This work would not have been feasible without the co-operation of Maureen Bozdch who give me access to her husbands papers, tapes and manuscript. I am most appreciative of her support and her patience with my frequent questions. Arnot Polak, Secretary of the Free Czechoslovak Air Force Association, was a key link throughout the research with respondents both in the UK and the Czech Republic and I gratefully acknowledge his help. I am also indebted to Jaroslav Bernek of the Military History Institute in Prague for writing the Foreword to this book.
Interviews played a part in the research and my thanks are extended to: Magdalena Jarvis, Robert Bozdch, Jan Bozdch, Jii Malik, Bunty Fialka, Iveta Irvingov, Arnot Polak, Pamela Schutzmann and Tom Oddie for giving me their time and permission to use copyright material. I also wish to thank Pavel Vanata for his interest and excellent help; and Zdenk Hurt, author of Czechs in the RAF , for his willingness to share information from his own research.
I would like to thank Stephanie Howell, Local Studies Department Cardiff Central Library; Edwina Burridge, Reference Librarian Inverness Library and her colleague Sue Skelton; Penny Ritchie Calder, Head of Exhibitions, and Emma Crocker, Curator Photographic Archive Imperial War Museum; Abbey Fox for research in the USA; and staff of the Air Historical Branch (RAF). I also want to include my thanks to Donnie Macleod for recollections of No. 311 Squadron in Tain, Richard Beith for written material and Alan Brown for early guidance; and I want to record my thanks to Willie McKechnie and his colleagues at the Photographic Unit of the University of Glasgow, and to Neil Planner who transferred 1950s inch tapes to cassette.
I specially want to thank Ilona Klemm, Department of Slavonic Studies at the University of Glasgow for translations from the Czech.
Milan Kundera kindly gave his permission to quote from his novels Life is Elsewhere , published by Faber and Faber, and The Book of Laughter and Forgetting , published by Knopf Inc. Extracts from the following works appear by permission of the publishers: Fair Stood the Wind for France by H. E. Bates, Longman, 1971; Edwin Muirs Collected Poems, Faber and Faber, and Oxford University Press, 1979; Antoine de Saint-Exuprys Flight to Arras , Penguin, 1995; Alistair Cookes Letter from America 1946-2004, Penguin, 2004.
Bibliography
Air Ministry. Bomber Command Continues : The Air Ministry Account of the Rising Offensive against Germany July 1941-June 1942 . London: HMSO, 1942.
The Animal Magazine: the Official Journal of the Peoples Dispensary for Sick Animals (April 1949).
Archiv Ministerstva vnitra eske Republiky (Archive of Czech Ministry of Home Affairs).
Ash, Marinell. This Noble Harbour: A History of the Cromarty Firth (eds. Macaulay, J. & Mackay, A. M.) Edinburgh: Cromarty Firth Port Authority in association with John Donald Publishers Ltd., 1991.
Bates, H. E. Fair Stood the Wind for France . London: Longman Group Ltd., 1971 edn.
Bene, Edvard. My War Memoirs . London: George Allen & Unwin Ltd., 1928.
Bozdch, V. R. Bombardry Utoei ( Bombers Attack ). Prague: Magnet Press, 1993 edn.
, Gentlemeni Soumraku ( Gentlemen of the Dusk) . Prague: Mlad Fronta, 1947.
, Nep tel v dohledu ( Enemy in Sight ). Prague: Touimsk a Moravec, 1947.
, Souboj s osudem ( Fighting with Fate ). Prague: Touimsk a Moravec, 1995 edn.
, Manuscript.
, Papers.
, Tapes.
Bradley, J. N. The Czechoslovak Legion in Russia, 1914-1920 . Boulder: East European Monographs, Distributed by Columbia University Press, New York, 1991.
Brown, A. Airmen in Exile: The Allied Air Forces in the Second World War . Stroud: Sutton Publishing, 2000.
, Ph D thesis, www.ssci.freeserve.co.uk/airmen.
Bulgakov, Mikhail. The Heart of a Dog . London: The Harvill Press, 1999.
Cameron, Rob. Police close case on 1948 death of Jan Masaryk murder, not suicide. Radio Prague, http://www.radio.cz/en/article/ 49113.
Churchill, W. S. The Second World War : Volume VI Triumph and Tragedy . London: Penguin, 2005 edn.
Cooke, Alistair. Letter from America 1946-2004. London: Allen Lane, 2004.
Coren, Stanley. How Dogs Think: What the World Looks Like to Them and Why They Act the Way They Do . New York: Free Press, 2004.
Dowling, Maria. Czechoslovakia . London: Arnold, 2002.
Fox Research Library.
Fraser, D. Knights Cross: A Life of Erwin Rommel. London: HarperCollins, 1994.
Gellner, J. A Stint with the 311th (Czechoslovak) Squadron, Royal Air Force. In On All Fronts: Czechs and Slovaks in World War II , edited by White, L. W., East European Monographs, No. CCCXIX, 103-107, Boulder: distributed by Columbia University Press, New York, 1991.
Goulter, C. J. M. A Forgotten Offensive: Royal Air Force Coastal Commands Anti-Shipping Campaign, 1940-1945 . London: Frank Cass, 1995.
Grinker, R. R. & Spiegel, J. P. Men Under Stress . Philadelphia: Blakiston, 1945.
Hansard, 5 October 1938, cols. 360-367.
Havel, Vclav. Towards a Civil Society: Selected Speeches and Writings 1990-1994 . Prague: Lidov Noviny Publishing House Ltd., 1995.
Henderson, N. Failure of a Mission: Berlin 1937-1939 . London: Hodder and Stoughton Ltd., 1940.
Hurt, Zdenk. Czechs in the RAF . Walton on Thames: Red Kite, 2004.
Irvingov, Iveta. Vl k Ant: Hrdinn Letec RAF ( Alsatian Antis : Heroic RAF Flyer ). Prague: Otakar II, 2000.
Jewish Virtual Library, http://www.Jewishvirtuallibrary.Org/jsource/Holocaust/IMTCzechhtml.
Kerner, M. General Ludvik Svoboda: Czechoslovak Patriot or Communist Collaborator. In On All Fronts: Czechs and Slovaks in World War II , edited by White, L. W. East European Monographs, No. CCCXIX, 231- 244, Boulder: distributed by Columbia University Press, New York, 1991.
Kobak, A. Joes War: My Father Decoded . London: Virago Press, 2004.
Korbel, Josef. The Communist Subversion of Czechoslovakia 1938-1948: The Failure of Coexistence . Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1959.
Kundera, Milan. Life is Elsewhere . London: Faber and Faber, 1986.
, The Book of Laughter and Forgetting . Hammondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1986.
Kusin, V.V. From Dub ek to Charter 77: A Study of Normalisation in Czechoslovakia 1968-1978 . Edinburgh: Q Press Ltd., 1978.
Lambert, Andrew. Setting the Scene, 1917-42, in Royal Air Force Historical Society (incorporating the Proceedings of the Bomber Command Associations 60th Anniversary Symposium) Journal 31 (2004): 85-96.
Likutn, M. A. The Czechoslovak Air Force in War. In On All Fronts: Czechs and Slovaks in World War II , edited by White, L. W. East European Monographs, No. CCCXIX, 125-142, Boulder: distributed by Columbia University Press, New York, 1991.
Lockhart, R. H. B. Jan Masaryk: A Personal Memoir . London: Putnam, 1956 edn.
Mamatey, V. S. and Lua, R. eds. A History of the Czechoslovak Republic 1918-1948 . Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1973.
Mayhew, E. R. The Reconstruction of Warriors: Archibald McIndoe, the Royal Air Force and the Guinea Pig Club . London: Greenhill Books, 2004.
Mercer, C. Legion of Strangers . New York: Holt, Rinehart and Winston, 1964.
Mlyn, Z. Night Frost in Prague: The End of Humane Socialism . London: C. Hurst & Co., 1980.
Muir, Edwin. An Autobiography . Edinburgh: Cannongate, 1993 edn.
National Archives (PRO) AIR 27/1686.
National Archives (PRO) AIR 27/1690.
Nmec, H. Remembering the 311th (Czechoslovak) Squadron, within the RAF Bomber Command (August 1940-June 1942). In On All Fronts: Czechs and Slovaks in World War II , edited by White, L. W. East European Monographs, No. CCCXIX, 109-123, Boulder: distributed by Columbia University Press, New York, 1991.