Mathias Ardizzone - The Boy with the Cuckoo-Clock Heart

Table of Contents

Cover

Copyright

Dedication

The Boy with the Cuckoo-Clock Heart

Chapter One

Chapter Two

Chapter Three

Chapter Four

Chapter Five

Chapter Six

Chapter Seven

Chapter Eight

Chapter Nine

Chapter Ten

Chapter Eleven

Chapter Twelve

Chapter Thirteen

Chapter Fourteen

Epilogue

Authors Note

Acknowledgements

This eBook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the authors and publishers rights and those responsible may be liable in law accordingly.

Version 1.0

Epub ISBN 9781409079156

www.randomhouse.co.uk

Published by Chatto & Windus 2009

First published in French as La Mcanique du Coeur by Flammarion in 2007

2 4 6 8 10 9 7 5 3 1

Copyright Flammarion 2007

Translation copyright Sarah Ardizzone 2009

Mathias Malzieu has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 to be identified as the author of this work.

This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, resold, hired out, or otherwise circulated without the publishers prior consent in any form of binding or cover other than that in which it is published and without a similar condition, including this condition, being imposed on the subsequent purchaser.

First published in Great Britain in 2009 by

Chatto & Windus

Random House, 20 Vauxhall Bridge Road,

London SW1V 2SA

www.rbooks.co.uk

Addresses for companies within The Random House Group Limited can be found at: www.randomhouse.co.uk/offices.htm

The Random House Group Limited Reg. No. 954009

A CIP catalogue record for this book is available from the British Library

Hardback ISBN 9780701183691

The Random House Group Limited supports The Forest Stewardship Council (FSC), the leading international forest certification organisation. All our titles that are printed on Greenpeace approved FSC certified paper carry the FSC logo.

Our paper procurement policy can be found at

www.rbooks.co.uk/environment

Typeset by Palimpsest Book Production Limited, Grangemouth, Stirlingshire

Printed and bound in Great Britain by Clays Ltd, St Ives plc

For you Acacita, who made this book grow in my belly

Firstly: dont touch the hands of your cuckoo-clock heart. Secondly: master your anger. Thirdly: never, ever fall in love. For if you do, the hour hand will poke through your skin, your bones will shatter, and your heart will break once more.

CHAPTER ONE

In which Little Jack is born on the coldest day on earth and miraculously resuscitated

Its snowing over Edinburgh on this 16th day of April, 1874. An eerie, freezing cold gridlocks the city. Old people wonder whether this might be the coldest day on earth. The sun seems to have disappeared for good. Theres a biting wind, snowflakes lighter than air. WHITE! WHITE! WHITE! A muffled explosion. This is all we can see. Houses resemble steam engines, as the grey smoke exhaled by their chimneys sparkles in the steel sky.

Edinburgh and its steep streets are being transformed. Fountains metamorphose, one by one, into bouquets of ice. The old river, usually so serious, is disguised as an icing sugar lake that stretches all the way to the sea. The din of the surf rings out like the sound of windows smashing. Miraculously, the hoarfrost stitches sequins on to cats bodies. The trees stretch their arms, like fat fairies in white nightshirts yawning at the moon, as they watch the carriages sliding over the cobblestone ice rink. It is so cold that birds freeze in mid-flight before crashing to the ground. The noise as they drop out of the sky is uncannily soft for a corpse.

This is the coldest day on earth. And Im getting ready to be born.

The scene is an old house perched on top of the highest hill in Edinburgh, Arthurs Seat; that Kings remains are supposed to lie at the top of this sleeping volcano set in blue quartz. The roof of the house is ingeniously pitched and pointy. The chimney, shaped like a butchers knife, underscores the stars. The moon sharpens its quarters here. Theres nobody around, just trees.

Inside, everything is made of wood, as if the house had been carved from an enormous pine tree. Its like walking into a log cabin: ruggedly exposed beams, tiny windows rescued from the train scrapyard, and a low table hewn from a single stump. Woollen cushions stuffed with dead leaves complete the nest-like atmosphere. Numerous clandestine births are carried out in this house.

Here lives strange Dr Madeleine, the midwife otherwise known as that mad-wife by the citys residents who is on the pretty side for an old lady. She still has a glint in her eye, but her smile is just a twitch, betraying a loose connection in her facial wiring.

Dr Madeleine brings into the world the children of prostitutes and abandoned women, who are too young or too unfaithful to give birth the conventional way. As well as helping with new life, Dr Madeleine loves mending people. She specialises in the mechanical prosthetic, the glass eye, the wooden leg . . . Theres nothing you wont find in her workshop.

As this nineteenth century draws to a close, it takes scarcely more to be suspected of witchcraft. In town, people say that Madeleine kills newborns to model slaves from ectoplasm, and that she sleeps with all sorts of birds to conceive monsters.

During her long labour, my mother watches distractedly as snowflakes and birds silently smash their faces against the window. Shes very young, like a child playing at being pregnant. Her mood is gloomy; she knows she wont keep me. She can scarcely bring herself to look down at her belly, which is ready to burst. As I threaten to arrive, her eyelids close without tensing. Her skin merges with the sheets: as if the bed is sucking her up, as if shes melting.

She was already weeping on the climb up the hill to get here. Her frozen tears bounced off the ground, like beads from a broken necklace. As she walked, a carpet of glittering ball bearings sprang up under her feet. She began to skate, then found she couldnt stop. The cadence of her steps became too quick. Her heels got caught, her ankles lurched and she went sprawling. Inside her, I made a noise like a broken piggybank.

Dr Madeleine is my first sighting. Her fingers grab my olive-shaped skull a miniature rugby ball and then we snuggle up peacefully.

My mother prefers to look away. In any case, her eyelids no longer want to function. Open your eyes! Look at this miniature snowflake youve made!

Madeleine says I look like a white bird with big feet. My mother replies that if shes not looking at me, then the last thing she wants is a description.

I dont want to see, and I dont want to know!

But the doctor seems preoccupied. She keeps palpating my tiny torso. The smile disappears from her face.

His heart is very hard. I think its frozen.