Praise for
WALT WHITMAN: THE MEASURE OF HIS SONG
I know of no more convincing proof of Walt Whitmans impact upon the poetic mind (both at home and abroad) than this collection of tributes by poetsin prose and verse. Its value is aesthetic, critical, and historical, with a fine scholarly and perceptive introduction by Ed Folsom and a chronological bibliography of poems to and about Whitman. If the list is not complete (for all countries), it is nearly so; the most comprehensive in print. This book makes a major contribution to Walt Whitman criticism and scholarship. On second thought, Ill call it colossal!
Gay Wilson Allen
This is a book to browse, to study, to cherish; for, as much as any one book can, it lets the reader know who and what Whitman was and still isa vital presence.
Choice, Outstanding Academic Book citation
Walt Whitman: The Measure of His Song measures not only the great shadow that Whitman casts over 20th century poetry but also the usefulness of the kind of small press operation that produced this remarkable collection.
Jerome Loving, American Literary Scholarship
The authenticity of Whitmans vocation accounts for why his admirers have always responded in extraordinary ways to him. Walt Whitman: The Measure of His Song, a remarkable anthology edited by Jim Perlman, Ed Folsom, and Dan Campion, is a record of precisely this. What is striking is the continuity of love expressed in all thisgushing, reserved, off the wall, begrudging, levelheaded, scholarly, ecstatic, yet love nonetheless.
Village Voice Literary Supplement
Sometimes readers open literary anthologies only to find jewels in disarray. Not so this fine volume from Holy Cow! Press. Out of Americas heartland, the terrain celebrated in Whitmans Song of the Prairies, comes one of the most vital anthologies of recent time. The avowals and expressions in this fascinating anthology record the liberating power for other poets of Whitmans compassionate vision of a universalized self.
Christian Science Monitor
Walt Whitman: The Measure of His Song is the most impressive Whitman collection ever made, and there have been many, many of them.
C. Carroll Hollis
I know I have the best of time and space, and was never measured and never will be measured.
Song of Myself
Recorders ages hence,
Come, I will take you down underneath this impassive exterior, I will tell you what to say of me,
Publish my name and hang up my picture as that of the tenderest lover,
Who was not proud of his songs, but of the measureless ocean of love within him, and freely pourd it forth.
Recorders Ages Hence
Now while the great thoughts of space and eternity fill me I will measure myself by them.
O I see how that life cannot exhibit all to me, as the day cannot,
I see that I am to wait for what will be exhibited by death.
Night on the Prairies
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Walt Whitmanthe measure of his song/edited by Jim Perlman, Ed Folsom, and Dan Campion ; introduction by Ed Folsom. 2nd ed.
p. cm.
Includes bibliographical references.
ISBN 0-930100-78-6 (pbk.)
1. Whitman, Walt, 1819-1892Criticism and interpretation. 2. American poetry 20th centuryHistory and criticism. 3. Influence (Literary, artistic, etc.) 4. Whitman, Walt, 1819-1892influence. I. Perlman, Jim, 1951-. II. Folsom, Ed, 1947-. III. Campion, Dan, 1949-.
PS3238.W37 1998
811 .3DC21 98-14190
CIP
Copyright 1998, 2014 by Holy Cow! Press. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form without written permission of the publisher.
Photographs of Walt Whitman are from the Bayley Collection, Beeghly Library, Ohio Wesleyan University and used by permission. Front cover and title page woodcuts by Rick Allen. Cover design by Marian Lansky and Rick Allen.
Grateful acknowledgement to Kenneth R. Newhams, Katherine Whittaker (Plum Graphics), and Marian Lansky (Clarity) who provided invaluable assistance in typesetting and designing this book. We are grateful to Karen Hoeft (Hoeft Design) who prepared the corrected second edition.
The publication of Walt Whitman: The Measure of His Song (First Edition, 1981) and the second revised edition has been supported by grants from the National Endowment for the Arts in Washington, D.C., a Federal agency, Elmer L. Andersen, the Beverly J. and John A. Rollwagen Fund of the Minneapolis Foundation, Charles Feinberg (as administered by Walt Whitman Quarterly Review at The University of Iowa), Grace and Everett C. Perlman, and other generous individuals.
ISBN 978-0-9859818-6-0 (eBook)
Corrected Second Printing Spring, 2014
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Published by Holy Cow! Press titles are distributed to the trade by Consortium Book Sales & Distribution, c/o Perseus Distribution, 210 American Drive, Jackson, TN 38301. Please visit our website: www.holycowpress.org
Acknowledgments
We gratefully acknowledge permission to reprint materials from the following sources:
Defending Walt Whitman by Sherman Alexie. From The Summer of Black Widows, copyright 1996 by Sherman Alexie and reprinted by permission of Hanging Loose Press.
Ode to Walt Whitman by Stephen Vincent Bent. From Selected Works of Stephen Vincent Bent (Holt, Rinehart & Winston) copyright 1935 by Stephen Vincent Bent and renewed 1963 by Thomas C. Bent, Stephanie B. Mahin, and Rachel Bent Lewis. Reprinted by permission of Brandt & Brandt Literary Agents, Inc.
Song of Myself: Intention and Substance (an excerpt) by John Berryman. From The Freedom of the Poet, copyright 1976 by Kate Berryman and reprinted by permission of Farrar, Straus & Giroux, Inc.
Despair by John Berryman. From Love & Fame, copyright 1970 by John Berryman and reprinted by permission of Farrar, Straus & Giroux, Inc.
A Note on Whitman by Jorge Luis Borges. From Other Inquisitions 1937-1952, trans. Ruth Sims, copyright 1964 by the University of Texas Press.
Camden, 1892 by Jorge Luis Borges, trans. Richard Howard and Cesar Rennert. From Selected Poems 1923-1967, ed. Norman DiGiovanni, copyright 1972 by Delacorte Press.
Whitman by Witter Bynner. From A Canticle of Pan, copyright 1920 by Alfred A. Knopf, Inc. Copyright renewed 1948 by Witter Bynner. Reprinted with permission of the Witter Bynner Foundation for Poetry, Inc.
Walt Whitman by Emanuel Carnevali. From Poetry 14, no. 2 (May 1919), copyright 1919 by The Modern Poetry Association. Reprinted by permission of John F. Nims, Editor of Poetry.
Cape Hatteras by Hart Crane. From The Bridge, copyright 1933, 1958, 1970 by Liveright Publishing Corporation. Reprinted by permission of Liveright Publishing Corporation.
Introduction to Whitman Selected by Robert Creeley by Robert Creeley. From Was That A Real Poem & Other Essays, by Robert Creeley. Copyright 1979 by Robert Creeley and reprinted by permission of Four Seasons Foundation.
Hopkins to Whitman: from The Lost Correspondence by Philip Dacey first appeared in Poetry Northwest.
Walt Whitman by Edward Dahlberg. From Cipangos Hinder Door, copyright 1965 by the Humanities Research Center, University of Texas. Reprinted by permission of the Humanities Research Center, University of Texas, and the Estate of Edward Dahlberg.