OXFORD WORLDS CLASSICS
THE ANNALS
GAIUS (or Publius: the evidence is ambiguous) CORNELIUS TACITUS is widely regarded as the greatest of all Roman historians. We know relatively little about his life. He was born around AD 56, and is known to have engaged in the standard political career of a young Roman aristocrat, holding the offices of quaestor (in 81 or 82), praetor (in 88), and consul (in 97), along with a variety of other administrative and military posts, including (by 88) membership of the college of priests known as the quindecimviri sacris faciundis. He was governor of Asia (a province of the empire consisting of part of modern Turkey) 11213. In a high-profile trial in 99100 he and his friend Pliny the Younger successfully prosecuted Marius Priscus for corruption while governor of Africa. Tacitus probably lived beyond 117; but his precise date of death is unknown. He was betrothed in 77 to the daughter of Julius Agricola, later governor of Britain, and married her shortly afterwards: her name, however, is unknown.
Tacitus writings include the Agricola and the Germania, both published in 98. The date of a third work, the Dialogue on Orators, is disputed; some have thought it his first work, but it may well postdate both the Agricola and the Germania. All three of these survive complete. His major works were the Histories (published around 109) and the Annals (published some time after 117); only about a third of the former and just over half of the latter survive.
J. C. YARDLEY has translated Livys The Dawn of the Roman Empire (Books 3140) and Hannibals War (Books 2130) for Oxford Worlds Classics, Justin for the American Philological Associations Classical Resources series, and Curtius Rufus for Penguin Classics. He is also the author of Justin and Pompeius Trogus (2003) and (with Waldemar Heckel) Alexander the Great (2004).
Anthony A. Barrett was formerly Professor and Distinguished University Scholar at the University of British Columbia. He is currently studying Anglo-Saxon, Norse, and Celtic at Sidney Sussex College, Cambridge. His most recent books are Livia: First Lady of Imperial Rome (2002) and (as editor and contributor) Lives of the Caesars (2007).
OXFORD WORLDS CLASSICS
For over 100 years Oxford Worlds Classics have brought readers closer to the worlds great literature. Now with over 700 titlesfrom the 4,000-year-old myths of Mesopotamia to the twentieth centurys greatest novelsthe series makes available lesser-known as well as celebrated writing.
The pocket-sized hardbacks of the early years contained introductions by Virginia Woolf, T. S. Eliot, Graham Greene, and other literary figures which enriched the experience of reading. Today the series is recognized for its fine scholarship and reliability in texts that span world literature, drama and poetry, religion, philosophy and politics. Each edition includes perceptive commentary and essential background information to meet the changing needs of readers.
Refer to the to navigate through the material in this Oxford Worlds Classics ebook. Use the asterisks (*) throughout the text to access the hyperlinked Explanatory Notes.
Great Clarendon Street, Oxford OX2 6DP
Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
It furthers the Universitys objective of excellence in research, scholarship,
and education by publishing worldwide in
Oxford New York
Auckland Cape Town Dar es Salaam Hong Kong Karachi
Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Nairobi
New Delhi Shanghai Taipei Toronto
With offices in
Argentina Austria Brazil Chile Czech Republic France Greece
Guatemala Hungary Italy Japan Poland Portugal Singapore
South Korea Switzerland Thailand Turkey Ukraine Vietnam
Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press
in the UK and in certain other countries
Published in the United States
by Oxford University Press Inc., New York
Translation J. C. Yardley 2008
Introduction, glossaries, select bibliography, explanatory notes Anthony A. Barrett 2008
The moral rights of the authors have been asserted
Database right Oxford University Press (maker)
First published as an Oxford Worlds Classics paperback 2008
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the address above
You must not circulate this book in any other binding or cover
and you must impose this same condition on any acquirer
British Library Cataloguing in Publication Data
Data available
Library of Congress Cataloging in Publication Data
Data available.
Typeset by Cepha Imaging Private Ltd., Bangalore, India
Printed in Great Britain
on acid-free paper by
Clays Ltd., St Ives plc.
ISBN 9780192824219
1 3 5 7 9 10 8 6 4 2
Contents
ABBREVIATIONS
CIL | Corpus Inscriptionum Latinarum |
Josephus, AJ | Josephus, Jewish Antiquities |
Livy, Per. | Livy, Periochae |
Ovid, Ex P. | Ovid, Epistulae ex Ponto |
Philo, Leg. | Philo, Legatio ad Gaium |
Pliny, NH | Pliny the Elder, Natural History |
Pliny, Ep. | Pliny the Younger, Epistulae |
Plutarch, Caes. | Plutarch, Caesar |
RG | Res Gestae |
Seneca, Contr. | Seneca the Elder, Controversiae |
Seneca, Apoc. | Seneca the Younger, Apocolocyntosis |
Ep. | Epistulae |
QN | Quaestiones naturales |
Suetonius, Aug. | Suetonius, Augustus |
Cal. | Caligula |
Claud. | Claudius |
Jul. | The Deified Julius |
Tib. | Tiberius |
Vesp. | Vespasian |
Vit. | Vitellius |
Tacitus, Agr. | Tacitus, Agricola |
Ann. | Annals |
Germ. | Germania |
Hist. | Histories |
Val. Max. | Valerius Maximus |
INTRODUCTION
Tacitus Life
THE life of ancient Romes greatest historian, Publius Cornelius Tacitus, is known in broad outline, but many of the important details are either missing or contentious. Even his name is uncertain. The only surviving manuscript of the opening books of the
Next page