Wu Cheng-en - Journey to the West (vol. 3)

When the Heart Spirit Stays in the Home the Demons Submit

The Mother of Wood Helps Bring Monsters to the Truth

The story tells how after the Great Sage had struggled in his stomach for a while the senior demon collapsed in the dust. He made no sound and was not breathing either. As he said nothing Monkey thought the demon was dead, so he stopped hitting him. When the demon chief recovered his breath he called out, Most merciful and most compassionate Bodhisattva, Great Sage Equaling Heaven.

My boy, said Monkey when he heard this, don't waste your effort. You could save yourself a few words by simply calling me Grandpa Sun.

Desperate to save his skin, the evil monster really did call out, Grandpa! Grandpa! I was wrong. I shouldn't have eaten you, and now you're destroying me. I beg you, Great Sage, in your mercy and compassion take pity on my antlike greed for life and spare me. If you do I'll escort your master across the mountain.

Although the Great Sage was a tough hero he was most eager to help the Tang Priest in his journey, so on hearing the evil monster's pathetic pleas and flattery he decided once more to be kind.

Evil monster, he shouted, I'll spare your life. How are you going to escort my master?

We don't have any gold, silver, pearls, jade, agate, coral, crystal, amber, tortoiseshell or other such treasures here to give him, but my two brothers and I will carry him in a rattan chair across the mountain.

If you could carry him in a chair that would be better than treasure, said Monkey with a smile. Open your mouth: I'm coming out.

The demon then opened his mouth, whereupon the third chief went over to him and whispered in his ear, Bite him as he comes out, brother. Chew the monkey to bits and swallow him. Then he won't be able to hurt you.

Now Monkey could hear all this from inside, so instead of coming straight out he thrust his gold-banded cudgel out first as a test. The demon did indeed take a bite at it, noisily smashing one of his front teeth in the process.

You're a nice monster, aren't you! exclaimed Monkey, pulling his cudgel back. I spare your life and agree to come out, but you try to murder me by biting me. I'm not coming out now. I'm going to kill you. I won't come out! I won't!

Brother, the senior demon chief complained to the third one, what you've done is destroy one of your own kind. I'd persuaded him to come out but you would have to tell me to bite him. Now I'm in agony from my broken tooth. What are we to do?

In the face of the senior demon chief's complaints the third demon chief tried the method of making the enemy lose his temper.

Sun the Novice, he yelled at the top of his voice, you have a thundering reputation. They tell of how mighty you were outside the Southern Gate of Heaven and at the Hall of Miraculous Mist. I'd heard that you've been capturing demons along your way to the Western Heaven. But now I see that you're only a very small-time ape.

What makes me small-time? Monkey asked.

A hero who only roams three hundred miles around will go three thousand miles to make his fame resound, the third chief replied. Come out and fight me if you're a real tough guy. What do you mean by messing about in someone else's stomach? If you're not small-time what are you?

Yes, yes, yes, thought Monkey when he heard this. It wouldn't be at all difficult for me to tear this demon's bowels to bits, rip up his liver, and kill him, the Great Sage shouted. But I'd destroy my own reputation in the process. I'll have to forget about it. Open your mouth and I'll come out and fight you. The only problem is that this cave of yours is much too cramped for me to use my weapons. We'll have to go somewhere where there's more room.

On hearing this the third demon chief mustered all the demons young and old from all around. There were over thirty thousand of them armed with the finest and sharpest weapons who came out of the cave to form a line of battle symbolizing heaven, earth and mankind. They were all waiting for Monkey to come out of the senior demon's mouth before rushing him. The second demon chief then helped the senior demon out through the entrance of the cave, where he shouted, Sun the Novice! If you're such a tough guy, come out. There's good battlefield here for us to fight on.

The Great Sage could tell that this was an open area from the calls of crows, magpies and cranes that he could hear in the monster's belly. If I don't come out I'll be breaking faith with them, he thought. But if I do these demons are beasts at heart behind their human faces. They tried to lure me out and bite me when they promised to carry the master across the ridge. Now they've got their army here. Oh well! I'll let them have it both ways. I'll go out but I'll leave a root in his stomach too.

With that he put his hand behind him to pluck a tiny hair from his tail, blew on it with magic breath, called Change! and made it into a string as fine as a hair but some four hundred feet long. As the string came outside it grew thicker in the wind. One end Monkey fastened round the evil monster's heart in a slip-knot that he did not tighten-if he had it would have caused great pain. The other end he held in his hand as he said to himself, If they agree to escort my master across the ridge when I come out this time I'll leave it at that. But if they refuse and go for me with their weapons so hard that I can't cope with them I'll just need to pull this rope. I'll get the same results as if I were still inside.

He then made himself tiny and crawled up as far as the throat, from where he could see that the evil spirit had opened his mouth wide. Rows of steel teeth were set above and below like sharp knives. This is no good, he thought at once, no good at all. If I take this rope out through his mouth and he can't stand the pain he'll be able to cut through it with a single bite. I'll have to go out where there aren't any teeth. The splendid Great Sage paid out the string as he crawled up the demon's upper palate and into his nostril, which made his nose itch. The demon sneezed with a loud atchoo, blowing Monkey out.

As he felt the wind blowing him Monkey bowed and grew over thirty feet long, keeping the string in one hand and holding the iron cudgel in the other. The wicked monster raised his steel sword as soon as he saw Monkey appear and hacked at his face. The Great Sage met the blow one-handed with his cudgel. Then the second demon chief with his spear and the third chief with his halberd went for him furiously. The Great Sage relaxed his pull on the rope, put his iron cudgel away and made off at speed by cloud, afraid that he would be unable to fight properly when surrounded by so many young devils. Once he had leapt out of the demons' camp he brought his cloud down on a spacious and empty mountain top and pulled with both hands on the rope as hard as he could. This gave the senior demon a pain in the heart. The demon struggled upwards in agony, whereupon the Great Sage pulled him down again.

As they all watched from afar the junior demons all shouted: Don't provoke him, Your Majesty! Let him go. That ape has no sense of when things ought to be done. He's flying a kite before the beginning of April. When the Great Sage heard this he gave a mighty stamp, at which the senior demon came whistling down out of the sky like a spinning-wheel to crash into the dust, making a crater some two feet deep in the hard earth at the foot of the mountain.

This gave the second and third demon chiefs such a fright that they landed their clouds together and rushed forward to grab hold of the rope and kneel at the foot of the mountain. Great Sage, they pleaded, we thought you were an immortal of vast and boundless generosity. We'd never dreamed that you would be as small-minded as a rat or a snail. It's true that we lured you out to give battle, but we never expected that you would tie a rope round our eldest brother's heart