Benford - Cosmo

Una orden para parar mi experimento? Ella repiti sus palabras con desdn.

Para parar todas las pruebas con uranio.

Van a detener todo el jodido colisionador?

Queda la evaluacin final de seguridad A-3.

Pero si ya est!

Pero no est terminada ni presentada.

Qu?! Acaso quieres todo el papeleo?

Mira, no quiero que llueva durante tu desfile

De verdad haba dicho llover durante tu desfile? Ese hombre debera vivir en un museo, pens.

Son los abogados, verdad?

Un juez de Long Island haba impuesto una orden de parada al laboratorio, que durara hasta que se realizase otro informe de impacto ecolgico. El condado de Suffolk era un hervidero de defensores del medio ambiente: en una ocasin haban cerrado una planta de energa nuclear de cinco mil millones de dlares.

l le dedic una sonrisa de lechuga marchita.

Tengo que comprobarlo y luego pasrselo al departamento legal. Ellos lo certificarn para el juez.

Cre que todo eso ya estaba hecho.

Hugh Alcott levant un grueso montn de papeles. Ella reconoci el informe de seguridad por la encuadernacin.

Faltan algunos detalles tcnicos.

Los antecedentes? Me dijeron que el laboratorio arreglara ese asunto.

Creo que se es tu trabajo. Se le conoca como el nazi de seguridad por su antiptico e inquebrantable comportamiento y, ahora, le dedicaba la inexpresiva mirada propia de un agente de seguridad-. Supongo que podras comprobarlo con

Se supona que el maldito informe tena que haber llegado ayer.

l se agit, incmodo, en su silla modelo estndar. Ella vio que no le gustaba estar sentado mientras ella estaba de pie, sobre todo porque ella, en todo caso, era ms alta que l. l se rasc el odo, y ella not que el peluqun de hoy era un discreto modelo que imitaba el estilo de Tom Cruise del 95. Conoca tan bien a ese tipo que le resultaba previsible.

Creo que en este caso tenemos que poner los puntos sobre las es.

Alicia se volvi, cruz los brazos y se oblig a s misma a mirar por la ventana. En el este de Long Island, a principios de primavera, la hierba apenas sobresala del barro marrn, y las rodadas de los camiones estropeaban la vista de los pinos y del suave cielo lleno de nubes. Haba vivido en el Este, y una sensacin familiar la inundaba cada vez que vena de visita desde California: este era un lugar viejo y gastado. Y ella los prefera nuevos. Estaba a punto de enfadarse con Alcott, as que dej que pasasen cinco segundos de silencio sepulcral con la esperanza de que eso sirviese de algo. Desde que se haba mudado a California le resultaba difcil trabajar con los tipos de la costa Este. El campus donde viva, en la Universidad de California, en Irvine, funcionaba de una forma sutilmente diferente. Cuando volva a Brookhaven, a trabajar, tena que reajustar su conducta. Se volvi, con los brazos firmemente cruzados sobre la camisa azul de trabajo, y dijo con lentitud y claridad:

Mira, he hemos planeado durante aos emplear uranio en estos ensayos.

S, lo s, pero el asunto es que esta demanda

El uranio es el asunto! El comit de evaluacin dijo: Ponga todos los detalles y haremos que se apruebe. Todo a la vez, me dijeron.

Entonces tienes que esperar retrasos.

Pero estamos listos para empezar! Mi equipo est preparado.

Eso fue un error de Operaciones -parpade como un bho-. No de mi departamento.

Me dijo que todo estara listo un mes antes!

Eso fue antes de que los Amigos de la Tierra presentasen su demanda. Una vez ms, no es mi departamento.

No es mi departamento, dijo Wernher von Braun, pens frvolamente. Slo los dispar. A quin le importan dnde caen?

Tengo que empezar. Si pierdo tiempo

Debas haber previsto retrasos cuando aceptaste tu calendario de pruebas -dijo l. Era otra frase estndar-. Tienes un plazo de una semana. Es el nico experimento en funcionamiento mientras los grandes detectores son revisados lejos del rayo. Lo sabas

Es culpa tuya, maldicin! Se mordi el labio para impedirse decir ms, pero su tono de voz ya haba causado el dao.

La mandbula de Alcott se endureci hasta el punto que ella esper or cmo sus dientes saltaban uno a uno, como palomitas de maz de esmalte.

El que echa la culpa a sus herramientas es un mal operario.

Incluso tus frases hechas son una tontera!

Los labios de l se convirtieron en una lnea blanca.

Mira, esto no va de otra cosa, slo sobre reglamentos y procedimientos.

De qu otra cosa hablas?

Me refiero a que seas negra. Rein el silencio durante unos momentos.

No lo pensaba -dijo con ms frialdad de lo que pretenda.

Bien. No eres ms que otra invitada en las instalaciones, entiendes? Y hasta que no completes los detalles tcnicos

No esperaba otra cosa -murmur con cuidado, percibiendo que l haba dicho invitada en lugar de usuaria, el trmino habitual.

Recuerda que fuiste admitida por esos puntos de minoras cientficas que se aadieron a la propuesta de tu grupo.

Vale, vale!

Sali antes de que pudiese aadir algo y estropear las cosas an ms. Sus botas pisaron el cemento y resonaron con un tictac que le record que estaba malgastando el tiempo.