Pawel Sickinger - Mental Models across Languages: The visual representation of baldness terms in German, English, and Japanese

Mental Models across Languages: The visual representation of baldness terms in German, English, and Japanese — read online for free the complete book (whole text) full work

Below is the text of the book, divided by pages. System saving the place of the last page read, allows you to conveniently read the book "Mental Models across Languages: The visual representation of baldness terms in German, English, and Japanese" online for free, without having to search again every time where you left off. Put a bookmark, and you can go to the page where you finished reading at any time.

Light

Font size:

↓

↑

Georgia Tahoma Arial Verdana

Reset

Interval:

↓

↑

Bookmark:

Make

1234567...83

Pawel Sickinger

doi: 10.1075/hcp.63

ISBN: 978 90 272 6323 0 (ebook)

2018 John Benjamins B.V.

No part of this book may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm, or any other means, without written permission from the publisher.

John Benjamins Publishing Company https://benjamins.com

John Benjamins Publishing Company

Amsterdam/Philadelphia

List of figures

Associative generation of TL equivalents via perceptual simulation

A model of decision making in translation via simulation of textual effects on recipients

The contrast of methodological focus and directionality between lexical variation studies (model 1) and the present study (model 2)

:354

)

Basic image of bald head

Basic head with full hair

Medial settings for hair loss in the frontotemporal area (left) and the vertex (right)

Penultimate settings for hair loss in the frontotemporal area (left) and the vertex (right)

Stages of the Norwood-Hamilton scale reproduced using the experimental program

The experiment screen (English version)

Experiment screen with deactivated slide controller

Variation of visualizations relative to slider positions

The experimental programs design space relative to slider position

Correlation between slider positions and visual features in frontotemporal area (I) and vertex (II)

Color scheme used to indicate additional slider position in other diagrams

Correlation between both sliders and feature I (frontotemporal area, left) and feature II (vertex, right)

Aggregation of both feature areas correlated with slide controllers I and II

Slider values (SV) and metrical distance (MD) before and after data transformation

Data obtained for baldness term GER 01: [jdm.] gehen die Haare aus

Data obtained for baldness term GER 02: Eine Glatze haben

Data obtained for baldness term GER 03: Glatzkpfig

Data obtained for baldness term GER 04: Geheimratsecken

Data obtained for baldness term GER 05: Halbglatze

Alternative clustering for BT GER 05

Data obtained for baldness term GER 06: Hohe Stirn

Data obtained for baldness term GER 07: Stirnglatze

Data obtained for baldness term GER 08: Kahlkpfig

Data obtained for baldness term GER 10: Eine Glatze bekommen

Data obtained for baldness term GER 11: Kahl werden

Data obtained for baldness term GER 12: Lichter werden

Data obtained for baldness term GER 13: Schtteres Haar

Data obtained for baldness term GER 14: Sein Haar verlieren

Data obtained for baldness term GER 15: Kahlkopf

Centroids for German baldness terms

Core categories with centroids for BT GER 01, 10, 11, 12, 13, and 14

Data obtained for baldness term USA 01: Bald

Data obtained for baldness term USA 02: Nearly bald

Data obtained for baldness term USA 03: Partially bald

Data obtained for baldness term USA 04: Bald patch

Data obtained for baldness term USA 05: Bald pate

Alternative clustering for BT USA 05

Data obtained for baldness term USA 06: Receding hairline

Data obtained for baldness term USA 07: Widows peak

Side view and top view for BT USA 07

Data obtained for baldness term USA 08: Going bald

Data obtained for baldness term USA 09: [hair] to get thinner on the top

Side view and top view for BT USA 09

Data obtained for baldness term USA 10: Hair is thinning out

Data obtained for baldness term USA 11: Thick hair

Data obtained for baldness term USA 12: Hair is receding

Data obtained for baldness term USA 13: Bald spot

Data obtained for baldness term USA 14: Losing your hairline

Centroids for American English baldness terms

Core categories with centroids for BT USA 01, 02, 03, 05, and 08

Data obtained for baldness term JAP 01: Hageta

Data obtained for baldness term JAP 02: Hage kakatte iru

Data obtained for baldness term JAP 03: Emu jigata hage

Data obtained for baldness term JAP 04: Karudera hage

Data obtained for baldness term JAP 05: Koutoubu no hage

Data obtained for baldness term JAP 06: Tsurutsuru atama

Data obtained for baldness term JAP 07: Kami no ke ga sukunai

Data obtained for baldness term JAP 08: Kami ga fusafusa

Data obtained for baldness term JAP 09: Hageru

Data obtained for baldness term JAP 10: Hagete iku

Data obtained for baldness term JAP 11: Hage dashite iru

Data obtained for baldness term JAP 12: Hage hajimeru

Data obtained for baldness term JAP 13: Hage agatte iku

Data obtained for baldness term JAP 14: Kami ga kiete iku

Data obtained for baldness term JAP 15: Kami ga usuku naru

Data obtained for baldness term JAP 16: Hadatouhi ga mieru

Centroids for Japanese baldness terms

List of tables

Stages of the experiment as executed by the experiment website

German baldness terms used in the main experiment

German baldness terms excluded from the final list

English baldness terms used in the main experiment

English baldness terms excluded from the final list

Japanese baldness terms used in the main experiment

Japanese baldness terms excluded from the final list

Baldness terms categorized into semantic-conceptual subcategories

Access numbers for experiment website divided into subgroups

Demographic information and user statistics for German informant group

Demographic information and user statistics for US-American informant group

Demographic information and user statistics for Japanese informant group

Subcategory 1 for German baldness terms

Subcategory 2 for German baldness terms

Candidates for subcategory 3 of German baldness terms

Subcategory 1 for American English baldness terms

Subcategory 2 for American English baldness terms

Subcategory 3 for American English baldness terms

Candidates for subcategory 4 of American English baldness terms

Subcategory 1 for Japanese baldness terms

Candidates for membership in subcategory 2 of Japanese baldness terms

Subcategory 3 for Japanese baldness terms

Other baldness terms in Japanese

Near-synonyms between German and American English data 1

Near-synonyms between German and American English data 2

Near-synonyms between German and American English data 3

Near-synonyms between German and American English data 4

Near-synonyms between German and American English data 5

Near-synonyms between German and Japanese data 1

Near-synonyms between German and Japanese data 2

Near-synonyms between German and Japanese data 3

Near-synonyms between German and Japanese data 4

Near-synonyms between German and Japanese data 5

Near-synonyms between German and Japanese data 6

Near-synonyms between American English and Japanese data 1

Near-synonyms between American English and Japanese data 2

Near-synonyms between American English and Japanese data 3

Next page

1234567...83

Light

Font size:

↓

↑

Georgia Tahoma Arial Verdana

Reset

Interval:

↓

↑

Bookmark:

Make

Similar books «Mental Models across Languages: The visual representation of baldness terms in German, English, and Japanese»

Look at similar books to Mental Models across Languages: The visual representation of baldness terms in German, English, and Japanese. We have selected literature similar in name and meaning in the hope of providing readers with more options to find new, interesting, not yet read works.

Yuki Shimada

Tuttle Mini Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese

ABCs of Family

1-2-3 Count Dogs with Me: Counting Dogs in Five Languages: English*French*Spanish*Chinese*German

Yuki Shimada

Periplus Pocket Japanese Dictionary: Japanese-English English-Japanese

LingoLibros

Learn German: German for Kids--Bilingual Stories in English and German

Raymond L. Sickinger

Antoine Frédéric Ozanam

Carpenter Juliet Winter

The Fall of Language in the Age of English

Collins Dictionaries

Collins Japanese Visual Dictionary

Collins Dictionaries

Collins German Visual Dictionary

Mercy Joycelyn

Baldness Cure:’Grow Again’ Home Treatments to Keep Baldness Away - Prevent baldness, enhance hair growth with healthy diet and combat baldness with simple home remedies

Mike Ellis

German Slanguage: A Fun Visual Guide to German Terms and Phrases

Flashcard eBooks

Japanese Vocabulary - English/Japanese Flashcards - Animals

Haruhiko Kindaichi

The Japanese Language

Discussion, reviews of the book Mental Models across Languages: The visual representation of baldness terms in German, English, and Japanese and just readers' own opinions. Leave your comments, write what you think about the work, its meaning or the main characters. Specify what exactly you liked and what you didn't like, and why you think so.