T.S. Eliot - The Letters of T. S. Eliot Volume 5: 1930-1931

EDITED BY
VALERIE ELIOT
AND
JOHN HAFFENDEN

VOLUME 5
19301931

Cover: T. S. Eliot. Photograph by Elliott & Fry, c.1930. Collection Faber Archive

For help and advice in many capacities, including copyright permissions, the publishers and editors would like to thank the following individuals and institutions. (Sadly, some of those named below are now deceased, but we wish still to put on record our gratitude to them.) Dr Donald Adamson; The American Jewish Archives, Cincinnati, Ohio; Dr Norma Aubertin-Potter, Librarian in Charge, Codrington Library, All Souls College, Oxford; Joan Bailey; Owen Barfield; Tansy Barton, Special Collections Administrator, Senate House Library, London; H. Baugh; T. O. Beachcroft; Anne Olivier Bell; Bibliothque Nationale, Paris; Kenneth Blackwell, McMaster University; Michael Harry Blechner, McFarlin Library, University of Tulsa; Mary Boccaccio, McKeldin Library, University of Maryland; Maxwell Boden heim; John Bodley; William H. Bond; University of Bonn Library; Ann Bowden; British Library; Valerie Brokenshire; Jewel Spears Brooker; Robert Brown, Archivist, Faber & Faber Ltd; Richard Buckle; Penelope Bulloch, Balliol College Library; Professor P. H. Butter; William R. Cagle and Saundra Taylor, Lilly Library; University of California, Los Angeles; Douglas Campbell; Humphrey Carpenter; Franois Chapon, Biblio thque Littraire Jacques Doucet; Mrs Charlton; Dr Joseph Chiari; David Chinitz; Alexander P. Clark, Firestone Library, Princeton University; Alan Clodd; Marguerite Cohn; John Constable; Joyce Crick; Arthur Crook; Tony Cuda; Dr Robin Darwall-Smith, Archivist, University College, Oxford; Roy Davids; Dr A. Deiss, General Secretariat, Swiss Medical Institutions; Giles de la Mare; the Literary Trustees of Walter de la Mare; Rodney G. Dennis; Valentine Dobre; Kenneth W. Duckett, Southern Illinois University at Carbondale; Ellen S. Dunlap, Harry Ransom Humanities Research Center; Peter du Sautoy; Donald D. Eddy, Department of Rare Books, Cornell University Library; Professor Charles W. Eliot; Sarah Ethier, University of Wisconsin-Milwaukee Libraries; Matthew Evans; Sir Richard Faber, kcvo; Toby Faber; Elizabeth A. Falsey; Christopher Farley; David Farmer, Harry Ransom Humanities Research Center (and Warren Roberts, Mary Hirth, Mrs Sally Leach, and other members of staff); Anton Felton, Continuum Ltd; Mrs Harry Fine; Mrs Burnham Finney; Henri Fluchre; Fondren Library; Jennifer Formichelli; Galleria Nazionale dArte Moderna, Rome; Donald Gallup; Special Collections, Isabella Stewart Gardner Museum, Boston, Mass.; K. C. Gay, Lockwood Memorial Library, State University of New York, Buffalo; Herbert Gerwing, University of Victoria; Mrs Ghika; Catherine Gide; Robert Giroux; Estate of Enid Goldsmith; Warwick Gould; Herbert T. Greene; J. C. Hall; Dr Michael Halls; Saskia Hamilton; Sir Rupert Hart-Davis; Professor E. N. Hartley, Institute Archives, MIT; Harvard University Archives; Michael Hastings; The Library, Haverford College; Nicky Hemingway; Cathy Henderson, Harry Ransom Humanities Research Center; Robert Henderson; David Higham Associates Ltd; Roger Highfield; Robert W. Hill, New York Public Library; Michael Hofmann; Michael Holroyd; Judith Hooper; Hornbake Library, University of Maryland; Llia Howard; Penelope Hughes-Hallett; J. W. Hunt, Royal Military Academy, Sand hurst; Jeremy Hutchinson; Lord Hutchinson; Robin Jackson, The British Academy; Carolyn Jakeman; P. D. James; Dorothy O. Johansen, Reed College, Portland, Oregon; Gregory A. Johnson, Alderman Library, Univ ersity of Virginia; William Jovanovich; William L. Joyce and Howard C. Rice, Jr., Princeton University; Paul Keegan; Professor John Kelly, St Johns College, Oxford; Dr P. Kelly, National Library of Scotland; Mary Kiffer, Assistant Secretary, John Simon Guggenheim Memorial Foundation, New York; Modern Archives Centre, Kings College, Cambridge; Monique Kuntz, Biblio thque Municipale, Vichy; Major N. Aylward Leete; Mrs Dorothy Milburn Lger; Lockwood Memorial Library; Kenneth A. Lohf, Librarian for Rare Books and MSS, Butler Library, Columbia University; London Library; Pat Lowe; Richard Luckett; Richard M. Ludwig, and Howard C. Rice Jr., Princeton University Library; Jim McCue; Mary C. McGreenery, Harvard Alumni Records; Ed Maggs; Professor B. K. Matilal; Francis Mattson, Berg Collection, New York Public Library; R. Russell Maylone, Special Collections Department, Northwestern University Library; Bernard Meehan, Keeper of Manuscripts, Trinity College Dublin; Wim van Mierlo; Mrs Edward S. Mills; University Library, Missouri History Museum; Joe Mitchenson; Kate Mole, Librarian/Archivist, The British Academy; Frank Vigor Morley; Leslie A. Morris, Houghton Library, Harvard University; Lewis Morris; Tim Munby; Mary Middleton Murry; The Bursar, New College, Oxford; Richard Ollard; James M. Osborn; Anne Owen; Martin Page; Stephen Page; Alasdair Paterson, University of Exeter Library; Fondation Saint-John Perse; Lord Quinton; Craig Raine; Benedict Read; Real Academia de la Historia; Dr R. T. H. Redpath; Joseph Regenstein Library, University of Chicago; Clare Reihill; Dorothy Richards; I. A. Richards; Canon Pierre Riches; Helene Ritzer feld; Alain Rivire; Sir Adam Roberts; Rosenbach Museum & Library; Anthony Rota; Carol Z. Rothkopf; Mme Agathe Rouart-Valry; A. L. Rowse; Lord Russell; Mrs N. Ryan; Professor Alfred W. Satterthwaite; Marcia Satterthwaite; Schiller-National museum, Marbach am Neckar; Gerd Schmidt; Susan Schreibman; Rev. Karl Schroeder, SJ; Ronald Schuchard; Grace Schulman; Timothy and Marian Seldes; Miranda Seymour; Christopher Sheppard, Brotherton Collection, Leeds University Library; Ethel C. Simpson, Trustee, John Gould Fletcher Literary Estate; Samuel A. Sizer, Special Collections, University Libraries, University of Arkansas; Janet Adam Smith; Theodora Eliot Smith; Natasha Spender; Sir Stephen Spender; Martha Sprackland; Tom Staley; Dom Julian Stead; Alix Strachey; James Strachey; Kendon L. Stubbs, University of Virginia Library; Barbara Sturtevant; University of Sussex Library; Lola L. Szladits, Berg Collection, New York Public Library; Allen Tate; Elizabeth Stege Teleky, The Joseph Regenstein Library, University of Chicago; David S. Thatcher, University of Victoria, British Columbia; Alan G. Thomas; Dr Michael J. Tilby; Kathleen Tillotson; Trinity College, Cambridge; Francois Valry; Judith Robinson-Valry; The Paul Valry Collection, Bibliothque Nationale, Paris; University of Virginia Library; Rebecca Volk, Archivist, Jesuits in Britain Archives; Graham Wallas and Angela Raspin, London School of Economics; Michael J. Walsh; Jemma Walton; J. Waterlow; Dr George Watson; John Weightman; John Wells, Cam bridge University Library; James White, National Gallery of Ireland; Brooke Whiting, Department of Special Collections, University Research Library, University of California, Los Angeles; Widener Library, Harvard University; Helen Willard; David G. Williams; Dr Charlotte Williamson; George Williamson; Julia Ross Williamson; Patricia C. Willis, Beinecke Rare Book and Manu script Library, Yale University; Harriet Harvey Wood; Woodson Research Center, Rice University; Dr Daniel H. Woodward, Huntington Library; Yale University Archives; Michael Yeats. For permission to quote from copyright material, we thank Alastair Kershaw (Richard Aldington); The Ezra Pound Literary Property Trust, and James Laughlin (Ezra Pound). Letters by W. H. Auden are copyright the Estate of W. H. Auden, and may not be reprinted without permission. Letters of Harold Raymond are from