Abbreviations
The following abbreviations are used for the editions of Nabokovs works cited in this book.
A | Ada, or Ardor: A Family Chronicle (New York: McGraw-Hill, 1981). |
BS | Bend Sinister (New York: McGraw-Hill, 1974). |
D | The Defense , trans. Michael Scammell in collaboration with the author (New York: G. P. Putnams Sons, 1980). |
Dar | Dar (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1975). |
DS | Details of a Sunset and Other Stories (New York: McGraw-Hill, 1981). |
Dp | Despair (New York: G. P. Putnams Sons, 1979). |
E | The Eye , trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the author (New York: Phaedra, 1965). |
En | The Enchanter , trans. Dmitri Nabokov (New York: G. P. Putnams Sons, 1986). |
EO | Eugene Onegin: A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin, Translated from the Russian, with a Commentary by Vladimir Nabokov (Princeton: Princeton University Press, 1981). |
G | The Gift , trans. Michael Scammell with the collaboration of the author (New York: G. P. Putnams Sons, 1979). |
Gl | Glory , trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the author (New York: McGraw-Hill, 1981). |
IB | Invitation to a Beheading , trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the author (New York: G. P. Putnams Sons, 1979). |
KQK | King, Queen, Knave , trans. Dmitri Nabokov in collaboration with the author (New York: McGraw-Hill, 1981). |
Kdv | Korol, dama, valet (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979). |
L | The Annotated Lolita , ed. Alfred Appel (New York: McGraw-Hill, 1970). |
LATH | Look at the Harlequins! (New York: McGraw-Hill, 1981). |
LD | Laughter in the Dark (London: Weidenfeld & Nicolson, 1961). |
LDQ | Lectures on Don Quixote (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1983). |
LL | Lectures on Literature (New York: Harcourt Brace Jovanovich 1980). |
LRL | Lectures on Russian Literature (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1981). |
LS | Lolita: A Screenplay (New York: McGraw-Hill, 1983). |
M | Mary , trans. Michael Glenny in collaboration with the author (New York: McGraw-Hill, 1981). |
Ma | Mashenka (Ann Arbor, Mich.: Ardis; New York: McGraw-Hill, 1974). |
MUSSR | The Man from the USSR and Other Plays , trans. Dmitri Nabokov (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1984) |
ND | Nabokovs Dozen: Thirteen Stories (London: Heinemann, 1959). |
NG | Nikolai Gogol (New York: New Directions, 1961). |
P | Pnin (London: Heinemann, 1957). |
Pd | Podvig (Ann Arbor, Mich.: Ardis; New York: McGraw-Hill, 1974). |
PF | Pale Fire (London: Weidenfeld & Nicolson, 1962). |
PP | Poems and Problems (New York: McGraw-Hill, 1981). |
Pr | Priglashenie na kazn (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979). |
PS | Perepiska s sestroi (Correspondence with the sister) (Ann Arbor, Mich.: Ardis 1985). |
RB | A Russian Beauty and Other Stories (New York: McGraw-Hill, 1974). |
RLSK | The Real Life of Sebastian Knight (New York: New Directions, 1977). |
S | Stikhi (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979). |
SM | Speak, Memory: An Autobiography Revisited (New York: G. P. Putnams Sons, 1966). |
SO | Strong Opinions (New York: McGraw-Hill, 1981). |
TD | Tyrants Destroyed and Other Stories (New York: McGraw-Hill, 1981). |
TT | Transparent Things (New York: McGraw-Hill, 1981). |
ZL | Zashchita Luzhina (Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1979). |
Bibliography of Works Cited
Alter, Robert. Fielding and the Nature of the Novel. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1968.
. Invitation to a Beheading: Nabokov and the Art of Politics. In Appel and Newman, Nabokov , pp. 4159.
. Nabokovs Game of Worlds. In Partial Magic. Berkeley: University of California Press, 1975, pp. 180217.
Appel, Alfred, Jr. Nabokovs Dark Cinema. New York: Oxford University Press, 1974.
. Nabokovs Puppet Show. In Jerome Charyn, ed., The Single Voice , pp. 8793. London: Collier Macmillan, 1969.
Appel, Alfred, Jr., and Charles Newman, eds. Nabokov: Criticism, Reminiscences, Translations, and Tributes. London: Weidenfeld & Nicolson, 1971.
Bachelard, Gaston. The Poetics of Space , trans. Maria Jolas. Boston: Beacon Press, 1969.
Bader, Julia. Crystal Land: Artifice in Nabokovs English Novels. Berkeley: University of California Press, 1972.
Baer, Joachim T., and Norman W. Ingham, eds. Mnemozina: Studia literaria russica in honorem Vsevolod Setchkarev. Munich: Wilhelm Fink, 1974.
Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevskys Poetics , ed. and trans. Caryl Emerson. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984.
Bal, Mieke. Misc en abyme et iconicit. Littrature , 29 (1978), 11628.
Barabtarlo, Gene. Pushkin Embedded. Vladimir Nabokov Research Newsletter , 8 (1982), 283 I.
Bensick, Carol. His Folly, Her Weakness: Demystified Adultery in The Scarlet Letter. In Michael Colacurcio, ed., New Essays on The Scarlet Letter , pp. 13759. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
Bergson, Henri. Laughter, In Comedy , pp. 61190. Garden City, N. Y.: Doubleday Anchor Books, 1956.
. Matter and Memory , trans. Nancy Margaret Paul and W. Scott Palmer. London: Allen & Unwin, 1929.
Bienstock, Beverly Gray. Focus Pocus: Film Imagery in Bend Sinister. In Rivers and Nicol, Fifth Arc , pp. 12538.
Bloom, Harold. The Anxiety of Influence: A Theory of Poetry. New York: Oxford University Press, 1973.
Boegman, Margaret Byrd. Invitation to a Beheading and the Many Shades of Kafka. In Rivers and Nicol, Fifth Arc , pp. 10516.
Booth, Wayne. The Rhetoric of Fiction. Chicago: University of Chicago Press, 1961.
Borges, Jorge Luis. Labyrinths. New York: New Directions, 1964.
. Narrative Art and Magic. Triquarterly , 25 (Fall 1972), 20915.
Boyd, Brian. Nabokovs Ada: The Place of Consciousness. Ann Arbor, Mich.: Ardis, 1985.
Butler, Diana. Lolita Lepidoptera. In Roth, Critical Essays , pp. 5974. Reprinted from New World Writing , 16 (1960), 5884.
Carroll, William. Nabokovs Signs and Symbols. In Proffer, Book of Things , pp. 20317.
Cavell, Stanley. Pursuits of Happiness: The Hollywood Comedy of Remarriage. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1981.
. The Senses of Walden. San Francisco: North Point Press, 1981.
Chekhov. See Tchehov, A. P.
Clifton, Gladys M. Humbert Humbert and the Limits of Artistic License. In Rivers and Nicol, Fifth Arc , pp. 15370.
Couturier, Maurice. Nabokov. Lausanne: LAge dHomme, 1979.
Cowart, David. Art and Exile: Nabokovs Pnin. Studies in American Fiction , 10 (1982), 197207.
Dllenbach, Lucien. Le rcit spculaire: Essay sur le mise in abyme. Paris: Seuil, 1977.
Davydov, Sergei. The Gift: Nabokovs Aesthetic Exorcism of Cherny-shevskii. Canadian-American Slavic Studies , 19 (1985), 35774.
. Teksty-Matreshki Vladimira Nabokova. Munich: Otto Sagner, 1982.
De Jonge, Alex. Nabokovs Uses of Pattern. In Quennell, Nabokov: A Tribute , pp. 5972.
Dembo, L. S., ed. Nabokov: The Man and His Work. Madison: University of Wisconsin Press, 1967. Reprinted from Wisconsin Studies in Contemporary Literature , 8, no. 2 (1967), special issue devoted to Vladimir Nabokov.
Dickens, Charles. Hard Times , ed. David Craig. Harmondsworth: Penguin Books, 1978.