Copyright 2020 Ashley Ruggirello
If you like the recipes in this book and would like more information about both the food and folklore of Romania, please visit our website www.FromDillToDracula.com for more information.
All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, distributed, or transmitted in any form or by any means, including photocopying, recording, or other electronic or mechanical methods, without the prior written permission of the publisher, except in the case of brief quotations embodied in critical reviews and certain other noncommercial uses permitted by copyright law. For permission requests, email the publisher with subject line, Attention: Permissions Coordinator, to .
ISBN: 978-1-7354200-1-1 (Paperback)
ISBN: 978-1-7354200-0-4 (Hardcover)
ISBN: 978-1-7354200-2-8 (Electronic)
Front cover shows (Stuffed Cabbage Rolls).
Cover & book design by www.CardboardMonet.com
First printing edition 2020.
www.FromDillToDracula.com
PUBLISHER'S NOTE
Although the advice and information in this book are believed to be accurate and true at the time of going to press, neither the author nor the publisher can accept any legal responsibility or liability for any errors or omissions that may be made nor for any inaccuracies nor for any harm or injury that comes about from following instructions or advice in this book.
Table of Contents
{introduction}
{tradition}
{the little ewe}
{Vlad the Impaler}
{folklore}
{cuisine and ingredients}
{book key}
{bread & soup}
{country bread}
{pretzel}
{fried dough filled with feta cheese and dill}
{cheese sticks}
{grated egg noodles}
{square pasta}
{egg dumplings}
{pasta with walnuts}
{potato pasta with bread and sugar}
{chicken soup with dumplings}
{green lettuce soup}
{Transylvanian bean soup}
{roasted garlic soup}
{bean soup with ham hocks}
{meatball soup}
{pork and potato stew}
{chicken and pea stew}
{homemade Vegeta}
{garden}
{pickles}
{Romanian tomato salad}
{spinach}
{zucchini with dill and cream}
{roasted eggplant dip}
{roasted red pepper spread}
{white bean dip with caramelized onion}
{mushroom dip}
{cauliflower casserole with cheese}
{peasant potatoes}
{scalloped potatoes with hard boiled eggs}
{potato salad}
{cucumber salad}
{corn porridge}
{stuffed grilled polenta}
{braised cabbage}
{meat}
{grilled sausages}
{meatballs}
{smoked bacon}
{roasted pork}
{pork jelly}
{pancake with meat}
{pork graves}
{egg chicken}
{creamed chicken}
{pork dry sausage}
{cabbage rolls}
{deconstructed cabbage rolls}
{head cheese}
{stuffed bell peppers}
{beef salad}
{sweets}
{snowball cookies}
{sweet bread filled with poppy seeds}
{chocolate salami roll}
{tiny horns filled with jelly}
{wafer with caramel and nuts}
{bowtie donut}
{cream horns}
{chocolate and caramel layered cake}
{apple "pie" cake}
{marble pound cake}
{ginger bread cookies}
{Easter bread}
{snow white cake}
{biscuit cake}
{sour cherry coffee cake}
{rum cake stuffed with cream}
{rum balls}
{honey and walnut pastry}
{cream pastry}
{sweet bread in milk}
{fried dough with sweet cheese}
{plum dumplings}
{donuts}
{peach cookies}
{bottle}
{white Romanian}
{sour cherry brandy}
{plum brandy}
{whiskey with pickle chaser}
{apricot liqueur}
{rose juice}
{lemonade with honey}
Introducere
First thing's first: I can't begin to express how grateful I am that you've picked up my little Romanian cookbook in the sea of others. So, before we go any further on this journey together, I have one very important thing to say to you:
Mulumesc
{Thank you}
This book has become a true labor of love, but let me go back to the beginning... I grew up a child of Romanian immigrants, the first of my family born in the U.S.A. Having left Romania during the height of communisms asphyxiating grip, the filter of which they viewed their country was left with a film of grime, heartache and never-ending poverty. They moved to America to escape, finding amnesty and opportunity. Romania sunk into the past, a memory tarnished by Nicolae Ceauescu and his regime. As a child, I wasnt taught Romanian, because there was no need to use a language associated with a country Id never have a relationship with. Any mention of Romania was met with an unintentional harsh tone and a short explanation. And it wasnt because I asked, but because of the struggles and difficulties Id be responsible for conjuring up with my question.
I grew up largely disinterested in Romania because my parents werent interested in reliving their childhood experiences. As I aged, I realized my parents responses werent part of Romanias fault, they were a casualty of communism, human greed. As an adult, I longed to reconnect with my roots, to uncover the beauty of a country best known for crippling oppression and the fictional Dracula (though I will admit, I am captivated by the very real Vlad epe). I embarked on this cookbook adventure with the hopes of outshining the negativity and, through it, offer a glimpse of a country often overlooked or shrouded in the paranormal, through the beauty of its rich history and richer cuisine.
In writing this cookbook, I was taken on a journey through the land of my ancestors, recognizing the beauty behind the facade, the strength behind the pain. It's as much a cookbook as it is a love letter to Romaniafrom the foods Ive grown up enjoying, to the truly magical landscape and customs that make it unique.
Romania may have never been my physical home, but it has found a special place in my heart and, through this cookbook, I hope it finds a place in yours, as well.
Tradiii