Sander Schroevers Gertrud Goudswaard - Englisch im Job

Mr Horst: Good morning, my name's Mr Horst. I have an appointment with Mr Chester.

Mr Smith: Ah, Mr Horst we've been expecting you! I'm Mr Smith. I'm the assistant purchasing manager at Millers. How do you do?

Mr Horst: Pleased to meet you, Mr Smith.

Mr Smith: As Mr Chester is held up in a meeting until 12.30, he asked me to introduce you to your new colleagues and show you around the premises. Let me first introduce you to our faithful secretary, Mrs Simpson.

Mr Horst: How do you do?

Mrs Simpson: How do you do? Welcome at our company. Did you have a good flight?

Mr Horst: Yes, thank you.

Nachdem man sich kurz vorgestellt hat, interessiert zuallererst, fr welchen Ttigkeitsbereich man jeweils zustndig ist. Die deutschen Berufsbezeichnungen einfach zu bersetzen, macht wenig Sinn, da man im Englischen eher die Ttigkeit umschreibt. Selten nennt man hier einfach die Berufsbezeichnung. Sie werden denn auch hufig gefragt What do you do?, wo Sie im Deutschen fragen wrden Was sind Sie von Beruf?. Nennen Sie als Antwort die Abteilung, in der Sie ttig sind, z. B. I'm in Research & Development (Forschung und Entwicklung), oder den Bereich, fr den Sie zustndig sind: I'm responsible for / in charge of the after-sales service (Kundenbetreuung). Auch die hierarchische Position in der Firma knnen Sie angeben: I'm the managing director (siehe auch Abschnitt Line of business). Manchmal wird auch der Vorgesetzte erwhnt: I report to Mr Johnson.

Lediglich in Formularen oder Vertrgen, wenn nach occupation oder profession (Beruf) gefragt wird, brauchen Sie eine kurze Berufsbezeichnung. Die wichtigsten finden Sie in der unten stehenden Liste.