Carmen Silva-Corvalán - Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism

Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism — read online for free the complete book (whole text) full work

Below is the text of the book, divided by pages. System saving the place of the last page read, allows you to conveniently read the book "Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism" online for free, without having to search again every time where you left off. Put a bookmark, and you can go to the page where you finished reading at any time.

Light

Font size:

↓

↑

Georgia Tahoma Arial Verdana

Reset

Interval:

↓

↑

Bookmark:

Make

1234567...121

---

title	:	Spanish in Four Continents : Studies in Language Contact and Bilingualism Georgetown Studies in Romance Linguistics
author	:	Silva-Corvalan, Carmen.
publisher	:	Georgetown University Press
isbn10 | asin	:	0878406492
print isbn13	:	9780878406494
ebook isbn13	:	9780585279640
language	:	English
subject	Spanish language--Grammar, Languages in contact, Bilingualism.
publication date	:	1997
lcc	:	PC4107.S7 1997eb
ddc	:	460/.42
subject	:	Spanish language--Grammar, Languages in contact, Bilingualism.

Page i Spanish in Four Continents

Page ii GEORGETOWN STUDIES IN ROMANCE LINGUISTICS Hctor Campos, Series Editor Previous Titles in the Series Language Acquisition After Puberty JUDITH R. STROZER

Page iii Spanish in Four Continents Studies in Language Contact and Bilingualism Edited by Carmen Silva-Corvaln

Page iv Georgetown University Press, Washington, D.C. 1995 by Georgetown University Press. All rights reserved. Printed in the United States of America 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1995 THIS VOLUME IS PRINTED ON ACID-FREE OFFSET BOOK PAPER Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Spanish in four continents : studies in language contact and bilingualism / Carmen Silva-Corvaln, editor. p. cm. (Georgetown Studies in Romance linguistics) English and Spanish. Includes bibliographical references. 1. Spanish languageGrammar. 2. Languages in contact. 3. Bilingualism. I. Silva-Corvalan, Carmen. II. Series. PC4107.S7 1995 460'.42dc20 94-23284 ISBN 0-87840-247-0

Page v For Scott and Nicolas, foci of multiplex contacts

Page vii CONTENTS Acknowledgments xi Part One Introduction 1 The Study of Language Contact: An Overview of the Issues Carmen Silva-Corvaln 3 Language Mixture: Ordinary Processes, Extraordinary Results Sarah G. Thomason 15 Part Two Spanish in the Americas 35 The Impact of Quichua on Verb Forms Used in Spanish Requests in Otavalo, Ecuador Joni Kay Hurley 39 The Expression of Past Reference in Spanish Narratives of Spanish-Quechua Bilingual Speakers Carol A. Klee and Alicia M. Ocampo 52 Spanish OV/VO Word-Order Variation in Spanish-Quechua Bilingual Speakers Francisco A. Ocampo and Carol A. Klee 71 The Gerund in the Spanish of the North Andean Region Mercedes Nio-Murcia 83 The Spanish Language in Contact with Quechua and Aymara: The Use of the Article Juan Carlos Godenzzi 101

Page viii Personal Pronouns for Inanimate Entities in Uruguayan Spanish in Contact with Portuguese Adolfo Elizaincn 117 Lending the 'Unborrowable': Spanish Discourse Markers in Indigenous American Languages Jill Brody 132 The Loss of the Spanish Impersonal Particle se Among Bilinguals: A Descriptive Profile Amparo Morales 148 The Many Faces of Language Maintenance: Spanish Language Claiming in Five Southwestern States Alan Hudson, Eduardo Hernndez Chvez, and Garland D. Bills 165 Spanish Ability and Use among Second-Generation Nuyoricans Ofelia Garca and Milagros Cuevas 184 En los Sbados, en la Maana, en Veces: A Look at en in the Spanish of San Antonio Maryellen Garca 196 On the Future of the Future Tense in the Spanish of the Southwest Manuel J. Gutirrez 214 Discourse Strategies of Mexican American Spanish Luca Elas-Olivares 227 Part Three Spanish in the Basque Country 241 Morphosyntactic Features in the Spanish of the Basque Country Hernn Urrutia Crdenas 243 First Stages in the Acquisition of Noun Phrase Determiners by a Basque-Spanish Bilingual Child Itziar Idiazabal 260

Page ix Part Four Spanish in Africa and Asia

Next page

1234567...121

Light

Font size:

↓

↑

Georgia Tahoma Arial Verdana

Reset

Interval:

↓

↑

Bookmark:

Make

Similar books «Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism»

Look at similar books to Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism. We have selected literature similar in name and meaning in the hope of providing readers with more options to find new, interesting, not yet read works.

Miriam Bouzouita (editor)

Convergence and divergence in Ibero-Romance across contact situations and beyond

Eva Agnes Csato

Linguistic Convergence and Areal Diffusion: Case Studies from Iranian, Semitic and Turkic

Richard Clément

Cities and Languages: Governance and Policy – An International Symposium

Paul Booth (editor)

First Language Influences on Multilingual Lexicons

Gita Martohardjono

Language in Development: A Crosslinguistic Perspective

Albert Costa

The Bilingual Brain: And What It Tells Us about the Science of Language

Mark Van de Velde (editor)

The Bantu Languages

Peer Lindsay

Multilingualism, Literacy and Dyslexia: Breaking down barriers for educators 2 Edition

Carolina Plaza-Pust

Bilingualism and Deafness: On Language Contact in the Bilingual Acquisition of Sign Language and Written Language

Colin Baker

Key issues in bilingualism and bilingual education

Sue Wright

Monolingualism and Bilingualism: Lessons from Canada and Spain (Also Pub As Vol 2, No 1 of Current Issues in Language and Society)

Susan J. Dicker

Languages in America: A Pluralist View (Bilingual Education and Bilingualism, 10)

Discussion, reviews of the book Spanish in Four Continents: Studies in Language Contact and Bilingualism and just readers' own opinions. Leave your comments, write what you think about the work, its meaning or the main characters. Specify what exactly you liked and what you didn't like, and why you think so.