Jean-Yves Leloup - The Sacred Embrace of Jesus and Mary: The Sexual Mystery at the Heart of the Christian Tradition

Contents

The Controversy Regarding Mary Magdalene: Questions and Answers

A ccording to the highly successful novel The Da Vinci Code, Mary Magdalene was Jesuss wife, and the mother of his children. Yet many readers have wondered where to look for the sources and evidence for such a claim.

They may be able to look no further than the fertile imagination of Dan Brown and other skillful authors of theology fiction, for in his own teachings, Jesus seems to downplay the value of marriage and blood ties so revered by Jewish tradition in favor of those of the heart and the spirit. This was surely a difficult message for Jews of his time, with their traditional attachment to the family and their great respect for the figure of the mother:

While he was still speaking to the people, behold, his mother and his brothers stood outside, asking to speak to

When we go to a bookstore, we look for The Da Vinci Code on the fiction shelf, not in the spirituality or theology section. A science-fiction novel may be based on scientific principles, but no one regards it as a work of science. Likewise, a book of theology fiction may be inspired by a historical or religious figure, but that does not make it a work of history or of theology.

What can we really know about Mary Magdalene?

We must begin by reading the scripturesin this case, the Christian gospels, both canonical and apocryphal. Then we can search for resonances between these gospels and the scriptures that preceded them. There is truth to the old adage It is through the Bible that the Bible is understood, for each of its verses can be clarified by another verse.

As a first step, let us compile an inventory of the different texts that speak of her.

1. As a possessed woman and a sinner: Luke 8:13, 7:3640
2. As a woman purified by love who fulfills the law through love: Luke 7:4050
3. As a contemplative woman capable of silence who listens to the Logos incarnated by her Teacher, her Rabboni, Yeshua of Nazareth: Luke 10:3842
4. As a close disciple and a privileged, intimate friend of Yeshua: Philip plate 61:32, plate 65:55, plate 66:60, plate 72, plate 76
5. As a woman of compassion and effective intervention: John 11:140
6. As a woman in the role of both priest and prophet who anoints the One who must die (the word messiah literally means anointed one): John: 12:18
7. As a woman who courageously confronts death, defeat, and absurdity as she accompanies Yeshua through his agony and death: John 19:25, Matt. 27:55
8. As a woman who grieves without restraint, and who dares to look into the tomb, only to find that it is empty: John 20:1113
9. As a woman whose love is stronger than death and who is the first to see her resurrected Teacher in a vision: John 20:1416, Mary plate 10:725
10. As an initiate who becomes an initiator of others: John 20:1718, Mary plate 10:49, plate 8:1524, plate 9:1 20, plate 17:1020
11. As a woman who has realized the marriage of the masculine and the feminine within herself, thus becoming a true anthropos, like her Teacher: Mary plate 9:1618
12. As a woman grounded in silence who is able to enter the realm of repose after passing through the different climates of the human psyche: Mary plate 17:17

Before venturing any claims about Miriam of Magdala, it is imperative to read all of these texts attentively, and to make an effort to understand their deeper meaning. This is what I have tried to do in my previous books so as not to neglect any facet of this extraordinary woman, a figure who is both historical and archetypal.

Some authors make a distinction between three Marys: Mary the Sinner, Mary of Bethany, and Mary of Magdala. What are we to make of this?

Father R.-L. Bruckberger, who bases his exegesis on the work of many scholars, has shown that actually these refer to one and the same woman.he had no access to the Nag Hammadi scriptures. Also, he sometimes seems to forget that scriptures are not historical reports of events, but instead are narratives by authors who seek the meaning of events through their own faith, imagination, and symbolism. In any case, when we study all the diverse texts about Mary Magdalene as a whole, what emerges is indeed a picture of one woman: an incarnation of the feminine archetype portrayed at different stages of her life. Each of these stages represents an inner transformation, a metamorphosis of desire, and a new face of Woman.

Is there not good reason to see the so-called canonical gospels in opposition to the so-called apocryphal or gnostic gospels?

In my introduction to The Gospel of Philip I have explained why I do not subscribe to this adversarial relationship.

When the cross upon which Christ was supposedly crucified was discovered by the Empress Helena in Jerusalem, the phrase invention of the cross was used. In Latin in venire means to be brought to light, to emerge. In its original sense, invention means a coming to light of what is already thereit is both a discovery and a return.

In this sense, we might speak today of an invention of the gospels, meaning those which were already there but lay in oblivion for many centuries, buried in the sands near Nag Hammadi in Upper Egypt. Might not this rediscovery of forgotten gospels, which began in 1945, also be an invention of Christianity? Might it not be an occasion for a return to the sources of a tradition thought to be known, but which in reality is largely ignorant of its own roots?

Some would detect in the discovery of the Nag Hammadi texts a return of the repressed: These sacred texts and inspired writings express and reveal the collective unconscious of a people or group. Thus these rejected gospels, reappearing in our time, have been considered manifestations of a return of Christianitys repressed material.

They are often called apocryphal, meaning hidden or secret. The original Greek word, as evidenced in the prefix apo-, carries the meaning underin this case, underneath the scriptures.

Similarly, that which we call unconscious or subconscious relates to what is beneath consciousnessand may secretly influence or direct this so-called consciousness. In this sense, we might also speak of unconscious gospels, for their language is in fact closer to that of dreams than of history and reason, which we have come to associate with the so-called canonical gospels. The latter were put to effective use in building Church institutions that staked a claim, so to speak, on the entire territory of Christianity, fencing in a land which was originally open and free.

It is not our intention to set the canonical and the apocryphal gospels against each other or privilege one set over the other. Our aim is to read them together, to hold the manifest together with the hidden, the allowed with the forbidden, the conscious with the unconscious.

There are those who are disturbed by this indeterminacy in the origins of Christianity. Yet the coming to light of these ancient apocryphal writings should, on the contrary, remind us of the richness and freedom of those origins. If becoming a truly adult human being means taking responsibility for the unconsciousness that presides over most of our conscious actions, then perhaps now is the time for Christianity to become truly adult. It now has the opportunity to welcome these gospels, thereby welcoming into consciousness that which has been repressed by our culture. Our culture now has a chance to integrate, alongside its historical, rational, and more or less masculine values, those other dimensions that are more mystical, imaginary, imaginal... in a word,