Koeller Kim - Multi-Lingual Phrase Passport for Gluten and Allergen Free Travel

What People Are Saying About the Award-Winning Multi-Lingual Phrase Passport Invaluable resource for people who have food allergies, celiac / coeliac disease and other medical conditions ForeWord Clarion Review, 4 out of 4 stars Travel armed with this passport and feel a great deal more confident with language translations from a wide range of ingredients, common allergens, common questions, symptoms of illness and common courtesies Coeliac New Zealand Ensure the joys of international travel arent blighted by being forced to bypass dishes with the Multi-Lingual Phrase PassportThe Daily Post Just for travelers, could make all the difference... contains over 1,200 useful phrases to order a gluten-free meal, explain coeliac disease or other allergies Coeliac UK Most useful if you plan to holiday abroad Action Against Allergy Allergy sufferers who are serious about eating out should invest in this very useful multi-lingual French, German, Italian and Spanish allergy phrase book Foods Matter UK Helps allergy sufferers eat safely around the world Nelson Mail Dedicated to communicating special dietary needs from English into European languages Pharmacy Today Explore the world of dining out when traveling and feel more in control of your life BookReview.com LCCN 2005932613 (Book in Print Format) AllergyFree Passport, GlutenFree Passport and their logos are trademarks of AllergyFree Passport, LLC. 2013 AllergyFree Passport. All rights reserved. No part of this guide may be reproduced or transmitted in any form or by any means except by a reviewer who may quote brief passages in a review to be printed in a magazine, newspaper, or on the Internetwithout the express written consent from AllergyFree Passport. Please contact for more information.

Front Cover photos (left to right): Creatas Images; iStockPhoto; PictureQuest Interior photos provided by: Creatas Images, Index Stock; iStockPhoto Published by: Gluten Free Passport Chicago, IL 60606 United States of America http://www.GlutenFreePassport.com eISBN: 978-0-615-34449-2

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes. Marcel Proust As part of the internationally recognized Lets Eat Out! series, the 2-time award winning Multi-Lingual Phrase Passport for Gluten and Allergen Free Travel is the first phrase guide dedicated to communicating special dietary needs when eating outside the home. This passport helps global travelers to manage 10 common food allergens including: Corn Dairy Eggs Fish Gluten Peanut Shellfish Soy Tree Nuts Wheat This innovative effort provides a total of 1,200-plus phrases in four languages including . This passport is the award winner of Best Language Guide and Best Travel Guide. The contents of this passport are based on years of personal experience, extensive research, proven results and the collaborative efforts of many individuals and organizations around the world. The passport is organized in a manner that allows you to use the information in a number of different ways. One of our key guiding principles was to develop an easy-to-use guide that is succinct and flexible to meet an individuals needs.

It can be referenced by language, type of phrase required and respective allergen considerations whatever you are most interested in communicating. Even if you do not know how to pronounce these words, the format is designed so that you may refer to these phrases when scanning a menu by pointing directly to the information or by clicking on the phrase for an audio translation to express your request while in a foreign language speaking country. Its all about your needs, preferences and areas of concern during that particular moment of the day.

The format is standardized across the four languages allowing you, the reader, to easily recognize each section of information. The award-winning Multi-Lingual Phrase Passport for Gluten and Allergen Free Travel provides over 1,200 phrases integral to international travel while managing special diets. Each phrase has been translated into by a professional technical translation service.

Quality assurance testing was conducted with native speakers of each language to ensure phrase accuracy and applicability based upon contemporary cultural idioms. These essential multi-lingual phrases represent five categories of information which you may want to communicate to hospitality resources or health professionals in restaurants, hotels or anywhere you want to convey your concerns. Relevant phrases which may be needed while eating outside the home and traveling around the globe include:

1. Food allergy phrases
2. Ingredient and preparation technique phrases
3. Dining phrases
4. Breakfast phrases
5. Health and product phrases

The food allergy phrases communicate:

• Allergic conditions
• 10 common food allergens

The ingredient and preparation technique phrases detail:

• Specific ingredients by common allergen
• Preparation techniques by common allergen
• Other potential food allergens

The dining phrases communicate:

• Introductions and common courtesies
• Special requests to ensure safe dining at lunch and dinner
• Clarification questions about ingredients and food preparation

The breakfast phrases communicate:

• Breakfast meal and side dish requests
• Types of egg preparation and common ingredients
• Other breakfast items

The health and product phrases communicate:

• Types of health and store facilities
• Health professionals and symptoms
• Helpful products

This passport can be used as a daily resource while traveling in a foreign language speaking country, a reference guide or an educational tool depending upon your perspective. We hope it meets your diverse needs and empowers you with the knowledge to achieve your desired gluten and allergen-free objectives. And remember, Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didnt do than by the ones you did do. So throw off the bowlines.

Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover. Mark Twain Travel is more than the seeing of sights; it is a change that goes on, deep and permanent, in the ideas of living. Miriam Beard

The following materials outline English to French translations for: The following represents a partial list of phrases needed to communicate some allergy conditions and potential allergens including: Allergy Conditions Conditions Allergiques I have/am experiencing: Jai/je souffre: an emergency dune situation de crise anaphylactic shock dun choc anaphylactique an allergic reaction dune raction allergique food allergies dallergies alimentaires celiac/coeliac disease de la maladie coeliaque lactose intolerance dune intolrance au lactoseNext page