement of rehearsal to Dalzell & Beresford Ltd, Paddock Suite, The Courtyard, 55 Charterhouse Street, London EC1M 6HA. No performance may be given unless a licence has been obtained, and no alterations may be made in the title or the text of the play without the authors prior written consent.
You may not copy, store, distribute, transmit, reproduce or otherwise make available this publication (or any part of it) in any form, or binding or by any means (print, electronic, digital, optical, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the prior written permission of the publisher.
A catalogue record for this book is available from the British Library.
PB ISBN: 9781786829924
E ISBN: 9781786829931
Cover photography by Eoin Carey
Printed and bound by 4EDGE Limited, Hockley, Essex, UK.
eBook conversion by Lapiz Digital Services, India.
Visit www.oberonbooks.com to read more about all our books and to buy them. You will also find features, author interviews and news of any author events, and you can sign up for e-newsletters and be the first to hear about our new releases.
Printed on FSC accredited paper
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
This adaptation is dedicated to all our mums, but especially to:
Gairika Gupta
Monica Elizabeth Walton
and
Helen Kay
Red Dust Road
Written by Jackie Kay
Adapted by Tanika Gupta
Directed by Dawn Walton
A National Theatre of Scotland and HOME, Manchester co-production. Developed with the support of Macrobert Arts Centre.
Performers
Stefan Adegbola | Jonathan/ Sidney |
Irene Allan | Elizabeth |
Simone Cornelius | Tope and AJ |
Elicia Daly | Anna, Rhona and Agatha |
Seroca Davis | Chimamanda, Claire and Nwanyiafor |
Sasha Frost | Jackie |
Lewis Howden | John |
Elaine C Smith | Helen |
Declan Spaine | Maxwell/ Kachi |
Creative Team
Dawn Walton | Director |
Tanika Gupta | Adaptation |
Simon Kenny | Set and Costume Designer |
Lizzie Powell | Lighting Designer |
Tayo Akinbode | Composer |
Richard Hammarton | Sound Designer |
Vicki Igbokwe | Movement Director |
Jack Nurse | Associate Director |
Ros Steen | Dialect Coach |
Joel Trill | Dialect Coach |
Raymond Short | Fight Director |
Laura Donnelly, CDG | Casting Director |
Catherine King | BSL Performance Interpreter |
Natalie MacDonald | BSL Performance Interpreter |
Production Team
Gemma Swallow | Production Manager |
Jamie Byron | Company Stage Manager |
Louise Charity | Deputy Stage Manager |
Laurie Sutton | Assistant Stage Manager |
Paul Froy | Lighting Supervisor |
Roy Herd | Production Electrician |
Andy Stuart | Production Sound |
Shaun Clark | Sound Supervisor |
David Hill | Stage Supervisor |
Ellie Thompson | Video Supervisor |
Sophie Ferguson | Costume Supervisor |
Lesley McNamara | Costume Technician |
Nikki Wragg | Wardrobe Technician |
Lesley Caldwell | Hair & Makeup Technician |
Jennifer Scott | Hair & Makeup Technician |
The National Theatre of Scotland is dedicated to playing the great stages, arts centres, village halls, schools and site-specific locations of Scotland, the UK and internationally. As well as creating ground-breaking productions and working with the most talented theatre-makers, the National Theatre of Scotland produces significant community engagement projects, innovates digitally and works constantly to develop new talent.
Central to this is finding pioneering ways to reach current and new audiences and to encourage peoples full participation in the Companys work. With no performance building of its own, the Company works with existing and new venues and companies to create and tour theatre of the highest quality. Founded in 2006, the Company, in its short life, has become a globally significant theatrical player, with an extensive repertoire of award-winning work.
National Theatre of Scotland is core funded by
COPYRIGHT 2019 NATIONAL THEATRE OF SCOTLAND. The National Theatre of Scotland, a company limited by guarantee and registered in Scotland (SC234270), is a registered Scottish charity (SCO33377).
HOME is Manchesters centre for international contemporary culture. Since opening in 2015, HOME has welcomed nearly three million visitors to its two theatres, five cinemas, art gallery, book shop and restaurants. HOME works with international and UK artists to produce extraordinary theatrical experiences, producing an exciting mix of thought-provoking drama, dance and festivals, with a strong focus on international work, new commissions and talent development. HOMEs ambition is to push the boundaries of form and technology, to experiment, have fun, take risks and share great new art with the widest possible audience. Playwright, poet and Red Dust Road author Jackie Kay MBE is a HOME patron alongside Danny Boyle, actress Suranne Jones, artists Rosa Barba and Phil Collins, filmmaker Asif Kapadia, and actress and author Meera Syal CBE.
www.homemcr.org | @HOME_mcr | Facebook HOMEmcr