APPENDIX I.
JAPANESE TEXT OF THE SONGS PRESERVED IN THE KO-JI-KI," OR RECORDS OF ANCIENT MATTERS TRANSLITERATED INTO ROMAN.
![Picture 2](/uploads/posts/book/79258/Images/sain1.jpg)
I. (SECT. XIX, NOTE 6.) |
Ya-kumo tatsu | Idzumo ya-he-gaki |
Tsuma-gomi ni | Ya-he-gaki tsukuru |
Sono ya-he-gaki wo |
|
II. (SECT.XXIV, NOTE 4.) |
Ya-chi-hoko no | Kami no mikoto ha |
Ya-shima-kuni | Tsuma magi-kanete |
Toho-tohoshi | Koshi no kuni ni |
Sakashi-me wo | Ari to kikashite |
Kuhashi-me wo | Ari to kikoshite |
Sa-yobahi ni | Ari-tatashi |
Yobahi ni | Ari-kayohase |
Tachi ga wo mo | Imada tokazute |
Osuhi wo mo | Imada tokaneba |
Wotome no | Nasu ya ita-to wo |
Osoburahi | Wa ga tatasereba |
Hikodzurahi | Wa ga tatasereba |
Awo-yama ni | Nuye ha naki |
Sa-nu tsu tori | Kigishi ha toyomu |
Niha tsu tori | Kake ha naku |
Uretaku mo | Naku-naru tori ka |
Kono tori mo | Uchi-yame-kosene |
Ishitafu ya | Ama-hase-dzukahi |
Koto no | Katari-goto mo |
Ko wo ba |
|
III.(SECT.XXIV, NOTE 5.) |
Ya-chi-hoko no | Kami no mikoto |
Nuye-kusa no | Me ni shi areba |
Wa ga kokoro | Ura-su no tori zo |
Ima koso ha | Chi-dori ni ararme |
Nochi ha | Na-dori ni aramu wo |
Inochi ha | Na shise-tamahi so |
Ishi-tafu ya | Ama-hase-dzukahi |
Koto no | Katari-goto mo |
Ko wo ba |
|
IV.(SECT. XXIV, NOTE 7.) |
Awo-yama ni | Hi ga kakuraba |
Nuba-tama no | Yo ha ide-namu |
Asa-hi no | Wemi-sakaye-kite |
Taku-dzunu no | Shiroki tadamuki |
Awa-yuki no | Wakayaru mune wo |
So-dataki | Tataki-managari |
Ma-tama-de | Tama-de sashi-maki |
Momo-naga ni | I ha nasamu wo |
Aya ni | Na kohi-kikoshi |
Ya-chi-hoko no | Kami no mikoto |
Koto no | Katari-goto mo |
Ko wo ba |
|
V. (SECT. XXV, NOTE 2.) |
Nuba-tama no | Kuroki mi keshi wo |
Ma-tsubusa ni | Tori-yosohi |
Oki tsu tori | Muna miru toki |
Ha-tatagi mo | Kore ha fusahazu |
He tsu nami | So ni nugi-ute |
So-ni-dori no | Awoki mi keshi wo |
Ma-tsubusa ni | Tori-yosohi |
Oki tsu tori | Muna miru toki |
Ha-tatagi mo | Ko mo fusahazu |
He tsu nami | So ni nugi-ute |
Yama-gata ni | Magishi atane tsuki |
Some-ki ga shiru ni | Shime-koromo wo |
Ma-tsubusa ni | Tori-yosohi |
Oki tsu tori | Muna miru toki |
Ha-tatagi mo | Ko shi yoroshi |
Itokoya no | Imo no mikoto |
Mura-tori no | Wa ga mure-i-naba |
Hike-tori no | Wa ga hike-i-naba |
Nakazhi to ha | Na ha ifu to mo |
Yamato no | Hito-moto susuki |
Unakabushi | Na ga nakasamaku |
Asa-ame no | Sa-giri ni tatamu zo |
Waka-kusa no | Tsuma no mikoto |
Koto no | Katari-goto mo |
Ko wo ba |
|
VI. (SECT.XXV, NOTE 3.) |
Ya-chi-hoko no | Kami no mikoto ya |
A ga oho-kuni | Nushi koso ha |
Wo ni i-maseba | Uchi-miru |
Shima no saki-zaki |
Kaki-miru | Iso no saki ochizu |
Waka-kusa no | Tsuma motase-rame |
A ha mo yo | Me ni shi areba |
Na wokite | Wo ha nashi |
Na wokite | Tsuma ha nashi |
Aya-kaki no | Fuhaya ga shita ni |
Mushi-busuma | Nikoya ga shita ni |
Taku-busuma | Sayagu ga shita ni |
Awa-yuki no | Wakayaru mune wo |
Taku-dzunu no | Shiroki tadamuki |
So-dataki | Tataki-managari |
Ma-tama-de | Tama-de sashi-maki |
Momo-naga ni | I wo shi nase |
Toyo mi ki | Tate-matsurase |
|
VII. (SECT.XXXI, NOTE 33.) |
Ame naru ya | Oto-tanabata no |
Unagaseru | Tama no mi sumaru |
Mi sumar u ni | Ana-dama haya |
Mi tani futa watarasu |
Ajishiki | Taka-hiko-ne no |
Kami zo ya |
|
VIII. (SECT. XLII, NOTE 18.) |
Aka-dama ha | Wo sahe hikaredo |
Shira-tama no | Kimi ga yosohi shi |
Tafutoku ari-keri |
|
IX. (SECT.XLII, NOTE 19.) |
Oki tsu tori | Kamo-doku shima ni |
Waga wi-neshi | Imo ha wasurezhi |
Yo no koto-goto ni |
|
X. (SECT. XLVII, NOTES 16 and 17.) |
Uda no taka-ki ni | Shigi-wana haru |
Wa ga matsu ya | Shigi ha sayarazu |
Isukuhashi | Kujira sayaru |
Konami ga | iNa kohasaba |
Tachi-soba no | Mi no nakeku wo |
Kokishi hiwene | Uhanari ga |
Na kohasaba | Ichi-saka-ki mi no |
Ohokeku wo | Kokida hiwene |
Ye yet | shi ya ko shi ya |
[Ko ha igonofu zo] |
|
XI. (SECT. XLVIII, NOTE 4.) |
Osaka no | Oho-muro-ya ni |
Hito saha ni | Ki-iri-wori |
Hito saha ni | Iri-wori to mo |
Mitsu-mitsushi | Kume no ko-ra ga |
Kubu-tsutsu-i | lshi-tsutsu-i mochi |
Mitsu-mitsushi | Kume no ko-ra ga |
Kubu-tsutsu-i | Ishi-tsutsu-i mochi |
Ima utaba yorashi |
|
XII. (SECT. XLIX, NOTE 2.) |
Mitsu-mitsushi | Kume no ko-ra ga |
Aha-fu ni ha | Ka-mira hito moto |
So ne ga moto | So ne me tsunagite |
Uchite shi yamamu |
|
XIII. (SECT. XLIX, NOTE 3.) |
Mitsu-mitsushi | Kume no kora ga |
Kaki-moto ni | Uweshi hazhikami |
Kuchi hibiku | Ware ha wasurezni |
Uchite shi yamamu |
|
XIV. (SECT. XLIX,NOTE 4.) |
Kamu-kaze no | Ise no umi no |
Ohishi ni | Hahi-motohorofu |
Shitadami no | I-hahi-motohori |
Uchite shi yamamu |
|
XV. (SECT. XLIX, NOTE 6.) |
Tata namete | Inasa no yama no |
Next page