Lee - Harry Potter and the Half-Blood Prince

1 LAutre Ministre

2 Impasse du Fileur

3 Hsitations

4 Horace Slughorn

5 Un Excs de Flegme

6 Le Dtour de Drago

7 Le club des lingots

8 Rogue vainqueur

9 Le Prince de Sang-Ml

10 La Maison de Gaunts

11 Le Coup de Main dHermione

12 Argent et Opales

13 le secret de Jedusor

14 Felix Felicis

15 Le Vu Sacr

16 Un Nol Trs Glacial

17 Une mmoire de Sluggism

18 Anniversaires Surprise

19 La filature de lElfe

20 La Requte de Lord Voldemort

21 La Salle sur commande

22 Aprs LEnterrement

23 Horcuxes

24 Sectumsempra

25 Les Vues de la Gazette

26 La Caverne

27 La Tour Frappe par la Foudre

28 Le Vol du Prince

29 La Plainte du Phnix

30 La Tombe Blanche

Chapitre 1 : L'autre ministre

Il tait prs de minuit et le premier ministre tait assis son bureau, lisant un long rapport dont les mots glissaient sur son cerveau sans y laisser la moindre once de signification. Il attendait un appel d'un prsident d'un pays lointain et il n'y avait pas beaucoup de place dans sa tte, alors qu'il se demandait quand l'homme misrable tlphonerait et alors qu'il essayait d'effacer les souvenirs dsagrables de ce qui avait t une longue, fatiguante, et dure semaine. Plus il essayait de se concentrer sur la page devant lui, plus le premier ministre voyait clairement le visage rjoui d'un de ses adversaires politiques. En particulier l'adversaire qui tait apparu dans les journaux un jour, non seulement pour faire la liste de toutes les choses terribles qui s'taient produites la semaine dernire (comme si quiconque avait besoin qu'on le lui rappelle) mais aussi pour expliquer pourquoi chacun de ces vnements tait de la faute du gouvernement.

Le pouls du premier ministre s'acclra la pense mme de ces accusations, parce qu'elles n'taient ni justes ni vraies. Comment, sur terre, son gouvernement aurait-il pu arrter l'effondrement de ce pont ? C'tait une honte que quelqu'un suggre qu'ils n'aient pas assez dpens pour les ponts. Le pont avait moins de dix ans, et les meilleurs experts taient incapables d'expliquer pourquoi il s'tait cass proprement en deux, envoyant une douzaine de voitures dans les profondeurs du fleuve au-dessous. Et comment quiconque pouvait-il suggrer que c'tait le manque de policiers qui pouvait expliquer ces deux vils meurtres fortement mdiatiss ?

Ou que le gouvernement aurait du prvoir d'une faon ou d'une autre l'ouragan exceptionnel, dans l'ouest du pays, qui avait fait tant de dgts humains et territoriaux ? Et tait-ce sa faute si son ministre de la jeunesse, Herbert Chorley, avait choisi cette semaine pour dcider, tonnamment, qu'il allait maintenant passer beaucoup plus de temps avec sa famille ?

" Une humeur sinistre a saisi le pays," avait conclu son adversaire, sans dissimuler une large grimace.

Et malheureusement, c'tait parfaitement vrai. Le premier ministre le sentait lui-mme : les gens semblaient vraiment plus malheureux que d'habitude. Mme le temps tait morne. Toute cette brume frache au milieu de juillet... ce n'tait pas ordinaire, ce n'tait pas normal...

Il tourna la seconde page du rapport, vit que c'tait encore plus long, l'envoya au diable comme un travail inutile. tirant ses bras au-dessus de sa tte il regarda tristement partout autour de son bureau. C'tait une belle salle, avec une chemine de marbre fin faisant face aux longues fentres, exceptionnellement fermes cette saison. Avec un lger frisson, le premier ministre se leva et se dplaa vers la fentre, regarda dehors la brume lgre arrte par le verre. Il se tenait ainsi, tournant le dos la pice, quand il entendit une toux derrire lui.

Il se figea, nez nez avec son reflet, se regardant dans le verre sombre. Il connaissait cette toux. Il l'avait entendue auparavant. Il se tourna trs lentement pour faire face la salle vide.

"Bonjour ?" dit-il, essayant de sembler plus courageux qu'il ne l'tait.

Pendant un bref instant, il se permit l'impossible espoir que personne ne lui rpondrait. Cependant, une voix rpondit immdiatement, une voix dure et dcide qui sonna comme si elle lisait un rapport. Elle venait - comme le premier ministre l'avait su ds la premire toux - d'un trange petit homme, portant une longue perruque argente, sur une sale peinture l'huile, dans le coin le plus loign de la salle.

"Pour le premier ministre des Moldus. Nous devons nous rencontrer de toute urgence. Nous vous saurions gr de rpondre immdiatement.

Sincrement, Fudge."

L'homme sur le tableau regarda le premier ministre d'un ton interrogateur.

"Euh," dit le premier ministre, " coutez Ce n'est pas vraiment le bon moment... J'attends un appel tlphonique, vous voyez... du prsident de"

"a peut s'arranger," rpliqua immdiatement le portrait. Le cur du premier ministre fit un bond. Il avait eu peur de a.

" Mais j'esprais vraiment plutt parler "

" Nous nous arrangerons pour que le prsident oublie d'appeler. Il tlphonera demain soir la place," coupa le petit homme. " Nous vous saurions gr de rpondre immdiatement Mr Fudge."

"Je... oh... trs bien," dit le premier ministre faiblement. " Oui, je verrai Fudge."

Il retourna vite son bureau, redressa sa cravate pendant le dplacement.

Il avait peine repris son sige, et compos son visage en une expression qu'il esprait dtendue et aimable, quand un clair de flammes vert ple apparut dans la grille vide sous le manteau de la chemine de marbre. Il regarda, essayant de ne pas trahir un cillement de surprise ou d'alarme, un homme prendre forme dans un tourbillon de flammes. Une seconde plus tard, l'homme apparut, recouvert d'une vieille couverture fine, brossant les cendres sur ses manches puis tout le long de son manteau, et tenant un chapeau melon jaune-vert la main.

"Ah... Premier Ministre," dit Cornelius Fudge, avanant avec la main tendue. "C'est bon de vous revoir."

Le premier ministre ne pouvant honntement pas renvoyer ce compliment, prfra se taire. Il n'tait pas heureux de voir Fudge, dont l'apparition occasionnelle, indpendamment d'tre alarmante en elle-mme, signifiait gnralement qu'il tait sur le point d'entendre quelques trs mauvaises nouvelles. En outre, Fudge semblait terriblement las . Il tait plus mince, plus chauve, et plus gris, et son visage tait plus marqu. Le premier ministre avait dj vu ce genre de regard chez des politiciens, et ce n'tait jamais un bon prsage.

" En quoi puis-je vous aider?" demanda-t-il, serrant brivement la main Fudge et faisant un geste d'invitation vers la plus dure des chaises devant le bureau.

"Difficile de savoir par o commencer," murmura Fudge, tirant vers lui la chaise, s'asseyant, et posant son chapeau melon vert sur ses genoux. "Quelle semaine... quelle semaine"

" Elle a t mauvaise pour vous aussi ?" demanda le premier ministre raidement, esprant montrer de la sorte qu'il en avait dj eu plus que sa part sans y ajouter les ennuis supplmentaires de Fudge.

"Oui, bien sr !" dit Fudge, frottant ses yeux d'un air fatigu et regardant tristement le premier ministre. " J'ai eu le mme genre de semaine que vous, premier ministre. Le pont de Brockdale... Les cadavres et les meurtres de Vance... Ne parlons pas des temptes dans l'ouest du pays..."

"Vous heu vous. Je veux dire, certaines de vos personnes taient

impliques dans ces vnements?"

Fudge fixa le premier ministre avec un regard plutt svre. "Bien sr qu'ils l'taient. Vous avez d srement raliser ce qui s'est pass?"

"Je..." hsita le premier ministre.

C'tait prcisment ce genre de comportement qui lui avait fait prendre les visites de Fudge en aversion. Aprs tout, il tait, le premier ministre et n'apprciait pas qu'on le traite comme un tudiant ignorant. Mais videmment, cela avait toujours t comme a depuis la premire rencontre avec Fudge, sa toute premire soire en tant que premier ministre. Il s'en souvenait comme si c'tait hier et il savait que cela le hanterait jusqu'au jour de sa mort.