Abbreviations
General
// | parallel |
acc. | accusative |
adj. | adjective |
ca. | circa , about |
cf. | confer , compare |
chap(s). | chapter(s) |
d. | dative |
ed(s). | editor(s), edited by, edition |
e.g. | exempli gratia , for example |
ESOL | English to Speakers of Other Languages |
f. | feminine |
fig. | figure |
gen. | genitive |
ind. | indicative |
IPA | International Phonetic Alphabet |
LXX | Septuagint (Greek version of the Jewish Scriptures) |
n | note |
nom. | nominative |
NIF | Natural Information Flow |
no(s). | number(s) |
NT | New Testament |
OT | Old Testament |
pl. | plural |
p(p). | page(s) |
repr. | reprinted |
SBL | Society of Biblical Literature |
SFL | Systemic Functional Linguistics |
SIL | Summer Institute of Linguistics |
subj. | subjunctive |
v(v). | verse(s) |
Scripture Editions and Translations
ASV | American Standard Version |
AT | authors translation |
CSB | Christian Standard Bible |
ESV | English Standard Version |
KJV | King James Version |
NA | Novum Testamentum Graece , Nestle-Aland, 28th ed. |
NASB | New American Standard Bible |
NEB | New English Bible |
NIV | New International Version (2011) |
NKJV | New King James Version |
NRSV | New Revised Standard Version (1989) |
RSV | Revised Standard Version |
SBLGNT | Michael W. Holmes, ed., The Greek New Testament: SBL Edition |
TEV | Todays English Version (= Good News Bible) |
UBS | The Greek New Testament , United Bible Societies, 5th ed. |
Old Testament Apocrypha and Pseudepigrapha
Jdt. | Judith |
12 Macc. | 12 Maccabees |
Apostolic Fathers
Barn. | Epistle of Barnabas |
FPap 3.14 | Papias, Fragments 3.14, in Papias and Quadratus, Loeb Classical Library 25, The Apostolic Fathers , vol. 2, ed. and trans. Bart D. Ehrman (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003) |
Herm. Mand. | Shepherd of Hermas, Mandates |
Herm. Sim. | Shepherd of Hermas, Similitudes |
Ign. Rom . | Ignatius, To the Romans |
Secondary Sources and Collections
BDAG | W. Bauer, F. W. Danker, W. F. Arndt, and F. W. Gingrich, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature , 3rd ed. (Chicago: University of Chicago Press, 2000) |
BDF | Friedrich Blass, Albert Debrunner, and Robert W. Funk, A Greek Grammar of the New Testament and Other Early Christian Literature (Chicago: University of Chicago Press, 1961) |
CILT | Current Issues in Linguistic Theory |
ICC | International Critical Commentary |
INTF | Institut fr neutestamentliche Textforschung |
JETS | Journal of the Evangelical Theological Society |
JSNTSup | Journal for the Study of the New Testament Supplement Series |
Louw-Nida | Johannes P. Louw and Eugene A. Nida, eds., Greek-English Lexicon of the New Testament: Based on Semantic Domains , 2nd ed. (New York: United Bible Societies, 1989) |
MJTM | McMaster Journal of Theology and Ministry |
NCBC | New Century Bible Commentary |
NICNT | New International Commentary on the New Testament |
NIGTC | New International Greek Testament Commentary |
NMLB | Newsons Modern Language Books |
OAL | Oxford Applied Linguistics |
OPTAT | Occasional Papers in Translation and Textlinguistics |
SDR | Strumenti per la didattica e la ricerca |
TSL | Typological Studies in Language |
WBC | Word Biblical Commentary |
Author Index
Adrados, Francisco R.,
Aland, Barbara,
Aland, Kurt,
Alge, S.,
Allan, Rutger,
Allen, W. Sidney,
Allison, Dale,
Andrews, Edna,
Anyabwile, Thabiti,
Archibald, John,
Ascham, Roger,
Asher, James,
Aubrey, Mike,
Aubrey, Rachel,
August, Diane,
Augustine,
Bailey, Nicholas A.,
Balzs, Jnos,
Banks, David,
Barber, E. J. W.,
Barnwell, Katharine,
Barr, James,
Bateman, John A.,
Baur, F. C.,
Baxter, Benjamin J.,
Bazell, Charles,
Beck, David R.,
Beekman, John,
Bendor-Samuel, John,
Bene, Eduard,
Berry, Margaret,
Betz, Hans Dieter,
Bhat, D. N. S.,
Biguenet, John,
Black, David Alan,
Black, Stephanie,
Blass, Friedrich,
Bloomfield, Leonard,
Boas, Franz,
Bopp, Franz,
Bowden, Andrew,
Brannan, Rick,
Brassai, Samuel,
Braun, Frank X.,
Bral, Michel,
Breeze, Mary,
Brixhe, Claude,
Brooks, James A.,
Brown, Christopher,
Bruce, F. F.,
Brugmann, Karl,
Bhler, Karl,
Burton, Ernest de Witt,
Buth, Randall,
Butler, Christopher S.,
Callow, John,
Campbell, Constantine R.,
Caragounis, Chrys C.,
Carson, D. A.,
Cerone, Jacob,
Chandler, Matt,
Chomsky, Noam,
Cicero,
Cirafesi, Wally,
Citolini, Alessandro,
Claflin, Edith,
Clark, David,
Clark, H. H.,
Clarke, David,
Coleridge, Samuel Taylor,
Comenius, John A.,
Comrie, Bernard,
Conrad, Carl,
Cotterell, Peter,
Crellin, Robert,
Croft, William,
Croy, Clayton,
Cruse, Alan,
Crystal, David,
Culy, Martin,
Curtius, Georg,
Daitz, Stephen,
Dana, H. E.,
Danove, Paul,
Davids, Peter,
Davies, Mark,
de Bobadilla, Garcia,
de Condillac, tienne Bonnot,
de Saussure, Ferdinand,
Debrunner, Albert,
Decker, Rodney J.,
Decoo, Wilfried,
Deissmann, Adolf,
Next page