Shakespeare and National Identity
ARDEN SHAKESPEARE DICTIONARY SERIES
SERIES EDITOR
Sandra Clark (Birkbeck College, University of London)
Class and Society in Shakespeare Paul Innes
Military Language in Shakespeare Charles Edelman
Shakespeares Books Stuart Gillespie
Shakespeares Demonology Marion Gibson
Shakespeares Insults Nathalie Vienne-Guerrin
Shakespeare and the Language of Food Joan Fitzpatrick
Shakespeares Legal Language B. J. Sokol and Mary Sokol
Shakespeares Medical Language Sujata Iyengar
Shakespeares Musical Language Christopher R. Wilson
Shakespeare and National Identity Christopher Ivic
Shakespeares Non-Standard English N. F. Blake
Shakespeares Political and Economic Language Vivian Thomas
Shakespeares Theatre Hugh Macrae Richmond
Shakespeare and Visual Culture Armelle Sabatier
Women in Shakespeare Alison Findlay
FORTHCOMING:
Shakespeare and Animals Karen Raber
Shakespeare and Domestic Life Sandra Clark
Shakespeare and London Sarah Dustagheer
To my children,
Alexander, Anna, Marika and Sophia, transnationals
Contents
I would like to thank my home university, Bath Spa University, for supporting this project in various ways. Two of my colleagues, Tracey Hill and Ian Gadd, have shared their knowledge of all things early modern with me. It has been a pleasure co-teaching and discussing Shakespeare with Ian. Grant Williams kindly read and commented on select entries. Special thanks are due to Sandra Clark, series editor, who provided encouragement and a wealth of information. Extra special thanks are due to my wife, Amanda, for invaluable support throughout this project.
The Arden Shakespeare Dictionaries aim to provide the student of Shakespeare with a series of authoritative guides to the principal subject areas covered by the plays and poems. They are produced by scholars who are experts both on Shakespeare and on the topic of the individual dictionary, based on the most recent scholarship, succinctly written and accessibly presented. They offer readers a self-contained body of information on the topic under discussion, its occurrence and significance in Shakespeares works, and its contemporary meanings.
The topics are all vital ones for understanding the plays and poems; they have been selected for their importance in illuminating aspects of Shakespeares writings where an informed understanding of the range of Shakespeares usage, and of the contemporary literary, historical and cultural issues involved, will add to the readers appreciation of his work. Because of the diversity of the topics covered in the series, individual dictionaries may vary in emphasis and approach, but the aim and basic format of the entries remain the same from volume to volume.
Sandra Clark
Birkbeck College
University of London
Works by and partly by Shakespeare
AC | Antony and Cleopatra |
AW | Alls Well That Ends Well |
AYL | As You Like It |
CE | The Comedy of Errors |
Cor | Coriolanus |
Cym | Cymbeline |
Ham | Hamlet |
1H4 | King Henry IV, Part 1 |
2H4 | King Henry IV, Part 2 |
H5 | King Henry V |
1H6 | King Henry VI, Part 1 |
2H6 | King Henry VI, Part 2 |
3H6 | King Henry VI, Part 3 |
H8 | King Henry VIII |
JC | Julius Caesar |
KJ | King John |
KL | King Lear |
LC | A Lovers Complaint |
LLL | Loves Labours Lost |
Luc | Lucrece |
MA | Much Ado About Nothing |
Mac | Macbeth |
MM | Measure for Measure |
MND | A Midsummer Nights Dream |
MV | The Merchant of Venice |
MW | The Merry Wives of Windsor |
Oth | Othello |
Per | Pericles |
PP | The Passionate Pilgrim |
PT | The Phoenix and Turtle |
R2 | King Richard II |
R3 | King Richard III |
RJ | Romeo and Juliet |
Son | Sonnets |
STM | Sir Thomas More |
TC | Troilus and Cressida |
Tem | The Tempest |
TGV | The Two Gentlemen of Verona |
Tim | Timon of Athens |
Tit | Titus Andronicus |
TN | Twelfth Night |
TNK | The Two Noble Kinsmen |
TS | The Taming of the Shrew |
VA | Venus and Adonis |
WT | The Winters Tale |
Others
Chor. | Chorus |
ed. | editor(s) |
Epil. | Epilogue |
F | Mr. William Shakespeares comedies, histories, & tragedies, The First Folio (1623) |
OED | Oxford English Dictionary Online (www.oed.com) |
Pro. | Prologue |
Q | Quarto |
sig. | signature |
TLN | through line numbering in The First Folio of Shakespeare, ed. Charlton Hinman, Norton Facsimile (1968) |
vol. | volume |
Aeneas
Afric, Africa, African
Agincourt
Albion
Aleppo
alien
Amazon
America see Indies
Anthropophagi see cannibalism
Antipodes
Arabia
Arthur
Athens
banish, banishment
barbarian, barbarous
Barbary
Barnet
bastard
Belgia see Low Countries
black
blackamoor see Moor
blood
borders see also marches, pale
Bosworth
Bretagne
Britain see also Britons, island
Britons
brother, brothers, brotherhood
brutish
Cambria see Wales
cannibalism
chronicles
Cimmerian
citizen see also people
civil, civility
civil war see also Wars of the Roses
clime
common, commons, commoner, commoners, commonalty
commonwealth, commonweal, weal
complexion
conquest
country see also countryman, countrymen
countryman, countrymen
crown
Cyprus
degeneration see also Ireland
Denmark
descent
dominion
Dover
Dutch see Low Countries
Egypt
empire
England
English see England
Ethiop
exile see banish, banishment
fair
filicide, fratricide, patricide
Flanders see Low Countries
foreign
forgetting see also lethargy, Lethe, oblivion
France
fratricide see filicide
French see France
Gallia see France
galloglass see also kern
Germany
Goth
Greece
Greek see Greece
Gypsy
Harfleur
Holland see Low Countries
hue
impregnable
incivil, incivility, uncivil
India, Indian, Indies