EAST AND SOUTH
What is Europe in academic discourse?
While Europe tends to be used as shorthand, often interchangeably with the West, neither the West nor Europe are homogeneous spaces. Though postcolonial studies have long been debunking Eurocentrism in its multiple guises, there is still work to do in fully comprehending how its imaginations and discursive legacies conceive the figure of Europe, as not all who live on European soil are understood as equally European.
This volume explores this immediate need to rethink the axis of postcolonial cultural productions; to disarticulate Eurocentrism; to recognise Europe as a more diverse, plural, and fluid space; to draw forward cultural exchanges and dialogues within the global South. Through analyses of literary texts from East-Central Europe and beyond, this volume sheds light on alternative literary cartographies the multiplicity of Europes and being European which exist both as they are viewed from the different geographies of the global South and within the continent itself.
Covering a wide spatial and temporal terrain in postcolonial and European cultural productions, this volume will be of great interest to scholars and researchers of literature and literary criticism, cultural studies, postcolonial studies, global South studies, and European studies.
Lucy Gasser is Lecturer in Anglophone Literatures and Cultures at the University of Potsdam, Germany.
Transdisciplinary Souths
Russell West-Pavlov (Universitt Tbingen, Germany); Molly Brown (University of Pretoria, South Africa); Guadalupe Valencia Garca (Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mexico City, Mexico); Philip Mead (University of Melbourne, Australia); Dilip Menon (University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa); Sudesh Mishra (University of the South Pacific, Suva, Fiji); Sunita Reddy (Jawaharlal Nehru University, New Delhi, India); Fernando Resende (Universidade Federal Fluminense, Niteri/Rio de Janeiro, Brazil); Jing Zhao (Xian Jiaotong-Liverpool University, Suzhou, China)
How might we theorize, think, articulate and critically/creatively inhabit the multiple and overlapping Souths of todays world? How do we enable these Souths to speak to each other, question each other, in ways that complement and expand the work upon which they are already embarked with each other? It is becoming increasingly clear that in order to better understand and contribute to the multiple processes and ways of becoming-Souths, a radically transdisciplinary approach to the study and analysis of, critical interventions in, and dialogues within and between Souths needs to be implemented. Intersectional thinking at the crossroads of race and ethnicity, class and labour, gender and corporeality, not to mention climate change and ecological destruction, demands a combination of perspectives and methodologies to deal adequately with complex planetary dilemmas. This series offers a hospitable forum for innovative intellectual inquiry that seeks to break out of extant disciplinary frameworks so as to address new questions emerging from contemporary Souths. Facilitating cross-border exchanges and polyglot negotiations between the most disparate fields of intellectual and scientific inquiry, thereby resisting the disciplining effect of enclave-thinking, the series aims to contribute to the transformation of knowledge production and associated practices across multiple Souths.
As a gesture of international solidarity, the editors of the series TRANSDISCIPLINARY SOUTHS donate the editors royalties to the charitable organization PRO ASYL e.V. in Frankfurt am Main. PRO ASYL supports the cause of asylum seekers by providing public advocacy and legal advice.
Hospitalities
Transitions and Transgressions, North and South
Edited by Merle A. Williams
East and South
Mapping Other Europes
Lucy Gasser
For more information about this series, please visit: www.routledge.com/Transdisciplinary-Souths/book-series/TRDS
First published 2022
by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
and by Routledge
605 Third Avenue, New York, NY 10158
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
2022 Lucy Gasser
The right of Lucy Gasser to be identified as author of this work has been asserted by her in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.
Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe.
British Library Cataloguing-in-Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
A catalog record for this book has been requested
ISBN: 978-0-367-72225-8 (hbk)
ISBN: 978-0-367-77271-0 (pbk)
ISBN: 978-1-003-17055-6 (ebk)
Typeset in Bembo
by Apex CoVantage, LLC
CONTENTS
2 On world literature and world literature studies
A postcolonial world literature studies
Beyond a Mercator map of world literature
3 Moving centres: mapping networkedness from Europes peripheries
From Romania to West Berlin: Herta Mller
4 Moving centres: reading migrationally, a Prague Text
Czech chic, Kafka kitsch: Milan Kundera
Bohemia by the Sea: Libue Monkov
City of dreams, Europe of Zyklon B: Nirmal Verma and Nadine Gordimer
5 Shifting axes: towards Eurasia and Eurasiachronologies
Journeys in the Soviet Union: narrative progress and progress narratives
Becoming-Eurasian, or towards Eurasia
Contesting a will to exclusivity, or towards Eurasiachronologies
6 Looking forward: on Europeanness and Eurasia as method
On Europeanness
On Eurasia as method
- 2 On world literature and world literature studies
- A postcolonial world literature studies
- Beyond a Mercator map of world literature
- 3 Moving centres: mapping networkedness from Europes peripheries
- From Romania to West Berlin: Herta Mller
- 4 Moving centres: reading migrationally, a Prague Text
- Czech chic, Kafka kitsch: Milan Kundera
- Bohemia by the Sea: Libue Monkov
- City of dreams, Europe of Zyklon B: Nirmal Verma and Nadine Gordimer
- 5 Shifting axes: towards Eurasia and Eurasiachronologies
- Journeys in the Soviet Union: narrative progress and progress narratives
- Becoming-Eurasian, or towards Eurasia
- Contesting a will to exclusivity, or towards Eurasiachronologies
- 6 Looking forward: on Europeanness and Eurasia as method
- On Europeanness
- On Eurasia as method
Guide
This project was made possible by the incredibly privileged position I occupy. I owe a huge debt of gratitude to the German Research Foundationsupported Research Training Group