Languages and Identities in a Transitional Japan
This book explores the transition from the era of internationalization into the era of globalization of Japan by focusing on language and identity as its central themes. By taking an interdisciplinary approach covering education, cultural studies, linguistics, and policy-making, the chapters in this book raise certain questions of what constitutes contemporary Japanese culture, Japanese identity and multilingualism, and what they mean to local people, including those who do not reside in Japan but are engaged with Japan in some way within the global community. Topics include the role of technology in the spread of Japanese language and culture, hybrid language use in an urban context, the Japanese language as a lingua franca in China, and the identity construction of heritage Japanese language speakers in Australia. The authors do not limit themselves to examining only the Japanese language or the Japanese national/cultural identity, but they also explore multilingual practices and multiple/fluid identities in a transitional Japan. Overall, the book responds to the basic need for better accounts of language and identity of Japan, particularly in the context of increased migration and mobility.
Ikuko Nakane is a Senior Lecturer at the Asia Institute, the University of Melbourne.
Emi Otsuji is a Senior Lecturer at University of Technology, Sydney.
William S. Armour is an Honorary Senior Lecturer in the School of Humanities and Languages, UNSW Australia.
Routledge Research in Transnationalism
1 New Transnational Social Spaces
International Migration and Transnational Companies in the Early 21st Century
Edited by Ludger Pries
2 Transnational Muslim Politics
Reimagining the Umma
Peter G. Mandaville
3 New Approaches to Migration?
Transnational Communities and the Transformation of Home
Edited by Nadje Al-Ali and Khalid Koser
4 Work and Migration
Life and Livelihoods in a Globalizing World
Edited by Ninna Nyberg Sorensen and Karen Fog Olwig
5 Communities across Borders
New Immigrants and Transnational Cultures
Edited by Paul Kennedy and Victor Roudometof
6 Transnational Spaces
Edited by Peter Jackson, Phil Crang and Claire Dwyer
7 The Media of Diaspora
Edited by Karim H. Karim
8 Transnational Politics
Turks and Kurds in Germany
Eva stergaard-Nielsen
9 Culture and Economy in the Indian Diaspora
Edited by Bhikhu Parekh, Gurharpal Singh and Steven Vertovec
10 International Migration and the Globalization of Domestic Politics
Edited by Rey Koslowski
11 Gender in Transnationalism
Home, Longing and Belonging among Moroccan Migrant Women
Ruba Salih
12 State/Nation/Transnation
Perspectives on Transnationalism in the Asia-Pacific
Edited by Brenda S.A. Yeoh and Katie Willis
13 Transnational Activism in Asia
Problems of Power and Democracy
Edited by Nicola Piper and Anders Uhlin
14 Diaspora, Identity and Religion
New Directions in Theory and Research
Edited by Waltraud Kokot, Khachig Tllyan and Carolin Alfonso
15 Cross-Border Governance in the European Union
Edited by Olivier Thomas Kramsch and Barbara Hooper
16 Transnational Connections and the Arab Gulf
Edited by Madawi Al-Rasheed
17 Central Asia and the Caucasus
Transnationalism and Diaspora
Edited by Touraj Atabaki and Sanjyot Mehendale
18 International Migration and Security
Opportunities and Challenges
Edited by Elspeth Guild and Joanne van Selm
19 Transnational European Union
Towards a Common Political Space
Edited by Wolfram Kaiser with Peter Starie
20 Geopolitics of European Union Enlargement
The Fortress Empire
Edited by Warwick Armstrong and James Anderson
21 Rethinking Transnationalism
The Meso-link of Organisations
Edited by Ludger Pries
22 Theorising Transnational Migration
The Status Paradox of Migration
Boris Nieswand
23 Migration, Nation States, and International Cooperation
Edited by Randall Hansen, Jobst Koehler and Jeannette Money
24 Beyond Methodological Nationalism
Research Methodologies for Cross-Border Studies
Edited by Anna Amelina, Devrimsel D. Nergiz, Thomas Faist and Nina Glick Schiller
25 Transnationalism and Urbanism
Edited by Stefan Krtke, Kathrin Wildner, and Stephan Lanz
26 Transnational Marriage
New Perspectives from Europe and Beyond
Edited by Katharine Charsley
27 Transnational Politics and the State
The External Voting Rights of Diasporas
Jean-Michel Lafleur
28 Transbordering Latin Americas
Liminal Places, Cultures, and Powers (T)Here
Edited by Clara Irazbal
29 Transnational Families, Migration and the Circulation of Care
Understanding Mobility and Absence in Family Life
Edited by Loretta Baldassar and Laura Merla
30 Transnational Agency and Migration
Actors, Movements, and Social Support
Edited by Stefan Kngeter and Wendy Smith
31 Languages and Identities in a Transitional Japan
From Internationalization to Globalization
Edited by Ikuko Nakane, Emi Otsuji, and William S. Armour
First published 2015
by Routledge
711 Third Avenue, New York, NY 10017
and by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
2015 Taylor & Francis
The right of the editors to be identified as the authors of the editorial material, and of the authors for their individual chapters, has been asserted in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.
Trademark Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Languages and identities in a transitional Japan : from internationalization to globalization / edited by Ikuko Nakane, Emi Otsuji and William S. Armour.
pages cm. (Routledge research in transnationalism ; 31)
Includes bibliographical references and index.
1. National characteristics, Japanese. 2. Language and languagesStudy and teachingJapan. 3. Second language acquisitionJapan. 4. GlobalizationJapan. I. Nakane, Ikuko, editor. II. Otsuji, Emi, editor. III. Armour, William S., editor.
DS830.L36 2016
303.48'252dc23
2015015019
ISBN: 978-0-415-72037-3 (hbk)
ISBN: 978-1-315-86683-3 (ebk)
Typeset in Sabon
by Apex CoVantage, LLC