Kidd - Jack Sparrow: Storm forude: Bind 1

Bognummer: 711241

Denne udgave er produceret af Nota, Nationalbibliotek for mennesker med lsevanskeligheder, i henhold til ophavsretslovens bestemmelser og m ikke kopieres uden tilladelse.

Denne elektroniske tekst er produceret i henhold til ophavsretslovens paragraf 17 stk. 1 og m kun udlnes til blinde, svagsynede og andre, der p grund af handicap er ude af stand til at lse trykt tekst.

Teksten m ikke viderekopieres. Misbrug kan medfre bortfald af lneadgangen til Nota.

af Rob Kidd: Jack Sparrow: Storm forude - Bind 1

Oversat fra engelsk af Anne-Maria Sigbrand
Originaltitel: The coming storm

Udgivet af Egmont Litas i 2008
Disney Enterprices, Inc.

Denne udgave: Nota, 2011
Vr opmrksom p Notas vilkr for brug

Lnge fr Jack blev kaptajn p det legendariske skib, Den Sorte Perle, drev han omkring i farvandene i Det Caraibiske Hav som blind passager p de store skibe.

En dag stjler han sin vadsk tilbage fra en pirat p kroen Den Dydige Brud. Men det er ikke hans egne ting, han finder i skken. I stedet finder han skeden til Corts berygtede svrd. Den, der har dette svrd, har nrmest uindskrnket magt!

En vild og orkanomsust jagt p svrdet ligger forude for Jack og den bestning, han nrmest mod sin vilje fr samlet.

Kom om bord p bind 1 i en charmerende og spndende piratserie baseret p Pirates of the Caribbean filmene.

Jeg, kaptajn Jack Sparrow, stolt og ny besidder af et skib, en bestning og en hat, vil fra denne dag trofast og sandfrdigt nedskrive vores eventyr p havet og p land jorden i denne logbog.

Jeg udfrer denne pligt i overensstemmelse med min stilling som kaptajn p det gode skib Barnacle, og som det sommer sig for en kaptajn, svrger jeg hjt og helligt at skrive sandheden, og kun sandheden, om mig, min bestning og de begivenheder, vi kommer ud for, hvor utrolige eller uhyggelige de end er.

Jeg vil begynde med beretningen om, hvordan jeg blev kaptajn, hvordan min bestning blev en bestning, hvordan vores eventyr begyndte og vigtigst af alt, hvordan jeg endte med at bre denne hat. Som s mange andre historier om skurkestreger og tyveri begynder den p Tortuga i en kro ved navn Den Dydige Brud...

Mnen rejste sig over havet, og vinden blste de fortttende skyer hen over himlen. Utydelige skygger aftegnede sig p en under den. Enorme sorte skibe, suhyrer og andre ting, der hjemsgte havet ved midnat, lod til at vlte ned over klipperne. Kun f stjerner var klare nok til at kunne ses gennem tgen. Det hvide sand p stranden blev fejet op i sm hvirvelvinde, der ndrede mnstrene p sandets klitter.

En drlig nat at vre p havet.

De f respektable borgere, der boede i Tortuga, holdt sig inde i deres godt beskyttede hjem. Alle andre - pirater, svrdkmpere og mordere - var alle sammen nede p Den Dydige Brud for at drikke l og rom.

Mellem vindstdene fra stormen, der var under opsejling, kunne man hre larmen fra kroen i miles omkreds. Latter, rb og lidt skudild nu og da hrtes i natten, og drukkenboltene satte i en sang, de alle kendte:

Vi har sejlet af sted i al slags vejr,
for havets mnd er vi.
Vi har trben og gr i lasede klr'
for havets mnd er vi.
St sejl! Af sted...

Set udefra lignede Den Dydige Brud et gammelt skur. Den var ikke engang bygget af ordentligt tr, men af vragtmmer fra kuldsejlede skibe. Den lugtede ogs som en bd - af tjre og salt og tang og fisk. Nr det en gang imellem regnede lidt, dryppede det gennem taget alle vegne.

Men ingen af gsterne tog sig af vandpytterne p gulvet. Folk klaskede deres krus sammen, nr de sklede, slog dem i bordet, nr de ville have mere, og ind imellem kylede de dem i hovedet p hinanden.

Der var godt fyldt den aften. Hver en vakkelvorn stol var besat i kroen. Jeg tror, her er nok smnd til at fylde hvert eneste skib i Port Royal, tnkte Arabella, barpigen p Den Dydige Brud. Hun var ved at fjerne de tomme krus fra et bord, omgivet af mnd der hylede ad en historie, de fik fortalt. Alle i kroen havde et udseende, som var normen for alle "smndene" i omrdet: lasede knbukser, falmede veste, stive skg og skrf eller blte.

En af dem grinede tandlst og trak i Arabellas kjole.

Arabella rullede med jnene og sukkede. "Lad mig gtte," sagde hun og kastede med sine filtrede, kastanjebrune krller. "l, l, l og... h ja, en l til?"

Smanden brlede af grin. "Dygtig pige!"

Arabella tog en dyb indnding og gik videre til et andet bord.

"Spanske skatte findes kun i indlandet nu, dit grdhoved!"

"Jeg taler ikke om spanske skatte," sagde hans ven, en halvdrlig pirat ved navn Smukke Tom, med snket stemme. Han havde et glimt i jet, der endnu ikke var omtget af druk. "Jeg taler om aztekerguld fra et fortabt rige..."

Arabella lod, som om hun samlede et krus op fra gulvet, men det var kun for at lytte.

"Du mener vel ikke Sam Stenje og Isla Esqueltica?" spurgte smanden skeptisk. "Iflge legenden havde Sam fet fat i Corts' svrd og kastede en forbandelse over hele en. Aj, jeg er kun enig i en del af den historie - at det er en legende. En legende, kammerat. En fin lille by af sten og marmor - ligesom den de der romere byggede, siger man. Plsesnak! Sludder! Den slags finder du ikke i Det Caraibiske Hav, siger jeg dig!"

"Glem det fordmte rige og svrdet med. Det er hans guld, jeg taler om," sagde Smukke Tom. "Og jeg kan godt sige dig, at det findes. Jeg har selv set det, har jeg. Det skifter hnder ofte, som om det havde ben at g p, men det er muligt at finde det."

"Har du et skib?" spurgte den frste smand med et lumsk blik.

"Aj, en fin lille bd. Perfekt til at smutte uset ud og ind af havnen..." begyndte Smukke Tom. Men s opdagede han Arabella, som lod, som om hun trrede noget op fra gulvet med sit forklde. Hun s op og sendte ham et spagt smil.

Hun s ned p gulvet igen og gnubbede energisk p gulvet med sit forklde. "Fordmte smnd! Spilder l overalt," sagde hun.

Smukke Tom slappede af igen, men han s sig mistnksomt om, som om de andre pirater, vggene eller selveste kongen lyttede. "Lad os finde et mere fredeligt sted. Som man siger: Dde mnd sladrer ikke."

Arabella bandede og gik videre. Normalt var der ingen, der tog sig af, om hun var der eller ej. Hun var bare pigen, der fyldte lkrusene. Hun havde hrt hundredvis af historier og legender igennem rene, og hver historie var nsten som at vre med p et eventyr.

Nsten.

Alligevel syntes hun ikke, det havde vret en drlig aften.

Den kunne have vret vrre. Uvejr fik ofte det vrste frem i mnd, der var skidte karle til at begynde med.

Pludselig blev dren slet op med et brag.

Et lyn oplyste personen i dren. Det var en fremmed - gennembldt til skindet. Hans tjavsede, sorte hr klbede ind til hovedet p ham, og lynene glimtede i jnene. Arabella holdt vejret - hun havde aldrig set en mand som ham fr.

S blev dren smkket i igen, og i lanternernes skr kunne man se en vred, vd ung mand - ikke ldre end Arabella. Der blev stille i et jeblik, men s trak folk p skuldrene og drak videre.

Den fremmede begyndte at g hen mod baren. Hans jne skd til venstre og hjre, op og ned som en krages. Han ledte tilsyneladende efter nogen eller noget. Han s vred ud.

Hans brune jne lyste pludselig op. Han havde vist fundet, hvad han ledte efter. Han bjede sig ned bag en stol og rakte ud efter noget. Arabella stod p ter for at se - det lignede en gammel sk. Overhovedet ikke vrd at stjle fra den berygtede pirat, som vogtede over den.

"h nej..." hviskede Arabella.

Den fremmede bed sig koncentreret i lben. Han strakte sine fingre s langt, han kunne, og prvede diskret at n ind mellem stolebenene.