CONTEMPLATING
CHRIST WITH LUKE
Cardinal George Pell
Published in 2012 by Connor Court Publishing Pty Ltd
Copyright Cardinal George Pell 2012
ALL RIGHTS RESERVED. This book contains material protected under International and Federal Copyright Laws and Treaties. Any unauthorised reprint or use of this material is prohibited. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system without express written permission from the publisher.
Connor Court Publishing Pty Ltd.
PO Box 1
Ballan VIC 3342
www.connorcourt.com
ISBN: 9781922168054 (pbk.)
eISBN: 9781922168160
Cover design by Ian James
Printed in Australia
Painting by Francisco (Kiko) Argello, cofounder of the Neo-Catechumenal Way, and is to be found in the Church of the Most Holy Trinity, Piacenza, Italy. It is used with his permission.
CONTENTS
1ST SUNDAY OF ADVENT. Luke 21:25-8; 34-36 The Lord will come again |
2ND SUNDAY OF ADVENT. Luke 3:1-6 A Baptism of Repentance for the Forgiveness of Sins |
3RD SUNDAY OF ADVENT. Luke 3:10-18 What must we do? |
4TH SUNDAY OF ADVENT. Luke 1:39-44 Blessed is the Fruit of Your Womb |
CHRISTMAS MIDNIGHT MASS (i). Luke 2:1-14 The First Crib |
CHRISTMAS MIDNIGHT MASS (ii). Luke 2:1-14 Christmas Gifts |
NEW YEARS DAY. Luke 2:16-21 Not an Eternal Cycle of Return |
THE HOLY FAMILY. Luke 2:41-52 Many Problems |
1ST SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 3:15-6.21-2 Baptism of the Lord |
3RD & 4TH SUNDAYS IN ORDINARY TIME. Luke 1:1-4, 4:14-30 The Spirit of the Lord is Upon Me |
5TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 5:1-11 Called |
6TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 6:17, 20-26 Blessings and Curses |
7TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 6:27-38 Love Your Enemies |
8TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 6:39-45 The Blind should not lead the Blind |
1ST SUNDAY OF LENT. Luke 4:1-13 Christ Tempted Also |
2ND SUNDAY OF LENT. Luke 9:28-36 Why Transfigured? |
3RD SUNDAY OF LENT. Luke 13:1-9 St. Patrick and Enduring Faith |
4TH SUNDAY OF LENT. Luke 15:1-3:11-32 Our Loving Father and his Older Son |
PALM SUNDAY (i). Luke 19:28-40 The Entry into Jerusalem |
PALM SUNDAY (ii). Luke 22:14-23:56 The Start of Holy Week |
CHRISM MASS OF HOLY WEEK. Luke 4:16-21 Anointed |
EASTER NIGHT MASS. Luke 24:1-12 Empty Tomb |
3RD SUNDAY OF EASTER (YEAR A). Luke 24:13-35 New Sight at Emmaus |
3RD SUNDAY OF EASTER (YEAR B). Luke 24:35-48 Physical Resurrection? |
7TH SUNDAY OF EASTER ASCENSION DAY. Luke 24:46-53 Priests and Leaders Needed |
PENTECOST SUNDAY. Acts 2:1-11 New Courage |
FEAST OF CORPUS CHRISTI. Luke 9:11-17 The Body and Blood of Christ |
9TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke: 7:1-10 Unworthy but Faithful |
10TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 7.11-16 Resurrection |
11TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 7:36-8:3 Forgiveness |
12TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 9:18-24 The Divine Redeemer |
13TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 9:51-62 No Fire and Brimstones |
14TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 10:1-12.17-20 Written in the Book of Life |
15TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 10:25-37 Jesus and the Good Samaritan (i) |
15TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 10:25-37 A Second approach to the Good Samaritan (ii) |
16TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 10:38-42 Mary and Martha |
17TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 11:1-13 Jesus Prayer |
18TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 12:13-21 Poverty or Possessions? |
19TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 12:32-48 Ready for Action |
20TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 12:49-52 Fire and Division |
21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 13:22-30 The Good Thief |
22ND SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 14:1, 7-14 Move Up Higher |
23RD SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 14:25-33 Who Comes First? |
| 24TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 15:1-32 The Parable of the Prodigal Son |
25TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 16:1-13 The Wisdom of the Sinner |
26TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 16:19-31 Who Will be First in Heaven? |
27TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 17:5-10 The Duties of Servants |
28TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 17:11-19 One Grateful Leper |
29TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 18:1-8 No Faith? |
30TH SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 18:9-14 The Pharisee Condemned |
31ST SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 19:1-10 The Rich Convert |
32ND SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 20:27-38 God of the Living |
33RD SUNDAY IN ORDINARY TIME. Luke 21:5-19 Terrible Times |
34TH SUNDAY FEAST OF CHRIST THE KING. Luke 23:35-43 The King of the Jews |
THE ASSUMPTION OF OUR LADY. Luke 1:39-56 Body and Soul |
INTRODUCTION
W hen I was putting together my thoughts on the Sunday readings from Lukes gospel a close friend remarked spontaneously, Lukes is a beautiful gospel.
Generally our translations of the gospels are written in better English than the original Greek, especially of Matthew and Mark, even though we do not have one commonly accepted favourite New Testament translation, unlike the single new translation of the Roman Missal, to replace the much admired King James Version of the Anglicans, published in 1611 and enormously influential in the development of the English language. It was written to be proclaimed, a surprising masterpiece given that there were fifty four translators, Anglicans and Puritans, bishops and scholars.
All the New Testament is written in Greek, not Latin as some of us wrongly supposed and Lukes Greek is the best according to the experts.
As a Gentile, not Jewish, and probably one of the first Christian converts in Antioch, Greek would have been Lukes first or second language. Greek was then the common language around the Eastern Mediterranean areas, somewhat as English is today in many parts of the world and Luke wrote it stylishly.
This gospel has been popular across the centuries and in every continent and has not been captured by any one denomination. One could say its appeal is ecumenical.
St. Jerome, who translated the Bible into Latin late in the fourth century, described Luke as a physician from Antioch, a man familiar with the Greek language, as can be seen from his writings, a follower of the apostle Paul and his companion on his journeys.
Our principal source of history for the early Church is the Acts of the Apostles, also written by Luke and the words of both these works, following St. Jerome once again, act as medicine for the ailing soul. The historian Eusebius, also from the fourth century, wrote along the same lines, that they were two medical books to heal not our bodies, but our souls.
Next page